Download the app
educalingo
raccapricciare

Meaning of "raccapricciare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RACCAPRICCIARE IN ITALIAN

rac · ca · pric · cia · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF RACCAPRICCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raccapricciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RACCAPRICCIARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of raccapricciare in the Italian dictionary

The first definition of grunting in the dictionary is to feel horror, revulsion, horror: it was horrified by the sight of spiders. Another definition of horror is to feel a shiver of horror: I am horrified at that spectacle. To be horrified is also to fill with horror and revulsion; upset.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RACCAPRICCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RACCAPRICCIARE

raccapezzare · raccapezzarsi · raccapigliarsi · raccapriccevole · raccapricciante · raccapriccio · raccare · raccartocciare · raccattacenere · raccattacicche · raccattafieno · raccattapalle · raccattare · raccattaticcio · raccattatore · raccattatura · raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RACCAPRICCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonyms and antonyms of raccapricciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RACCAPRICCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raccapricciare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «raccapricciare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RACCAPRICCIARE

Find out the translation of raccapricciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of raccapricciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raccapricciare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

不寒而栗
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

estremecimiento
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

shudder
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

कंपकंपी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قشعريرة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

содрогаться
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

estremecimento
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

কাম্পনি
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

frissonner
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

rasa tidak suka
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Schauer
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

震えます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

전율
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

shudder
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rùn mình vì lạnh
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

இதனாலேயே
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

थरथर
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

titreme
70 millions of speakers
it

Italian

raccapricciare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

dreszcz
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

здригатися
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

înfiora
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανατριχιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sidder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rysning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gyse
5 millions of speakers

Trends of use of raccapricciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RACCAPRICCIARE»

Principal search tendencies and common uses of raccapricciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raccapricciare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raccapricciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RACCAPRICCIARE»

Discover the use of raccapricciare in the following bibliographical selection. Books relating to raccapricciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RACCAPRICCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raccapricciare is used in the context of the following news items.
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, Jun 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, Jun 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, Nov 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, Aug 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, Jul 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, Jul 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, Mar 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, Mar 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, Mar 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Raccapricciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raccapricciare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN