Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfociare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFOCIARE IN ITALIAN

sfo · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFOCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfociare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sfociare in Italian.

WHAT DOES SFOCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfociare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sfociare in the Italian dictionary

The first definition to flow into the dictionary is to enlarge the mouth, the outlet of a watercourse. Another definition to flow is to flow: the Po flows into the Adriatic. To end up is also to end, to end; give rise to, cause: the discussion has resulted in a furious argument.

La prima definizione di sfociare nel dizionario è allargare la foce, lo sbocco di un corso d'acqua. Altra definizione di sfociare è sboccare: il Po sfocia nell'Adriatico. Sfociare è anche andare a finire, concludersi; dar luogo a, causare: la discussione è sfociata in una lite furibonda.


Click to see the original definition of «sfociare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SFOCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfocio
tu sfoci
egli sfocia
noi sfociamo
voi sfociate
essi sfociano
Imperfetto
io sfociavo
tu sfociavi
egli sfociava
noi sfociavamo
voi sfociavate
essi sfociavano
Futuro semplice
io sfocerò
tu sfocerai
egli sfocerà
noi sfoceremo
voi sfocerete
essi sfoceranno
Passato remoto
io sfociai
tu sfociasti
egli sfociò
noi sfociammo
voi sfociaste
essi sfociarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sfociato
tu sei sfociato
egli è sfociato
noi siamo sfociati
voi siete sfociati
essi sono sfociati
Trapassato prossimo
io ero sfociato
tu eri sfociato
egli era sfociato
noi eravamo sfociati
voi eravate sfociati
essi erano sfociati
Futuro anteriore
io sarò sfociato
tu sarai sfociato
egli sarà sfociato
noi saremo sfociati
voi sarete sfociati
essi saranno sfociati
Trapassato remoto
io fui sfociato
tu fosti sfociato
egli fu sfociato
noi fummo sfociati
voi foste sfociati
essi furono sfociati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoci
che tu sfoci
che egli sfoci
che noi sfociamo
che voi sfociate
che essi sfocino
Imperfetto
che io sfociassi
che tu sfociassi
che egli sfociasse
che noi sfociassimo
che voi sfociaste
che essi sfociassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sfociato
che tu sia sfociato
che egli sia sfociato
che noi siamo sfociati
che voi siate sfociati
che essi siano sfociati
Trapassato
che io fossi sfociato
che tu fossi sfociato
che egli fosse sfociato
che noi fossimo sfociati
che voi foste sfociati
che essi fossero sfociati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfocerei
tu sfoceresti
egli sfocerebbe
noi sfoceremmo
voi sfocereste
essi sfocerebbero
Passato
io sarei sfociato
tu saresti sfociato
egli sarebbe sfociato
noi saremmo sfociati
voi sareste sfociati
essi sarebbero sfociati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfociare
infinito passato
essere sfociato
PARTICIPIO
participio presente
sfociante
participio passato
sfociato
GERUNDIO
gerundio presente
sfociando
gerundio passato
essendo sfociato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFOCIARE

sfocare
sfocarsi
sfocato
sfocatura
sfociamento
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderare
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of sfociare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFOCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfociare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfociare

ANTONYMS OF «SFOCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sfociare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sfociare

Translation of «sfociare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFOCIARE

Find out the translation of sfociare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfociare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfociare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fluir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

flow
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تدفق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поток
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fluir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রবাহ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

flux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengalir
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fließen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

流れ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흐름
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mili
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chảy ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓட்டம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रवाह
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

akış
70 millions of speakers

Italian

sfociare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

płynąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

потік
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

flux
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ροή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vloei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flöde
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flyt
5 millions of speakers

Trends of use of sfociare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFOCIARE»

The term «sfociare» is quite widely used and occupies the 23.016 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfociare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfociare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfociare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFOCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfociare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfociare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfociare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFOCIARE»

Discover the use of sfociare in the following bibliographical selection. Books relating to sfociare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Etica della ragione: la filosofia dell'uomo tra nichilismo e ...
Per M. la conoscenza poetica deve necessariamente sfociare in un'opera concreta, perché essa attua il soggetto come tale, raggiungendo il reale soltanto in quanto inviscerato nella soggettività stessa e quindi come non concettualizzabile; ...
Angelo Campodonico, 2000
2
Le crisi d'impresa. Diagnosi, previsione e procedure di ...
... competitivi e dinamici. cultura competitive finiscono di insolvenza presupposti d interrogativi sul grado profilo delle risorse e dell'innovazione. dell'economicità, che con il creare l destinate a sfociare situazioni di declino e di reversibilità della  ...
Tonino Pencarelli, 2013
3
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
TRONTO Dalla cima del Laghetto (2369 m), in provincia di Rieti, nasce il fiume Tronto che, affiancato per tutto il suo corso dalla Statale 4, si snoda per oltre 90 chilometri fino a sfociare nell'Adriatico a Porto d'Ascoli. Uno dei tratti più pescosi è ...
Caligiani Alfredo, 2012
4
Narrare il Sud
Questo modo può sfociare nella connessione tra l'opera e la vita, tra l'operazione di scrittura e i geroglifici dentro l'essere. Può sfociare nella letteratura come funzione esistenziale e nella ricerca di un modo di reazione all'essere del vivere,  ...
Anna Maria Micalizzi, 1995
5
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Si tratta, quindi, di un esame più attento ed approfondito, che si articola nell' ambito di un procedimento destinato a sfociare in un provvedimento di natura concessoria, il cui rilascio presuppone la canalizzazione dell'attività privata nell' alveo ...
Paolo Loro, 2011
6
Dizionario Oxford della medicina
... (conduct disorder) uno schema comportamentale ripetitivo, costante e aggressivo o comunque antisociale. Lo si riscontra di solito. liìiniiao. ni»TM,. e. pud. sfociare. in. un. disturbo della personalità di tipo 'dissociale o impulsivo.
E. Curto, 1998
7
Codice penale e norme complementari
quale scorrono tutte le acque superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare al mare in un'unica foce, a estuario o delta; s) sottobacino o sub-bacino: il territorio nel quale scorrono tutte le acque superficiali  ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2011
8
Manuale del nuovo diritto amministrativo
Invece, per quanto concerne la fase di verifica del possesso dei requisiti – che può sfociare in un provvedimento puntuale di esclusione, diretto solo agli specifici soggetti che avevano chiesto di partecipare al concorso, in capo ai quali si sia ...
Italo Franco, 2012
9
Codice dell'ambiente
... costituiscono il sistema drenante alveato del bacino idrografico; r) bacino idrografico: il territorio nel quale scorrono tutte le acque superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare al mare in un' unica foce, ...
Gabriele Bottino, 2008
10
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
14 Il nesso fra il riconoscimento in capo al privato del diritto ad essere sentito nel corso del procedimento amministrativo e l'idoneità di quest'ultimo a sfociare in una misura sfavorevole emerge con particolare chiarezza in Corte giust., ...
Anna Simonati, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFOCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfociare is used in the context of the following news items.
1
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
... in un momento molto teso, che poteva tuttavia sfociare in un en-plein davvero storico se ci fosse stato anche Raikkonen a festeggiare. Ma sul ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
... facendo quindi sì che l'apprendistato non rappresenti per forza il termine del percorso formativo, ma che possa sfociare anche, ad esempio, ... «Sportellostage - ACTL, Jul 15»
3
Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile
Pertanto, il pericolo che una manovra redistributiva in nome della giustizia fiscale e del calo del carico impositivo possa sfociare in una nuova ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
... e che collega il Trincerone a Porta Rotese, per poi attraversare "in incognito" il centro storico fino a sfociare all'altezza di Piazza Cavour. «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Da quel momento qualcosa è cambiato: dalla violenza al piacere per sfociare nella sopravvivenza. Samir ha deciso che offrire il suo corpo in ... «Metropolis Web, Jul 15»
6
Fca, richiamate un milione e mezzo di auto per migliorarne la …
... della Nhtsa, l'ente americano per la sicurezza stradale, che riguarda passati casi di richiami e che potrebbe sfociare in un'ammenda. «Veb, Jul 15»
7
L'Italia allo sfascio in un'Europa sovietizzata
È in atto un cambiamento epocale che ci indebolisce, un declino inesorabile che non sappiamo in cosa andrà a sfociare. Se noi non ... «Online-News, Jul 15»
8
Milan, Ibrahimovic non si sbottona: "Futuro? Sentite Raiola"
La sensazione, sempre più forte, è insomma che il malcontento manifestato dal giocatore nelle ultime ore possa presto sfociare in uno dei suoi ... «Mondo TiVu, Jul 15»
9
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
... ma a questo punto è probabile che quello che appare come una sorta di furto su commissione, che potrebbe sfociare nella ritorsione, sia in ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
10
Porto Garibaldi: «Non siamo razzisti, chiediamo che le regole …
Il nervosismo non deve sfociare nella violenza». Sconcertata, Elisabetta Pavanati, un'altra commerciante, incalza, spiegando che «c'è un limite ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfociare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfociare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z