Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poncho" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONCHO IN FRENCH

poncho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONCHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Poncho is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONCHO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «poncho» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
poncho

Poncho

Poncho

The poncho is a piece of clothing originating from South America, ample, simple shape and appreciated by lovers of outdoor sports as well as by various mountain peoples for the protection it offers against the inclement weather. Le poncho est un vêtement originaire d'Amérique du sud, ample, de forme simple et apprécié par les amateurs de sports de plein-air tout comme par divers peuples montagnards pour la protection qu'il offre contre les intempéries.

Definition of poncho in the French dictionary

The definition of poncho in the dictionary is peasant and gaucho cloaks of south america and central america, made of a piece of rectangular woolen fabric usually striped in bright colors and pierced with an opening for the head. Clothing of similar form.

La définition de poncho dans le dictionnaire est manteau de paysans et de gauchos d'amérique du sud et d'amérique centrale, fait d'une pièce de tissu rectangulaire en laine généralement rayée de couleurs vives et percée d'une ouverture pour la tête. Vêtement de forme analogue.

Click to see the original definition of «poncho» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PONCHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
macho
macho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PONCHO

ponce
poncé
ponceau
poncelet
poncer
poncette
ponceur
ponceuse
ponceux
poncif
poncire
poncirus
poncis
poncivement
poncivité
ponctiforme
ponction
ponctionner
ponctualiser
ponctualisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE PONCHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Synonyms and antonyms of poncho in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PONCHO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «poncho» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of poncho

Translation of «poncho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONCHO

Find out the translation of poncho to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of poncho from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poncho» in French.

Translator French - Chinese

雨披
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

poncho
570 millions of speakers

Translator French - English

poncho
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पोंचो
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المعطف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пончо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

poncho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millions of speakers

French

poncho
220 millions of speakers

Translator French - Malay

poncho
190 millions of speakers

Translator French - German

Poncho
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ポンチョ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

판초
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

poncho
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

loại áo chồng đầu vào
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

poncho
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

panço
70 millions of speakers

Translator French - Italian

poncho
65 millions of speakers

Translator French - Polish

poncho
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пончо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

poncho
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάπα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

poncho
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

poncho
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

poncho
5 millions of speakers

Trends of use of poncho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONCHO»

The term «poncho» is very widely used and occupies the 5.843 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poncho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poncho
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «poncho».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONCHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poncho» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poncho» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about poncho

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PONCHO»

Discover the use of poncho in the following bibliographical selection. Books relating to poncho and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le faisan commun: la reconquête
Pour plus de sûreté, en plus d'un poncho, on équipe parfois chaque faisan d'une ou deux bagues. En cas de contrôle, l'absence de bague indique une fraude. La pose d'un poncho sur un oiseau sauvage est plus facile sur le terrain que celle ...
Pierre Mayot, Nicolas Gavard-Gongallud, 2007
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Poncho jeté sur les épaules. En dessous, deuxième poncho, plus court. 2. Ouvrier indien de Bolivie. Chapeau de paille, poncho, pagne fendu sur le devant, à l'espagnole, porté par-dessus un pantalon européen. 3. Serviteur indien de Bolivie.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Une antique migration amériendienne: Les liaisons ...
Les liaisons techniques, sociologiques, mythologiques, anthropologiques entre l' Amérique du Nord et le Chaco sud-américain Bernard Sergent. "poncholike", c' est-à-dire de l'aspect d'un poncho 389 ; 2°) que le poncho est figuré sur la poterie  ...
Bernard Sergent, 2014
4
Le costume. Coupes et formes
3. Indienne de Toliman, état de Quérétaro. Poncho (coupe de la fig. 5, pi. 108) sur un chemisier et une longue jupe. 4., 4a., 4b. Différentes manières de mettre le poncho, dit aussi Sarape ou Jorongo. 4a. Drapé comparable au «tenere manum  ...
Max Tilke, 1990
5
Histoire générale des voyages
Llma & de quìCOi Mais Dom d'Ulloa fait une peinture fort singulierede l'ha- Le Poncho, billement des Hommes. Au lieu de habillement ^ j- □! *i >*i s»«uiícr. Cape , dit-11 , ils portent ce qu ils nomment des Ponchos. C'est une piece d e- tofFe ...
Alexandre Deleyre, 1757
6
TU SERAS MA VOIX: Messages de Vladik à sa mère (1980-2001)
Toujours très calme, Poncho se laisse raser le poil sur une partie de la patte et juste avant qu'on ne le pique, je lui demande pardon et lui souhaite un bonvoyage de retour dans les bras de Vladik. L'instant d'après, soncorps s' affaisse et je ...
Nadine Zeidler, 2014
7
L'Amérique septentrionale et méridionale ou description de ...
Au lieu d'habit, les hommes portent un poncho. C'est une pièce d'étoffe de deux ou trois aunes de long sur deux de large. Pour toute façon, on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par ...
‎1835
8
L'Amérique Septentrionale et Méridionale: ou Description de ...
Pour toute façon , on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par devant. On le porte à cheval et à pied. Les pauvres et les Guases ne le quittent qu'en se couchant. Le poncho ne nuit point au ...
Étienne Ledoux (pub.), 1835
9
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
parenté rituelle dans une communauté des Andes péruviennes Jean Louis Christinat. servons de coca dans le tas disposé sur le poncho. Mauro s'approche de moi et me glisse tout bas: «C'est à vous, avec votre bouteille!» Prenant alors ma ...
Jean Louis Christinat, 1989
10
Néo-Indiens (Les): Une religion du IIIe millénaire
Quel est le statut de ce poncho héraldique ? On ne peut pas dire que les membres du défilé civique se déguisent en Indiens. Pourtant, on reconnaît sur les uns et les autres des motifs provenant de telle ou telle province, et parfois un groupe ...
Jacques Galinier, Antoinette Molinié Fioravanti, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONCHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poncho is used in the context of the following news items.
1
Cornouaille 2015. [DIRECT à QUIMPER] Ce vendredi, une foule d …
Immense parapluie, k-way, poncho, les deux bénévoles sont prêtes à affronter la pluie depuis le pont Sainte-Catherine. « J'ai mis mon ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Georgia et Lizzy Jagger posent pour Sonia Rykiel
Quand Lizzy enlace un platane en chaussettes montantes et poncho aux couleurs automnales, sa sœur déploie sa cape de velours telle une ... «aufeminin.com, Jul 15»
3
Le blues était bleu, pas saignant
Ou est-ce le poncho du guitariste lead, enroulé dans son tissu et son chapeau à la façon de Clint Eastwood dans un western spaghetti? «24heures.ch, Jul 15»
4
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Des lots sont à gagner en échange de nos détritus, poncho, goodies, jusqu'à une voiture et un voyage en Irlande. Notre voisin marin-pêcheur ... «TouslesFestivals, Jul 15»
5
Vieilles Charrues. Notre Best Of des 4 jours dans le JT web de lundi
Rupture de poncho (samedi), de cidre (dimanche), de Coreff (dimanche)….. eh les gars, on est en Bretagne ? • Je parle même pas des ... «Ouest-France, Jul 15»
6
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo
Y'a un poncho, je suis rassuré, j'ai eu peur de ne pas reconnaître le Mexique. Rédigé par : Max | le 17 juillet 2015 à 08:47 | RépondreSignaler ... «Blog Le Monde, Jul 15»
7
Dans les vapeurs d'alcool
... le reste du corps étant protégé par un poncho pour éviter que le visiteur soit mouillé et surtout qu'il n'absorbe pas la substance en masse. «L'ADN, Jul 15»
8
FNAC Live : Bilan du mercredi soir avec Brigitte et Ibeyi !
Du son électro planant et séduisant, surtout quand le jeune leader danse devant son micro, faisant virevolter son poncho multicolore sur scène. «Staragora, Jul 15»
9
[Images] Poncho rhabillé pour la rentrée sur PS4 et PSVita
L'éditeur Rising Star Games distribuera le jeu d'aventure 2D Poncho réalisé par Delve Interactive. Attendu pour le mois de septembre sur ... «PlayFrance, Jul 15»
10
Montreuil: début de brocante pluvieux
Mais elle n'empêche cependant pas les transactions à en juger par les chineurs couverts de leur poncho en plastique et équipés de petits ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poncho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/poncho>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z