Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portabandiera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTABANDIERA IN ITALIAN

por · ta · ban · die · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTABANDIERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portabandiera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTABANDIERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portabandiera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
portabandiera

bearer

Portabandiera

A flag carrier is a person carrying an emblem called "sign" or "banner", that is, a type of flag or a rigid, but mobile image that is used as a formal and visual symbol of a State, a Monarchy, a military units, etc. This may be an occasional duty, often seen as an honor, or a permanent charge, in the latter case this duty can lead to a specific official title. Many terms exist, often specifying the type of cargo banner. Un portabandiera è una persona che porta un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", cioè di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata come simbolo formale e visivo di uno Stato, una Monarchia, una unità militari, ecc. Questo può essere un dovere occasionale, spesso è visto come un onore, o una carica permanente, nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo ufficiale. Molti termini esistono, spesso specificando il tipo di vessillo di carico.

Definition of portabandiera in the Italian dictionary

The first definition of flag bearer in the dictionary is the bearer of the flag, spec. in a fashion show, a ceremony and sim .: the p. of the regiment; i p. of the municipality. Another definition of flag bearer is advocate, supporter, tenacious disseminator of an idea, a doctrine and sim. Flag-bearer is also official p .; artists p. of new movements.

La prima definizione di portabandiera nel dizionario è chi porta la bandiera, spec. in una sfilata, una cerimonia e sim.: il p. del reggimento; i p. del comune. Altra definizione di portabandiera è propugnatore, sostenitore, divulgatore tenace di un'idea, di una dottrina e sim. Portabandiera è anche ufficiale p.; artisti p. di nuovi movimenti.

Click to see the original definition of «portabandiera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTABANDIERA


alzabandiera
al·za·ban·die·ra
ammainabandiera
am·mai·na·ban·die·ra
bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
bombardiera
bom·bar·die·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
cordiera
cor·die·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
godiera
godiera
maniera
ma·nie·ra
mostardiera
mo·star·die·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
voltabandiera
voltabandiera

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTABANDIERA

porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti
portabile
portabiti
portabollo
portabombe
portaborracce
portaborse
portabottiglie
portaburro
portacandela
portacappelli
portacaratteri
portacarte

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTABANDIERA

canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyms and antonyms of portabandiera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTABANDIERA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portabandiera» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portabandiera

Translation of «portabandiera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTABANDIERA

Find out the translation of portabandiera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portabandiera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portabandiera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

旗手
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

abanderado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

standard-bearer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मानक-वाहक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حامل العلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

знаменосец
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

porta-estandarte
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পতাকাবাহী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Porte-drapeau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembawa panji-panji
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fähnrich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

旗手
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

standar mbeto
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chuẩn bearer
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிலையான தாங்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मानक-दर्शनी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sancaktar
70 millions of speakers

Italian

portabandiera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chorąży
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прапороносець
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

portdrapel
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σημαιοφόρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vaandeldraer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fanbärare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fanebærer
5 millions of speakers

Trends of use of portabandiera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTABANDIERA»

The term «portabandiera» is regularly used and occupies the 35.089 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portabandiera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portabandiera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portabandiera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTABANDIERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portabandiera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portabandiera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portabandiera

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTABANDIERA»

Discover the use of portabandiera in the following bibliographical selection. Books relating to portabandiera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di fanteria ...
ART.' n. Dei portabandiera e porlastendardz'. 1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo al1' napo ...
Antonio Ulloa, 1850
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
-kn 1'. mi Dei portabandiera 0 pertastendardi. .»1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio mciò destinato , dovendo al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
3
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ne' corpi di un battaglione l' aiutante dovr'a dissimpegnare tutte le funzioni ' assegnate all' aiutante di settimana : il comandante però 'del battaglione lo farà aiutare dal portabandiera o portastendardo 0 primo sergente foriero , cui ne afliderà ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
4
Regolamento pel governo, la disciplina ed il servizio ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del pr0prio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l' aiutante doni:  ...
‎1831
5
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
battaglione , o da altri segni accennati qui appresso n.° 52o-, e» seg. egli giudichi che la direzione seguita dal portabandiera'. non sia perpendicolare, comanderà subito. Punto di direzione più a dritta (o a' sim'stra). 511. A questo comando ...
‎1833
6
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
Allorquando il capo del eor o lo giudicherà convenevole, otrìr ordinare che uno o più portabandiera o por tastendardo facciano il servizio di settimana con gli ajutanti. 1417. Gli ajutanti- saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo ...
‎1831
7
Ordinanza di sua maestrà per gli esercizj e le evoluzioni ...
Il comandante del battaglione prenderà in seguito per di sopra la testa dell' aiutante maggiore e quella del portabandiera un punio di direzione nella campagna , se il terreno ne presenti uno distinto , che sia esattamente nel prolungamento ...
Italy. Esercito. Fanteria, 1846
8
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali del Battaglione del ...
ART. 11. Dei portabqndz'ere e porlastendardi. 14-18. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ufliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo. al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del proprio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l'aiutante dovrà  ...
Due Sicilie, 1831
10
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
. - '60 À-flv cui ne allidrra una porzione, senza però stabilire gtt'O-tlt seri v'izio tra essi. y < ' . \' Dci portabandiera porlasfmdardì. 14I8. Ogni portabandiera o portaStendardo' sarà Specialmente incaricato del casermaggio-del proprio battaglione ...
‎1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTABANDIERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portabandiera is used in the context of the following news items.
1
Ginnastica, EYOF 2015 – Martina Maggio portabandiera dell'Italia! L …
Martina Maggio sarà la portabandiera dell'Italia al Festival Olimpico della Gioventù Europea, manifestazione multisportiva riservata al settore ... «OA Sport, Jul 15»
2
Tuffi: flop Tocci e Chiarabini. Ma domani Tania e Dallapè
Il portabandiera azzurro è stato il tuffatore Michele Benedetti. Domani caccia alle prime medaglie con il sincro da 3 metri di Tania Cagnotto e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Venice Days – Giornate degli Autori, ecco gli undici film in concorso …
Otto, dunque, i portabandiera tricolori che, partendo dai film in concorso, vedono impegnati Ascanio Celestini con Viva la sposa interpretato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Football Americano, Blue Team: è iniziato l'ultimo raduno della …
Ilaria Adami prenderà parte al prossimo raduno di Bologna in qualità di atleta ospite e sarà insignita del ruolo di “portabandiera” in occasione ... «OA Sport, Jul 15»
5
Champions, Barcellona multato per le bandiere catalane
Ma la sentenza è destinata a far discutere visto che il Barcellona da sempre è il portabandiera della Catalogna nel mondo. L'inno (in lingua ... «Sport Mediaset, Jul 15»
6
Latest News, Pirelli Phantom Sportscomp: vintage moderno
Divenne portabandiera Pirelli negli anni Ottanta, sviluppandosi verso ulteriori segmenti, come il 'Supertouring', la Supersport, fino ad arrivare ... «GPone, Jul 15»
7
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sono stato portabandiera ad Atene nel 2004 e a Pechino nel 2008, dove ho anche vinto l'oro in doppio. Nel 2012 sono giunto in finale e ho ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Del Vecchio numero 1 fra i Paperoni d'Italia. Armani in quarta …
Due imprenditori provenienti dal mondo della moda fra i top sei più ricchi del Belpaese. Il patron di Luxottica è il portabandiera degli italiani ... «Fashion Magazine, Jul 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
Canto pulito e una ottima impostazione vocale hanno permesso alla portabandiera del bagno Bruna di imporsi con 99 punti. Appena due ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
10
Perchè Federer e Nadal non hanno ispirato bambini e ragazzi in …
Un luccichio nei suoi occhi si è notato quando gli è stato chiesto se si sente pronto per essere il portabandiera della Spagna quando i top ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portabandiera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portabandiera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z