Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rasiera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RASIERA IN ITALIAN

ra · sie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RASIERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rasiera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RASIERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rasiera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

screed

Rasiera

Plate is a tool made from a thick sheet of steel up to 2 / 3mm at the most sharp edges on the edges, which is used to remove thin layers of wood or to remove the paint film on a piece to be repainted. It was used normally in the past for finishing and finishing wooden surfaces in the absence of sandpaper. It used to be the tool used to blow, that is, for the floor finishing of parquet floors. It is normally used by tilting the tool by 30-40 degrees forward and pushing forward the sharp wire resting on the workpiece. The sharpening of the strip is done by tilting on an oil or water stone, the tool wire, keeping it well in the team to get two sharp edges on the edges of the lamina. Finally, proceed to the thread with the special tool mentioned above. The well is crushed with force and rubbed back and forth on the plate so as to form a sharp curl on the edge. La rasiera è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. Si utilizza normalmente inclinando l'utensile di 30-40 gradi in avanti e spingendo in avanti il filo tagliente appoggiato sul pezzo da lavorare. L'affilatura della rasiera si effettua spianando su una pietra ad olio o acqua, il filo dell'utensile badando a tenerlo bene in squadra in modo da ottenere sui bordi della lamina due spigoli vivi. Si procede infine passando sul filo con l'apposito utensile detto acciaino. L'acciaino va schiacciato con forza e strofinato avanti e indietro sulla rasiera in modo da formare una bava tagliente sullo spigolo.

Definition of rasiera in the Italian dictionary

The definition of a scraper in the dictionary is a tool consisting of a cutting blade with a handle, used by carpenters to scrape, clean and smooth wood surfaces. Rasiera is also a stick of wood or metal that was used to balance the bushel, removing the overflow.

La definizione di rasiera nel dizionario è strumento costituito di una lama tagliente munita di impugnatura, usato dai falegnami per raschiare, pulire e levigare superfici di legno. Rasiera è anche bastoncino di legno o di metallo che si usava per pareggiare lo staio, togliendone il sopravanzo.

Click to see the original definition of «rasiera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RASIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
versiera
ver·sie·ra
visiera
vi·ʃie·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RASIERA

rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto
rasentare
rasentarsi
rasente
rash
rasiccia
rasierare
rasiere
rasile
raso
rasoiata
rasoio
rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RASIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyms and antonyms of rasiera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rasiera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RASIERA

Find out the translation of rasiera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rasiera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rasiera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

熨平板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maestra
570 millions of speakers

Translator Italian - English

screed
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भूमि का टुकड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خطبة طويلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стяжка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arenga
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্লান্তিকর বক্তৃতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laïus
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

senarai yg panjang lebar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Estrich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクリード
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

길게 늘어 놓는 이야기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

screed
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đường gạch làm dấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீளுரை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दीर्घ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şap
70 millions of speakers

Italian

rasiera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

jastrych
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стяжка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șapa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δημηγορία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skriden
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

screed
5 millions of speakers

Trends of use of rasiera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASIERA»

The term «rasiera» is used very little and occupies the 81.907 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rasiera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rasiera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rasiera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RASIERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rasiera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rasiera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rasiera

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RASIERA»

Discover the use of rasiera in the following bibliographical selection. Books relating to rasiera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
‎1858
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
RASIERA, corta e larga lama tagliente, colla quale si ripulisce il lavoro togliendone le scabrosità lasciatevi dalla Raspa , cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualità che suol lasciarvi la Pialla. Rasiera ha da ossia lo ...
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
La. Rolla , id. RASÀ. Rudere. Pareggiare, Spianare, cioè Radere dalle misure de' graui il soverchio colla rasiera. - Empire vaso, o misura, o cosa capace qualunque lino rasente l'orlo. Tal. id. - Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi. sura.
Pietro Monti, 1845
4
Archivo Storico Italiano
Rasiera per gl'Italiani è un piociol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugo- ' lino Martelli aggiungere nel Vocabolario della ...
‎1858
5
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Rasiera per gl'ltaliani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso dl levar via'dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
‎1858
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
RASIERA, corta e larga lama tagliente colla quale si ripulisce il lavoro, togliendone le seabrosità lasciatevi dalla Raspa, cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualìtà che suol lasciarvi la Pialia. il taglio della Rasiera ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Giornale storico degli Archivi Toscani
Rasiera per gfltaliani è un plcciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Cosi la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1858
8
Giornale Storico degli Archivi Toscani
Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
‎1858
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Rasiera. Kaspinna dentadn. Grallugia. Raspirœúln . . . . . Pianta che infesta la segale, simile nd una grumigna elevata. Haspirœùla. Rndimadia. V. ltàspa. haspirœúla per Velúgorn. V. Baspón. v. cont. per Ruspcgi'm. V. Raspúsc. Avanzuglío.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Rasa. Rädere. Pareggiare, Spianare, cioè Rädere dalle misure de' grani il so- verchio colla rasiera. •— Empire vaso, о misura , o cosa capace qualunque fino rásenle I' orlo. Tal. id. — Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi» sura. V. Riss.
Pietro Monti, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASIERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rasiera is used in the context of the following news items.
1
Eugenia Vanni. Rinviai la mia partenza Eugenia Vanni. Rinviai la …
Sono stati lisciati perfettamente a rasiera, poi trattati con la preparazione che si usa per gli strumenti finiti e verniciati. Ciò che di solito avviene ... «Arte.it, Jan 15»
2
L'Opera canterà senza coro e orchestra
rasiera. Ven, 03/10/2014 - 10:02. Eccola qua la notizia più interessante. I sindacati dovrebbero chiedersi che senso ha voler difendere privilegi ... «il Giornale, Oct 14»
3
Niente caffè, siamo inglesi
rasiera. Mar, 02/09/2014 - 09:50. Se, come dice la "ricerca", il 57% dei consumatori di caffè è fumatore, i problemi vengono dal fumo e non dal ... «il Giornale, Sep 14»
4
Italia, il Pese più vecchio del mondo
rasiera. Gio, 07/08/2014 - 15:51. Non per forza vecchio deve essere negativo. Siamo in compagnia di Giappone e Germania, non esattamente ... «il Giornale, Aug 14»
5
Referendum in Irlanda, vince il fronte del no: il Senato non è abolito
L'Austria pronta a chiedere referendum sulla permanenza nell'Ue. Commenti. rasiera. Sab, 05/10/2013 - 19:22. Chi ha il pane non ha i denti. «il Giornale, Oct 13»
6
L'arrivo di Caronte dall'Africa: caldo record tra domenica e lunedì
Accedi o registrati per inserire commenti. rasiera. Mar, 23/07/2013 - 17:03. Spero che non venga corretto il refuso, è troppo divertente. «il Giornale, Jul 13»
7
Una sedia vecchia? Ecco come restaurarla!
Si arriva così all'operazione di finitura: con rasiera e carta vetrata si riporta il legno al colore originale, poi si applica una mano di impregnante. «La Stampa, Mar 13»
8
''AQUILA GUITAR LAB'': LE CHITARRE ARTIGIANALI PARLANO …
... passo dopo passo, uno strumento che qualcuno ha creato a colpi di scalpello, raspa e rasiera e nel legno vi ha infuso passione e amore. «Abruzzoweb.it, Nov 11»
9
Tav, battaglia al cantiere: feriti e arresti Dopo i cortei dei residenti, la …
rasiera. La maggioranza degli italiani la vuole, i no TAV se ne facciano una ragione. Fino a quando ... 03.07|19:40. florencio. Fino a quando ... «Corriere della Sera, Jul 11»
10
Frasi su Ambrosoli, Andreotti nella bufera«Mi dispiace, fraintese le …
per brunof. 10.09|13:56. rasiera. Non lo sapevo. Peccato (per la sx e per la città). Tutti i commenti. Pubblicità. PIÙletti. giorno; settimana; mese. «Corriere della Sera, Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rasiera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rasiera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z