10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRAPIOVERE»
Discover the use of
strapiovere in the following bibliographical selection. Books relating to
strapiovere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario milanese-italiano
Strapiovere. Piovere quanto Dio ne sa mandare(Cell. Vita. Il, 14). Dilzwiare.
Piovere (lirot.° Quanti Dio ha volsuu. Quando a Dio piacque. Quell che Dio voeur.
Come piace a Dio. Modo di esprimere rassegnamento alla volontà di Dio.
Francesco Cherubini, 1840
2
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Strapiovere. Cr. Strapiove. Cas. rim. NOT. Piovve e Piovè sono buone voci; I
derivati Ripiovere, Spiovere e Strapiovere. Nel perf. per analogia Bipiovve e
Ripiovè, e cosi gli altri. IL VERBO PORGERE Pres. Porgo S. 6. porgemmo роты,
porga ...
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Spiovere. Cr. Spiovuto. Varch. Strapiovere. Cr. Strapiove. Cas. rim. NOT. Piovve
e Piovè sono buone voci; I derivati Ripiovere, Spiovere e Strapiovere. Nel perf.
per analogia Ripiovve e Ripiove, e cosi gli altri. IL VERBO PORGERE -vo61.
Pres.
4
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
STRAPERDUTO [-doù-to] fa.) p. ad. da Straperdep.e, perdu beauroup
STRAPIANTARE [-tó-re| v. a. (antiq.) trantplanter . V. Traspiantare. «
TRAPIANTATO , — TA [-ta-lo] (a.) p.ad.daSTRAPiANTARE, transnlante.ee.
STRAPIOVERE 1-piò-ve-re] ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
STRAPAZZARE ? Vedi ABB/RATTARE, STRAPA2Z0 5 V. SCHERNIRE.
STRAPIOVERE- Vedi P I О V E R E . STRAPORTARE. Portar via . Lztm.exporture
. Qui per fí- mil. commuouerc,infuperbire- Latin, eommoutre , juperbtam excitan □
Amm.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Storia della Dominazione Carrarese in Padova
Se non che stava sopra la fredda stagione, e così per lo irrigidire del cielo, come
per lo strapiovere fu forza inviare le milizie alle fortezze e spartirle fra gli
alloggiamenti, sempre per altro movendole a danneggiare il paese: il capitano
generale ...
Giovanni Cittadella, 1842
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
5. Per Venire abbondantemente. §. E nello fteflb fentim. in figo, attivo. Piover
dardi , cc. §. Da Piovere , Strapiovere : che è, Strabocchevolmente piovere.
PIOVE' «OLE. Piovente. L. pluviali s PIOVIGGINA' RE. Leggiermsnte pio vere.
Tratt. Gov.
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Per Venire abbondantemente.§.E nello ftefib fen- tim. in fignif. attivo . Piover dardi
, ec. §. Da Piovere, Strapiovere: che è Strabocchevolmente piovere . Piove'vole.
Piovente. L. pluviali* . Pioviggina' re. Leggiermente piovere . Tratt. Gov. Fam.
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Strapiovere. ' Palàta, Stecca s. f. Strumento consistente in una pala di ferro fissata
in un corto bastone, su di cui dal coiaio si striscia ed ar- ruota la pelle d' un vitello
per quindi lavorarla; operazione cho in volgar fiorentino vien detta Steccare ...
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
strapiovere, dicesi di abbondante pioggia; come stillare , piovigginare,
spruzzolare, lacrimare di leggiera , 'e minuta, date acqua . grondare. Agg. forte,
dirottamen te. leggermente, v. a pioggia . PIOVOSO, pieno di pioggia . L. più-
viosus.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
