Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ponere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONERE IN ITALIAN

ponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PONERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ponere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ponere in the Italian dictionary

The first definition of placing in the dictionary is to put: p. a book on the shelf, a shirt in the drawer, a note under the door; p. aloof, indoor, aside; p. a fouled foot. Another definition of ponere is to pose, to place: p. the hand on the shoulder; hands on his lap. To put is also to erect: they put a stele on the place of the tragedy.

La prima definizione di ponere nel dizionario è mettere: p. un libro sullo scaffale, una camicia nel cassetto, un biglietto sotto la porta; p. in disparte, al coperto, da parte; p. un piede in fallo. Altra definizione di ponere è posare, collocare: p. la mano sulla spalla; le mani in grembo. Ponere è anche erigere: posero una stele sul luogo della tragedia.


Click to see the original definition of «ponere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PONERE

ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponente
ponentino
ponfo
ponghista
Pongidi
pongista
pongo
ponimento
ponitore
pon
pontaggio
pontaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyms and antonyms of ponere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ponere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONERE

Find out the translation of ponere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ponere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ponere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ponere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ponere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ponere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ponere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ponere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ponere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ponere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ponere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ponere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ponere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ponere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ponere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ponere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ponere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ponere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ponere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ponere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ponere
70 millions of speakers

Italian

ponere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ponere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ponere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ponere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ponere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ponere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ponere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ponere
5 millions of speakers

Trends of use of ponere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONERE»

The term «ponere» is regularly used and occupies the 44.642 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ponere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ponere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ponere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ponere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ponere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ponere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PONERE»

Discover the use of ponere in the following bibliographical selection. Books relating to ponere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Maniera di ponere in uso lo spurgo di un qualche paese, che ...
Francesco Monti. ,L i. L i ' 7 E P01 ranno gl' effetti WWsngli inìdae maniere . É-' 'of , o (-01 Maneggio o i** '1'] , necr— m ' ìr '-`-2\›*.3 'Né' 1/. C011; immer/ione nell' acque/big::nds l ` fa?, .'~-Î"~iXVIs. 4 Sotto la rubrica delle cose m—aneggevolî ...
Francesco Monti, 1743
2
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
funefli edolorosi pensieri, ratttmaricmsi-` l animo, ripensar a eoflfunefle esgraziate cc. _Et ponere ante Deum verba mea . Ed abbatter, gettara terra, consutar le mie Parole , sciare-e i miei argomenti alla presenza di .Dio. P0-` ne tibi duas .vias.
Giambattista Gallicciolli, 1773
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Ponere vitem, Col. piantar una vigna: aras,Virg. innalzar altari: castra , Caes. alleluiare, campeggiare, accampare : fondamenta, Cic. gettar le fondamenta : statuas alicui , Cic. innalzare statue a qualcheduno. Mensam poni iubet, Hor. comanda ...
‎1833
4
La pesca in Italia
condo. E se dicesse volere ponere, debbia ponere subito, e seguitare la posta, e non intertenersi per camino. Che se si andasse intertenendo , o maneggiando; chi è appresso, possa uscire a ponere, e non possa essere impedito.
‎1871
5
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
BULG v 28 ponere in uinculis ASCH 40, BULG CL 2, PARIS 79, PARIS 154 posita res in subgrunda GRAT 120 posita in ultimo uite uxor GRAT 14 ad positam trans flumine ecclesiari! transi- re GRAT 149 positum male auferre GRAT 120 pons ...
Annalisa Belloni, 1989
6
Prima \-seconda! parte della pratica aritmetica, ouero ...
dato per regola, é* ”sia 8. da ponere sotto alla riga al s'uo luogmó' per cdusa della som-attiene con iter/"amerite fatta , diremo auanza x . cbegianto al 7. seguente inferiore fa' 8. qual' 8. fi caui da o.superioresoprapofio, 6*_percbe- nonfipuó, ...
Pietro Antonio Cataldi, 1606
7
Pragmatica, edicta, regiaeque sanctiones Neapolitani regni ...
... però perleuare ogni dubbio che potria occorrere, supplícano" uostrá Eccellentia si degni declararc che si possano ponere sopra lefascie sì di uelluto come di panno , 8c ordinare al Regente, della Vicaria, che per tal causa non li dia. impedì; ...
Prospero Caravita, 1580
8
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
g.crx. -. DEL. VERBO. PONERE. E. PORRE. 'celebri fra i modernî,'come Acnomsro più volte le intere nella. mentre tu stavi per ajfogare, una tavola. Dana. In/'. 12. 18. Che su nel mondo la morte ti porse, e 51. 5. E poi la medicina mi riporse .
‎1814
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
QX. DEL. VERBO. PONERE. E. PORRE. pogna pogui pogna Sag. Natur. esper. lGc. Ma ne succede lui-. mentre tu siavi per affogare , ima tavola . Dani. Inf. 12. 18 . Che su nel mondo la morte ti porse , e 3i. 3. .E1 poi la medicina mi riporse ...
Marco Mastrofini, 1814
10
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
PETO Correggia, cioè uentosità del corpo, U' P0150 nomc,et per lo V igore.Lena. Potere,et r ET 'r o lo stomaco. per lo hauere il modo,come roba etc. PIZZA , et pcz zo. Spatio di tempo. Molto. Ponere,mettere,dare,locare,presuponere. Parte,et ...
Giovanni Boccaccio, 1557

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ponere is used in the context of the following news items.
1
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
... con i seguenti patti e condizioni: «promisit dictam terram bene laborare et cultare, et ponere vinca m per totum, hinc ad duos annos proximos ... «Agenparl, Sep 14»
2
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
... con i seguenti patti e condizioni: «promisit dictam terram bene laborare et cultare, et ponere vinca m per totum, hinc ad duos annos proximos ... «Agenparl, Aug 14»
3
Trani: Via le tavole degli Statuti Marittimi da piazza Longobardi
Le bestie che le avevano definite "lapidi" ora saranno contente, già gli antichi romani dicevano "Non ponere margaritas ante porcos". E' una ... «TraniViva, Aug 14»
4
8 semplici consigli per evitare che i ladri entrino in casa durante le …
Consigliabile anche ponere le doppie sbarre alle finestre, doppie serrature o porte blindate. sei un privato? pubblica gratis il tuo annuncio su ... «idealista.it/news, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ponere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ponere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z