Download the app
educalingo
presa in giro

Meaning of "presa in giro" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PRESA IN GIRO IN ITALIAN

presa in giro


GRAMMATICAL CATEGORY OF PRESA IN GIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Presa in giro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRESA IN GIRO

aerogiro · andare in giro · autogiro · bancogiro · buttare in giro · capogiro · da capogiro · dir in giro · dire in giro · fare un giro · giro · in giro · lasciare in giro · levogiro · mettere in giro · postagiro · prendere in giro · raggiro · rigiro · sinistrogiro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRESA IN GIRO

presa · presa di possesso · presa per i fondelli · presa per il culo · presa per il naso · presagibile · presagimento · presagio · presagire · presago · presalario · presame · presantificato · presbiacusia · presbiofrenia · presbiopia · presbite · presbiterale · presbiterato · presbiterianesimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRESA IN GIRO

apiro · biro · buen retiro · cruzeiro · destrogiro · fazendeiro · ghiro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Synonyms and antonyms of presa in giro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRESA IN GIRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «presa in giro» and belong to the same grammatical category.

Translation of «presa in giro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PRESA IN GIRO

Find out the translation of presa in giro to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of presa in giro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «presa in giro» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

戏弄
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

burlas
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

mockery
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चिढ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إغاظة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

дразнение
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

provocação
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

টিজিং
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

taquineries
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

mengusik
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Neckerei
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

からかい
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

놀리는
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

nyinder
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trêu chọc
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கேலி
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

छेडछाड
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

alay
70 millions of speakers
it

Italian

presa in giro
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

dokuczanie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дразнением
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

destrămare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πειράγματα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

terg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

retas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

erting
5 millions of speakers

Trends of use of presa in giro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRESA IN GIRO»

Principal search tendencies and common uses of presa in giro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «presa in giro».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about presa in giro

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «PRESA IN GIRO»

Famous quotes and sentences with the word presa in giro.
1
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
2
Alfred Hitchcock
Prendo in giro la gente, perché alla gente piace essere presa in giro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRESA IN GIRO»

Discover the use of presa in giro in the following bibliographical selection. Books relating to presa in giro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ecco la storia
Daniel Pennac. reazione di Guerrilho Martins. Ci vuole una gran bella sfacciataggine per affiggere sui muri di Teresina una faccia così apertamente sediziosa! Tutto in quel volto è una presa in giro. L'accenno di sorriso è una presa in giro: "Ci ...
Daniel Pennac, 2010
2
Bulli marionette. Bullismi nella cultura del disagio impossibile
Prendendo in esame le prepotenze agite, la "Presa in giro" agita risulta la più frequente, seguita nell'ordine dallo "Spettegolare agito", dall'"Esclusione agita", dall'"Aggressione fisica agita" e dall'" Estorsione agita". Osservando l'andamento  ...
Guido Crocetti, Davide Galassi, 2005
3
Un'altra estate si vedrà
“Be', allora non si fa più niente: tutto è un po' una presa in giro, una volta o l'altra”. “In effetti ... veramente? Non c'é neanche una cosa che non sia una presa in giro ?” “Be', adesso non prendermi sul serio così”. “Chiedevo.” E Camilla vorrebbe ...
Maria Scarpetta, 2011
4
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Prendersi in giro Un tema molto frequente nelle discussioni di gruppo è quello della "presa in giro" tra compagni e compagne, che vengono sbeffeggiati per aspetti non accettabili dal gruppo-classe, in quanto essi richiamano le difficoltà e le ...
Giovanna Ranchetti, 2005
5
Frammenti d'una filosofia dell'errore e del dolore, del male ...
Hegel è davvero il genio perturbante delle due irrisioni, diciamo pure della doppia presa in giro. Una delle due è il gesto sbalorditivo – così inconfondibilmente caratteristico del lavoro della sua dialettica – con cui di- mostra l'identità degli ...
Giuseppe Rensi, Marco Fortunato, 2013
6
Piaceri e poteri della TV
Quando (quadrante 4) l'evidenza del reale si combina con l'“utile”, abbiamo la presa in giro, in cui si ride per l'aspetto dei segni (gesti, parole, ecc.) e non per il significato. Ci trasferiamo dal quadrante 1 al 4 se abbandoniamo il criterio del ...
Stefano Balassone, 2004
7
Conoscere e usare la creatività:
La persona originale è infatti quella che sa trovare soluzioni fantasiose ad un problema, una delle quali potrebbe essere vedere la presa in giro altrui come una sorta di interesse e di attenzione che l'altro rivolge e che quindi può, in un certo ...
Barbara Colombo, Chiara Valenti, Paola Pizzingrilli, 2014
8
Scherzo, litigio, bullismo, reato?
Nella seconda domanda si presenta la situazione in cui Marco, il più bravo della classe, prende regolarmente in giro Mattia perché studia poco e rischia la bocciatura. In questo caso il 46,54% del campione ritiene che la presa in giro sia uno ...
S. Testa, 2012
9
Bullismo discriminante e pedagogia interculturale
Mentre scendeva, loro la spinsero fuori e le dissero che non la volevano più vedere in quell'autobus (r. 140) C12. l'avevano presa in giro, perché veniva da un altro Paese (r. 132) C13. “Come ti chiami? Ionela, che brutto nome, scommetto che ...
Elame', 1980
10
Odile
Scritto nel 1937, a trasparente contenuto autobiografico, Odile è una straordinaria, vivacissima presa in giro del gruppo surrealista e del suo capo, e insieme una risposta alla Nadja di Breton e alla sua visione irrazionalistica e romantica della ...
Raymond Queneau, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRESA IN GIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term presa in giro is used in the context of the following news items.
1
Fisco, Italia Unica:Patto ennesima presa in giro dopo mesi di …
Di fronte a tanta presa in giro non si può rimanere in silenzio". E' quanto scrive, in una nota, l'ufficio stampa di Italia Unica di Corrado Passera. "La soluzione per ... «LaPresse, Jul 15»
2
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Per noi studenti una colossale presa in giro, unita alle chiusure che abbiamo ricevuto e alla sorda arroganza con cui il governo ha portato avanti il percorso di ... «L'Huffington Post, Jun 15»
3
Arrabbiato per il conto: "Da Pellone 9 euro per una pizza fritta, una …
una bufalina e 9 una pizza fritta cicoli e ricotta (che non sono proprio due ingredienti nobili) è una presa in giro. Una presa in giro per noi, che qui ci viviamo e ... «NapoliToday, Jun 15»
4
Nuovo ospedale, Guerri: 'Una presa in giro che costa 148 milioni di …
La Spezia - "Finalmente da oggi abbiamo la triste certezza che saranno buttati via 148milioni di euro. Sono decisamente tanti, considerato che sono tutti soldi ... «Citta della Spezia, May 15»
5
BLASI (M5S LAZIO): LA CASA DEL PARTO DI TARQUINIA E' UNA …
La casa del parto di Tarquinia è una presa in giro per i cittadini, un progetto che non vedrà mai la luce per il mancato rispetto delle regole regionali. Intanto però ... «NewTuscia, May 15»
6
Lombardi (Rete a Sinistra): “Giro o presa in Giro? La volata la tira …
"Oggi a Spezia sarà una grande giornata di sport con l'arrivo in volata del Giro d'Italia. Peccato che la vera volata la tirerà Burlando per Paita e soci, che faranno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, May 15»
7
Nuova valascia larchitetto knz parla di malagestione una presa in giro
Non le manda a dire l'architetto Jachen Könz. «Non sono retrocesso di un solo millimetro», ci dice. Il nocciolo di quella che non esita a definire «una battaglia ... «La Regione Ticino, May 15»
8
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro"
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro" Adriana Maggi "MI hanno gridato "assassina", "assassina", ma il pubblico li ha costretti ad ... «La Repubblica, May 15»
9
Pittoni (Lega), rimandare mobilità straordinaria insegnanti al 2016 …
E' l'ennesima presa in giro". Lo afferma Mario Pittoni, responsabile federale Istruzione della Lega Nord, per il quale "nella nuova situazione, avvicinare gli ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
10
Immigrati: Salvini, da Ue presa in giro a Renzi
"L'accordo Ue è il nulla, è una presa in giro a Renzi purtroppo l'avevo pronosticato. E' il nulla politico a livello internazionale di Renzi, Alfano e la Mogherini". «Milano Finanza, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Presa in giro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/presa-in-giro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN