Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ninnare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NINNARE IN ITALIAN

nin · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NINNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ninnare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES NINNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ninnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ninnare in the Italian dictionary

The definition of ninnare in the dictionary is to sing a lullaby to a child to make it fall asleep, spec. rocking him.

La definizione di ninnare nel dizionario è cantare la ninnananna a un bambino per farlo addormentare, spec. cullandolo.


Click to see the original definition of «ninnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NINNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NINNARE

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NINNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyms and antonyms of ninnare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NINNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ninnare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ninnare

Translation of «ninnare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NINNARE

Find out the translation of ninnare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ninnare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ninnare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ninnare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ninnare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ninnare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ninnare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ninnare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ninnare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ninnare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ninnare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ninnare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ninnare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ninnare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ninnare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ninnare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ninnare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ninnare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ninnare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ninnare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ninnare
70 millions of speakers

Italian

ninnare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ninnare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ninnare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ninnare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ninnare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ninnare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ninnare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ninnare
5 millions of speakers

Trends of use of ninnare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NINNARE»

The term «ninnare» is used very little and occupies the 79.346 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ninnare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ninnare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ninnare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NINNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ninnare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ninnare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ninnare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NINNARE»

Discover the use of ninnare in the following bibliographical selection. Books relating to ninnare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CULLARE, Ninnare. — Fra Jacopone: «Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su' amor fino». Se badiamo a quest'esempio, vedremo che il ninnare non è il dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ninnare , lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che sia poco stabile sui suoi piedi. E Figuratam., pine in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Mo veo. B. I. 5. w. Nanna. Ninnare. 1. Nano. Ninnare. 2. Napfo. Napf. NARC-iso- isso-osi-otico. Narke. NAR-e-ice-ici. Nasm. 2. Narra - re - tira - tivamente - tivo - toro -zione. Narro. NASA-le-Iità-lmente-re-ta. Nasus. 1. NASc-ere-imento-ita. Geo .
Giambattista Bolza, 1852
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. - v Per traslat. , e nel senso neutr. , prendesi anche- pel tentennare 0 barcollare di un tavolino., o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratami., pure in senso neutr., pigliasi pel mal ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cullare , è quel dimenare soavemente la culla sui Suoi arcioni, per acquetare o per addormentare il bambino. Ninnare, lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi ancjie pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. Per traslat., e nel senso neutr., prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratavi., pure in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Ninnà. Ninnare, Cullare ; il ninnare nòti é dimenare la culla , ma conciliare a' bambini il sonno col canto, o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare, e a vicenda.
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nonusm - 'NINNARE , Cuu.me. - Fra Iacopone: « Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su'amor fino 1). Se badiamo a quest' esempio , vedremo che il ninnare non è il dlmenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto, ...
‎1840
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Ninnare ., canterellare in modo placido ed uniforme, per addormentare bambini. - E una delle moltcvoci, di cui le madri e le balie hanno arricchito la lingua. Il suono nasale, liquido, e maldistinto della n, congiunto alla vocale vezzeggiativa ( 1') ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Dizionario genovese-italiano
Ninnare, cullare; il ninnare non è dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia, ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare e a vicenda. Non si cullano che i bambini.
Giuseppe Olivieri, 1851

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NINNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ninnare is used in the context of the following news items.
1
Musica in concept space, oggi ministage di approfondimento per …
... 104 – Ravenna) - si svolgerà lo stage speciale: "La maieutica della musica nella preparazione al travaglio/parto, al ninnare con i neonati e al ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
2
Sempre più varesini vendono ai cinesi, anche grazie a internet
Utilissimo per ninnare il pupo mentre i genitori con gli occhi a mandorla lavorano. Perché diciamocelo, ai cinesi la voglia di lavorare non ... «La Provincia di Varese, Nov 14»
3
"Sei di Viterbo se", mania su Facebook I ricordi della città diventano …
Vicini e lontani poco importa: le distanze a colpi di "ninnare'" e "ma sei gojo?" non esistono più. Gli iscritti hanno superato quota 3.100 e ... «Il Messaggero, Feb 14»
4
Una cicogna record per Varese Gabriel ha brindato a mezzanotte
... che nelle prime ore della giornata si sono affacciati alla cameretta, al secondo piano dell'ospedale, a festeggiare e a ninnare il bimbo. «La Provincia di Varese, Jan 14»
5
Come avere uno sguardo che seduce
La palpebra inferiore oltre a non presentare borse o depressioni dovrebbe essere ben aderente all'occhio e ninnare al confine dell'iride. L'invecchiamento della ... «PiusaniPiubelli.it, Jun 13»
6
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
Ma quale vecchia intenta a canticchiare una fiaba per ninnare un bambino non si vergognerebbe di sussurrare cose del genere? «Il Post, Sep 12»
7
JACK: Guanciale in automodellante Memory Bed con sistema di …
... che non vedevi l'ora di finire oppure aiutarti a ninnare i tuoi figli prima della buonanotte o leggere loro una bella favola. Meraviglioso, vero? «informazione.it, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ninnare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ninnare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z