Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spannare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPANNARE IN ITALIAN

span · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPANNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spannare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPANNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spannare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spannare in the Italian dictionary

The definition of spannare in the dictionary is to remove the cream; cream: s. the milk.

La definizione di spannare nel dizionario è levare la panna; scremare: s. il latte.


Click to see the original definition of «spannare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPANNARE

spandisale
spanditore
spanditura
spanduto
spanglish
spaniare
spaniel
spanierare
spanker
spanna
spannarola
spannatoia
spannatura
spannocchia
spannocchiare
spannocchiatura
spannocchina
spannocchio
spanso
spantanare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyms and antonyms of spannare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPANNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spannare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spannare

Translation of «spannare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPANNARE

Find out the translation of spannare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spannare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spannare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

spannare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

spannare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spannare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

spannare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

spannare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

spannare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

spannare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

spannare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spannare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spannare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spannare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

spannare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

spannare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spannare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

spannare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

spannare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

spannare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

spannare
70 millions of speakers

Italian

spannare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spannare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

spannare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spannare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

spannare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spannare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Spännare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spannare
5 millions of speakers

Trends of use of spannare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPANNARE»

The term «spannare» is normally little used and occupies the 75.296 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spannare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spannare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spannare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPANNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spannare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spannare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spannare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPANNARE»

Discover the use of spannare in the following bibliographical selection. Books relating to spannare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Infatti nei versi più avanti della stessa Canzone sta scritto distesamente *= e spando le mie vele ec. Ma il senso di spannare per aprire o alzar le vele , mettere in movimento la nave , a me pare di sicura derivazione dalla parola panna , ch' è  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Spannare. Bellotti. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele , Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta usasse quivi Spanna  ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Adunque , bella , se ben mi volete , 24 Guardate eli io non mora in vostra spera. ( i) Spanna. Forse spannare è qui usato in forza di spiegare il panno , cioè sciogliere la vela : ed è da aggiungere alle dichiarazioni di qoesro verbo poste nel ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
147. Fargli che *1 vento gli avesse spannato E spinto sopra la siepe la ragna (qui figuratam., e vale guastogli i suoi disegni, o scoperto lo 'nganno). *T * §• Spannare, per Torre il panno, cioè Quel certo quasi velo che si genera nella superficie ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SPANNARE, aver la panna al latte. sfiorare il latte; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero, che dicesi quello al %uale non è stata tratta la panna. Ve i sotto Sburrare. - SPANNATURA lo spannare; - Arnese necessario alla ...
‎1870
6
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
318 su la voce SPANNARE. BELLOTTI. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele, Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Essere in pwnna, o mettere in panna, che vale essere 0 disporre le vele di una nave in maniera ch' essa stia ferma nel luogo dov' è: quindi spannare, cioè uscir di panna, mettere in movimento la nave. Nel dialetto venez. tuttora Essere in ...
Vincenzio Nannucci, 1856
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPANNARE, levar la panna al latte, sfiorare il latte ; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero , cbe dicesi quello al quale non è stata tratta la panna. Vedi sotto Sburrare. — SPANNATURA lo spannare; • Arnese necessario  ...
Stefano Palma, 1870
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
In fatti ne' versi più avanti della stessa canzone riportati pure dalla Proposta sta scritto distesamente: E' sponda le mie vele, ec. Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, Mettere in movimento la nave, a me pare di sicura derivazione ...
‎1826
10
Supplemento à vocabularj italiani
SPANNARE. Verb. att. da Panna, sinon. di Fior di latte, Crema, c usato nella seg. locuzione: %. 1. Spannare il latte. Levare la panna al latte con la spannatola, o altramente. Anche si dice Spannare in modo assoluto. (Caren. Proatu. par. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1857

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPANNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spannare is used in the context of the following news items.
1
Estremismo islamico: il reclutamento è sul web
Ma sui social, oltre al tipico linguaggio digitale («spannare», «rituittare») si trovano anche consigli di moda: l'ultimo, sì alla barba, no ai baffi, l'ultima tendenza ... «San Francesco Patrono d'Italia, Aug 14»
2
Come proteggere gli occhi dal freddo
Per arginare i danni, meglio portarsi sempre dietro degli straccetti di microfibra o dei fazzoletti puliti per poter spannare le lenti. Per chi usa le ... «La Repubblica, Dec 12»
3
Peugeot VLV, in guerra con la scossa
Tra le dotazioni sono da citare pure la cassetta di sicurezza e uno straccio per spannare i cristalli. L'AUTO DI AVVOCATI E MEDICI In meno di ... «Omniauto, Aug 12»
4
SOS neve, gelo, freddo
... nella stagione fredda è bene controllare anche l'efficienza del climatizzatore, utile per sbrinare e spannare i vetri ma anche per deumidificare ... «Elaborare GT Tuning and Sport Magazine, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spannare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spannare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z