Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portaborracce" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTABORRACCE IN ITALIAN

por · ta · bor · rac · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTABORRACCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portaborracce is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTABORRACCE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portaborracce» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of portaborracce in the Italian dictionary

The definition of bottle-holders in the dictionary is in the cycling races, gregarious runner responsible for supplying water bottles to the team captain.

La definizione di portaborracce nel dizionario è nelle gare ciclistiche, corridore gregario addetto a fornire le borracce al capitano della squadra.


Click to see the original definition of «portaborracce» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTABORRACCE


cartacce
cartacce
fanciullacce
fanciullacce
far perdere le proprie tracce
far perdere le proprie tracce
minacce
minacce
parolacce
parolacce
seguire le tracce
seguire le tracce
tracce
tracce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTABORRACCE

portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri
portacarte
portacatino
portacenere
portaceste

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTABORRACCE

ace
bupleuro di rocce
cartucce
ce
chance
conference
contagocce
face
force
office
paragocce
performance
piece
prince
putoria delle rocce
reduce
rivedere le bucce
salvagocce
service
vice

Synonyms and antonyms of portaborracce in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portaborracce» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTABORRACCE

Find out the translation of portaborracce to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portaborracce from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portaborracce» in Italian.

Translator Italian - Chinese

水壶架
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

jaulas de la botella
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bottle cages
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बोतल पिंजरों
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أقفاص زجاجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

клетки бутылки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caramanhola
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বোতল খাঁচা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cages de bouteilles
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sangkar botol
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Flaschenhalter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ボトルケージ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

병 케이지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kandang botol
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lồng chai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாட்டில் கூண்டுகள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाटली पिंजरे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şişe kafesleri
70 millions of speakers

Italian

portaborracce
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

koszyk na bidon
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

клітини пляшки
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cuști de sticle
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παγουροθήκες
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bottel hokke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flask burar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flaske bur
5 millions of speakers

Trends of use of portaborracce

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTABORRACCE»

The term «portaborracce» is quite widely used and occupies the 23.959 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portaborracce» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portaborracce
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portaborracce».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTABORRACCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portaborracce» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portaborracce» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portaborracce

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTABORRACCE»

Discover the use of portaborracce in the following bibliographical selection. Books relating to portaborracce and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'Italia in bicicletta
Borracce e portaborracce – Montate sulla bici almeno due portaborracce; tenete presente che nelle zone isolate due borracce potrebbero non essere sufficienti. Gli zaini idrici (camelback) sono molto pratici per mantenere un buon livello di ...
Ellee Thalheimer, 2010
2
Democratici e cattolici
Non c'è la convinzione che i nuovi quadri dirigenti, il più delle volte, non siano che meri grega- ri dei capitani, incolori portaborracce privi di personalità e incapaci di sorreggere un vero confronto politico? Che il curriculum politico di molti ...
Giorgio Merlo, 2006
3
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Gli aveva consigliato: Una Cinelli in titanio, cambio Campagnolo sellino Coinago 890.000 lire rateizzate Una maglia bianca, con portaborracce sulla schiena, insesta per opporre meno resistenzaall'aria 52.000 lire Un paio di pantaloncini ...
Paolo Villaggio, 2013
4
Triathlon: Regole, materiale, tecniche e allenamento ...
Regole, materiale, tecniche e allenamento spiegati da una campionessa Martina Dogana. Prolunghe da triathlon con uno speciale portaborraccia, che permette di bere senza staccare le mani dal manubrio. Portaborracce tipico dei triathleti ...
Martina Dogana, 2014
5
La verità sul caso Harry Quebert
... ex capitano della squadradilacrosse etitolare del recorddireti degli ultimi vent' anni, fossediventato il portaborracce della squadradi football? Passai due settimane di angoscia,finché non sentii parlare dell'imbarazzante squadra podistica del ...
Joël Dicker, 2013
6
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
Sei diventato famoso come portaborracce (e molti ebbero il cattivo gusto di riderci su) ma io ti ricordo in altre vesti, ti ricordo vincitore di quella gara in terra francese di cui mi sfugge il nome, ti ricordo campione italiano di ciclocampestre,  ...
Benito Mazzi, 2005
7
Inizia a correre - Sperling Tips
Cintura portaborracce: cercateun modello in grado di ospitare diversi piccoli contenitori, per poter pianificaremeglio la vostra idratazionea secondadella durata dell'allenamento,e magarifare anche rifornimento di carboidrati ed elettroliti.
Amby Burfoot, 2012
8
Il Belpaese
Boselli era un tipico gregario, un portaborracce, di quelli che offrono la propria anonimia in olocausto per la causa e il successo del segretario. Offerta non del tutto gratuita se, come nel ciclistico gregariato, il portaborracce godeva di favori e  ...
‎1992
9
La lingua di plastica: vezzi e malvezzi dell'italiano ...
Mario Medici, Glossario di linguaggio sportivo, Roma, Armando, 1965: « Portaborracce. Appellativo scherzoso o spregiativo dei gregari d'una squadra di ciclismo che provvedono a rifornire d'acqua o d'altra bevanda il caposquadra.
Ornella Castellani Pollidori, 1995
10
L'Osservatore politico letterario
mo il massimo rispetto per gli altri, ma pretendiamo eguale rispetto, e soprattutto non siamo di memoria corta. È noto che nel ciclismo con portatori d'acqua o portaborracce si indicano con senso spregiativo o "diminutivo" o « gregari » al ...
‎1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTABORRACCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portaborracce is used in the context of the following news items.
1
Fausto Coppi e quel Tour de France indimenticabile: merito anche …
Caso risolto? No perché nella foto Coppi ha ha le due gabbiette portaborracce vuote, mentre nel filmato ha la borraccia sull'obliquo del telaio. «Eurosport IT, Jul 15»
2
Novara, il pagellone della stagione 2014/15
Ha fatto il vice regista, il portaborracce, il mediano, l'esterno. Il tutto segnando due gol e firmando 3 passaggi da rete. 7. Dario BERGAMELLI ... «I am CALCIO, Jun 15»
3
START CUP: NELLA NOTTE DI POMPONESCO "INCORONATI" I …
... che ne è l'importatore ufficiale, tra i quali un attacco del manubrio, e un portaborracce, oltread una preziosa maglia tecnica e altri gadget. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jun 15»
4
Il mio Giro - di Paolo Viberti: Hugo, bello e dannato - Koblet, primo …
... contro le lancette prese la sua ancora quasi piena e la mise nel portaborracce del rivale, proseguendo poi verso il trionfo senza voltarsi più». «Cicloweb.it, May 15»
5
Sidigas, più Severini e meno 'Paccotti'
... non ha mai evitato di dare un cinque ad un compagno, pronto a sventolare l'asciugamano per sostenere la Scandone ricoprendo il ruolo del 'portaborracce'. «Orticalab, May 15»
6
BASKETNET-BIOGRAFIE: Il monarca illuminato, Antoine Rigaudeau
Da Bahia Blanca arriva un nuovo talento, non un semplice portaborracce, chiamato Emanuel "Manu" Ginobili. Con Marko Jaric, Radoslav ... «Basketnet.it, Apr 15»
7
I volti dell'alluminio: storia della leggerezza dalle pentole alle bici
... ma anche mazze da baseball, lustrini, blister per pastiglie, portaborracce per bicicletta dei tempi di Coppi e Bartali e addirittura una protesi di ... «il Giornale, Mar 15»
8
Serie A - Le pagelle di Lazio-Palermo 2-1
Giornata da “portaborracce”. Utile. Antonio CANDREVA 7 – Il gol partita è una perla vera. Tiri continui, un paio parati alla grande da Sorrentino. «Yahoo Eurosport IT, Feb 15»
9
Syncros: tutte le novita' 2015
... manubri; attacchi manubrio ma anche ruote road e mtb; manopole e accessori come pompe; portaborracce; pocket tool e borse sottosella. «SoloBike.it, Feb 15»
10
«Calzedonia sta volando ma noi vogliamo vincere»
In più, Pippo, nel frattempo, disposto anche a fare da "portaborracce" pur di stare in nazionale (come ha detto in un'intervista alla Gazzetta ... «L'Arena, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portaborracce [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portaborracce>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z