Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raccapriccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RACCAPRICCIO IN ITALIAN

rac · ca · pric · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RACCAPRICCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raccapriccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RACCAPRICCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «raccapriccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raccapriccio in the Italian dictionary

The definition of horror in the dictionary is a vivid sense of horror, of disgust: to think with r. to the escaped danger.

La definizione di raccapriccio nel dizionario è vivo senso di orrore, di ribrezzo: pensare con r. allo scampato pericolo.


Click to see the original definition of «raccapriccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RACCAPRICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RACCAPRICCIO

raccapezzare
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapricciare
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RACCAPRICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonyms and antonyms of raccapriccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RACCAPRICCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raccapriccio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of raccapriccio

Translation of «raccapriccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RACCAPRICCIO

Find out the translation of raccapriccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of raccapriccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raccapriccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

恐怖
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

horror
570 millions of speakers

Translator Italian - English

horror
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आतंक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رعب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ужас
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

horror
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

horreur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

seram
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Horror
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ホラー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공포
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

medeni
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rùng rợn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திகில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भयपट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korku
70 millions of speakers

Italian

raccapriccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przerażenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жах
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

groază
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φρίκη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

horror
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fasa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

horror
5 millions of speakers

Trends of use of raccapriccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RACCAPRICCIO»

The term «raccapriccio» is regularly used and occupies the 45.894 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raccapriccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raccapriccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raccapriccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RACCAPRICCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raccapriccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raccapriccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raccapriccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RACCAPRICCIO»

Discover the use of raccapriccio in the following bibliographical selection. Books relating to raccapriccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Il raccapriccio e lo spavento certamente affannano ed addolorano con veemenza : ed ecco che nello spiegarsi l' attore affannato, dolente, in raccapriccio e spavento la morale e fisica agitazione nasce per sè stessa, e ne diviene promiscua ...
Gaetano Suzzara, 1844
2
La principessa d'Hansfeld prima versione dal francese di ...
Fortunatamente per me, adesso la passione é morta ; l' ultima vostra azione l' ha uccisa; ma il raccapriccio sopravvive... il raccapriccio, intendete voi bene? ' ' - V' intendo, ma , mio Dio! non vi capisco. - Ciònon ostante vi ho amata , portate il ...
‎1852
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(ber Htn fdku, gntfeatn), capriccio, raccapriccio, ribrezzo, orrore. §. bfim (Sintritt in bif □botile cnpfanbtn mie ... 2) eé ift mit ftbauertg, tremo, rabbrividisco , raccapriccio , mi sento raccapricciare. B) fdjauerigeS SBettet, tempo umido e freddo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
5
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Non è vo'stro merito, torno a dirlo se queste apparenze non sono divenute realtà lo credeva almeno che, illutuinata da queste alternativa di passione e di raccapriccio _ ' - Di raccapricciol esclamò la principessa. - Di raccapriccio, rispose ...
Eugene Sue, 1843
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. <tú§is xßpvrw. Malm. 3. 19. Vedendo poi, che il fluffo raccappella ее. Co- mincia a gridar: guardia, la padella ( qui per fimilit. cioè: gli ritorna il fluffo ) Raccapricciamento. Raccapriccio □, ll raccapriccia- re . Lat. horror . Gr. рв/кч . Buon. Fier.
‎1747
7
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
leggerli. fenza. raccapriccio. pretto. Matteo. Paris. in. Hìfl. Anglor. fcrittore. di. quefti. tempi . Spedì. ancora. m. Dd. 2. queir. fervi s , agris , perfonif &c. ad Murai, t . 5. antiq. Ital. col.S$ó. rem agrèftem neceffariis inflru- che in un tomo , cioè a dire in ...
Stefano Borgia, 1769
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Capriccio sust. fantasia: raccapriccio . Capriccio v. esser capriccioso; fantasiare . Carniccio limbelluccio. Carpiccio fusi. buona quantita di basionate . Cascaticcio add. cadente. Cenericcio add. di color di cenere . ICC Ciccio: correttamente per ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Riuscire a orientarsi: sono cambiati i nomi delle strade enonmiraccapezzo più. raccapricciante [raccapricciànte] agg. Chedesta raccapriccio,orrore: videunascena raccapricciante. raccapriccio [raccaprìccio] s.m. Profondosenso di orrore, ...
Roberto Mari, 2010
10
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Io chieggo: donde ha quel tramito interno e quel raccapriccio in che ci mette la vista d' un imbiancatore sospeso da funi ad altissima volta; tremito e raccapriccio, che ad abbassare gli occhi ci costringono e distrargli altrove? Io ho pensato al ...
‎1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RACCAPRICCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raccapriccio is used in the context of the following news items.
1
Miley Cyrus: ceretta social (per Brad Pitt)
Stupore, raccapriccio e un pizzico di morboso voyeurismo hanno accolto lo scatto che, in realtà, non rappresenta una bizzarra esplosione di ... «Magazine delle donne, Jul 15»
2
“GRAECALIS - Il vento della parola antica” prosegue il suo percorso …
... di tono eroico tanto che, dopo il matricidio, i due figli non provano né feroce soddisfazione né orrore religioso ma solo rimorso e raccapriccio. «Soveratiamo.com, Jul 15»
3
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio«Avvenire.it, Jul 15»
4
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti
Raccapriccio e anche spavento per i bagnanti di Barcola questa mattina. Il corpo di un cinghiale femmina presumibilmente intorno all'anno di ... «Triesteprima.it, Jul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli
L'episodio ora assopito, per molto tempo creò raccapriccio e stupore nel piccolo paese alle pendici dell'Aspromonte e la gente del luogo, pur ... «Stretto web, Jul 15»
6
La sfida greca e i furbetti dell'Europa
Nella riunione dell'eurogruppo del 10 luglio abbiamo visto con raccapriccio il Ministro delle Finanze tedesco scagliarsi con intento punitivo e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Multe salate per chi sporca
... contrari alla nettezza o al pubblico decoro o che possano recare molestia, disgusto, raccapriccio o incomodo alle persone, o essere causa di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... più centinaia di metri, e che mette raccapriccio al pensare di avere i nostri piedi sopra un terreno sì friabile qual è quello formato dalle pomici, ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
Purtroppo, così come esiste la senilità precoce, esiste l'infantilismo persistente che, spesso, può generare, tra i presenti, raccapriccio e ... «Vasto 24, Jul 15»
10
Dalla Grecia una difesa della democrazia - di Antonia Romano
Circa il 90% degli “aiuti” a debito, con tassi da raccapriccio, è stato utilizzato per coprire buchi di creditori stranieri. Quindi crediti inesigibili da ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raccapriccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raccapriccio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z