Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poncho" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONCHO IN ITALIAN

poncho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONCHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Poncho is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONCHO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «poncho» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
poncho

Poncho

Poncho

The Poncho or Poncho is one of the traditional Latin American clothing. The term has an uncertain ethos. A poncho is a simple dress designed to keep the body warm or, if formed by a waterproof material, to keep it dry in the rain. It is essentially a single large quadrangular fabric piece with an opening in the center for the head and arms, used as a mantle. Currently ponchos are seen as accessories, as they are not designed as cold and rain clothes. Poncho made of waterproof material can also be used by cyclists as rain protection or military. Western spaghetti films have made it popular with Western audiences. On the market you can find asymmetrical, striped and high neck. Il Poncho o Poncio è uno degli indumenti tradizionali dell'America latina. Il termine ha un etimo incerto. Un poncho è un semplice abito creato per mantenere il corpo caldo o, se formato da un materiale impermeabile, per mantenerlo asciutto sotto la pioggia. È essenzialmente un unico grande pezzo quadrangolare di tessuto con una apertura nel centro per la testa e per le braccia, usato come mantello. Attualmente i poncho sono visti come accessori, non essendo progettati come abiti contro il freddo e la pioggia. I poncho fatti di un materiale impermeabile possono anche essere usati dai ciclisti come protezione dalla pioggia o in campo militare. I film del genere spaghetti western lo hanno reso popolare presso il pubblico occidentale. In commercio si può trovare asimmetrico, a righe e a collo alto.

Definition of poncho in the Italian dictionary

The definition of ponchos in the dictionary is a mantle typical of the indigenous peoples of South America, made up of a single piece of rectangular cloth, with an opening in the center to pass the head.

La definizione di poncho nel dizionario è mantello tipico delle popolazioni indigene dell'America merid., costituito di un solo pezzo di stoffa rettangolare, con un'apertura al centro per passarvi la testa.

Click to see the original definition of «poncho» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PONCHO


gaucho
gaucho
gazpacho
gazpacho
macho
macho
nacho
nacho
quebracho
quebracho
rancho
rancho

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PONCHO

ponce
poncio
ponderabile
ponderabilità
ponderale
ponderare
ponderare valutare
ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PONCHO

aho
hi ho
praho
rho
who´s who

Synonyms and antonyms of poncho in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «poncho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONCHO

Find out the translation of poncho to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of poncho from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poncho» in Italian.

Translator Italian - Chinese

雨披
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poncho
570 millions of speakers

Translator Italian - English

poncho
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पोंचो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المعطف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пончо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

poncho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

poncho
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

poncho
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Poncho
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ポンチョ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

판초
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

poncho
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

loại áo chồng đầu vào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

poncho
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

panço
70 millions of speakers

Italian

poncho
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

poncho
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пончо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

poncho
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάπα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

poncho
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

poncho
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

poncho
5 millions of speakers

Trends of use of poncho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONCHO»

The term «poncho» is very widely used and occupies the 6.151 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poncho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poncho
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «poncho».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONCHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poncho» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poncho» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about poncho

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PONCHO»

Discover the use of poncho in the following bibliographical selection. Books relating to poncho and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
L'introduzione del poncho è attribuita anche ai missionari, che al loro arrivo in Argentina, nel XVI secolo, per coprire le nudità dei nativi gettavano loro addosso delle coperte. Dal XVII secolo, comunque, il poncho è largamente presente in ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
2
Il sogno di un hippie
La giornata è trascorsa positivamente e da Poncho ho incontrato il Maestro Giardiniere. Sembrava davvero un Maestro, camminava e annusava tutto ciò che c'era nel giardino, seguito dalla moglie e da altri coreani molto simpatici e interessati ...
Neil Young, 2013
3
Tu sai chi sono io
Quanto vorrei che Poncho mi vedesse, inquesto momento.Sono qui,a pochimetri dalgruppo di surfisti che stanno parlando e ridendoad altavoce,ininglese. Accidenti alle associazioni mentali. Anch'io qualche volta, in altri viaggi, sono stata ...
Paola Jacobbi, 2013
4
Help! The Beatles: 33 giri 36 canzoni 40 racconti
Poncho si alzò lentamente senza fiatare, gli tolse la sigaretta dalla mano sinistra e si risedette aspettando che quel tramonto passasse tutto negli occhi fissi di Andrea. Quando fu certo che la sera fosse decisamente arrivata, impassibile si alzò ...
Guido Michelone, 2005
5
La vampata
Mesi prima un commerciante di Tusi aveva scoperto che un altro, di Chacayàn, possedeva un poncho tessuto dalla vecchia. Le autorità lo avevano incaricato di riscattarlo. Ma il commerciante aveva sospettato l'interesse del tusino per il suo ...
Manuel Scorza, 2004
6
L'anarchia di Borotalco
Per non parlare di un divorzio e della cattiva pubblicità che le pettegole strapaesane avrebbero potuto ricamarci sopra. Quando guardava le telenovelas o le soap - opera alla TV si stendeva il poncho sulle ginocchia. Insomma, quel poncho e ...
Gianluca C. Cadeddu, 2007
7
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Poncho. Se la giacca a vento non è sufficiente o non abbiamo la mantella, sostituiamola con un foglio grande di plastica o di tela cerata, o con una busta grande per le immondizie, facendo un foro per la testa e due per le braccia e ...
Walter Mancini, 1994
8
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per costruire questa zattera avrete bisogno di due poncho, rami di cespuglio verdi, due arboscelli e una corda. Anzitutto chiudete con l'apposito laccio il buco per il collo di entrambi i poncho. Ora attaccate delle cordicelle agli occhielli. laterali ...
Peter Darman, 1999
9
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Lunga veste di felpa di seta o di velluto di cotone, cappello di paglia a larga tesa e il poncho o manga , forniscono l'abbigliamento. Le signore che cavalcano, portano calzoni lunghi ricamati, cappello di paglia e poncho di seta. Hanno il piede ...
Gabriel Lafond de Lurcy, A. Redi, 1843
10
Via da queste mura
Dove per roba intendeva quella che Chiara gli concesse in retrobottega, di là da una tenda a strisce come il poncho, e contro un che di metallico che cigolò fra nitriti bestiali. Durante l'acchiappo - che ho sempre ritenuto eretto e perciò impari,  ...
Carlo Capone

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONCHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poncho is used in the context of the following news items.
1
I cocktail non si bevono più, si respirano
I clienti dell'Alcoholic Architecture, locale creato da Sam Bompas e Harry Parr all'interno del Borough Market, entreranno, muniti di un poncho ... «105.net, Jul 15»
2
Le feste vip della settimana
Impalpabili creazioni da giorno e da sera in cotone, viscose, jersey e fibre derivate dal legno imbevute di giallo oro, corallo e turchese, poncho ... «Panorama, Jul 15»
3
Chi è Marcelo Burlon e perché si parla di lui
... pubblicando foto e video di ciò che indossava: inizialmente realizzava solo t-shirt, felpe e poncho che si distinguevano per le stampe vivaci e ... «Il Post, Jul 15»
4
Dalle tutine Hippie agli abiti optical black&white: la donna Seventies …
Ma oltre a una ricca selezione di capispalla costruiti e decostruiti, over e comodi come ad esempio i poncho, è la maglieria la regina ... «nannimagazine, Jul 15»
5
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
Stesse fantasie per le tunichette con maniche a kimono a trequarti. Sensuali i poncho in rete nera bordata di frange, ideali per un pool party. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Bel Air attitude per Michael Bastian
E anche la camicia poncho dalle trasparenze mitigate diventa una mantella urbana. Giudizio. Un bel ritorno sulle passerelle per il designer, ... «MF Fashion, Jul 15»
7
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
La Madonna, con il cappello a tesa larga e il caratteristico poncho andino, sta lavando i panni. Mentre strofina vigorosamente il sapone sulla ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Burberry a +10%, ma l'Asia è debole
... cioè i famosi trench coats e le sciarpe di cashmere, ma anche i poncho, “una categoria emergente” per la società. Le strategie di marketing, ... «Pambianconews, Jul 15»
9
5 look per 5 vacanze
Portate con voi sandali bassi alla schiava e un poncho con frange e vi troverete subito a vostro agio. di vogue.it. Pubblicato: 23 luglio 2015 - 06: ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Sandro Ferrone: nuova collezione Autunno Inverno 2015-2016 a …
comodi come i poncho, la maglieria: lei è la regina incontrastata della stagione invernale, cui si affanca un'ampia linea di pezzi in daino e di ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poncho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/poncho>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z