Download the app
educalingo
Search

Meaning of "respirare a fatica" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RESPIRARE A FATICA IN ITALIAN

respirare a fatica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RESPIRARE A FATICA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Respirare a fatica is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RESPIRARE A FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RESPIRARE A FATICA

respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RESPIRARE A FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
epatica
fare la fatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Synonyms and antonyms of respirare a fatica in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESPIRARE A FATICA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «respirare a fatica» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of respirare a fatica

Translation of «respirare a fatica» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RESPIRARE A FATICA

Find out the translation of respirare a fatica to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of respirare a fatica from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «respirare a fatica» in Italian.

Translator Italian - Chinese

喘气
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

grito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Breathing hard
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हांफी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لهاث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

удушье
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

suspiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খাবি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

haleter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

GASP
190 millions of speakers

Translator Italian - German

keuchen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

息を弾ませます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

헐떡 거림
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gasp
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giật nẩy lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மூச்சுத்திணறல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

धापा टाकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nefesi kesilmek
70 millions of speakers

Italian

respirare a fatica
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sapać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Дихання важко
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gâfâi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασθμαίνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

asem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flämtning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gispe
5 millions of speakers

Trends of use of respirare a fatica

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESPIRARE A FATICA»

The term «respirare a fatica» is used very little and occupies the 86.386 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «respirare a fatica» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of respirare a fatica
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «respirare a fatica».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RESPIRARE A FATICA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «respirare a fatica» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «respirare a fatica» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about respirare a fatica

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RESPIRARE A FATICA»

Discover the use of respirare a fatica in the following bibliographical selection. Books relating to respirare a fatica and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuove terapie con i fiori di Bach
Disse di respirare a fatica e questo era il motivo per cui mi aveva consultato. Auscultandole il petto si sentiva un gran fracasso simile ad un forte rumore di ferraglia. Dopo l'applicazione di alcune gocce di Centaury la respirazione migliorò ...
Dietmar Krämer, 1995
2
Babbo mio carissimo
La nonna continuava a respirare a fatica e credimi, il sentirla non presagiva nulla di buono. Dopo a un'accuratissima visita, il medico mi tranquillizzò con una diagnosi, direi quasi faceta, perché le aveva trovato in gola una micosi acuta.
Paolo Remni, 2014
3
Il monastero perduto del Santo Graal
L'abate si zittì e iniziò a respirare a fatica. Il sicarioproseguì conla sua strategia. « Magari selo chiedo aqualche altro membro della sua confraternita...». «Ne sanno quanto me», disseagonizzante. «Ti prego, non fare del male a nessuno».
Víctor Amat, 2013
4
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
rendo conto di respirare a fatica. Per 'curarmi", cerco di concentrarmi sui miei polmoni, il che mi obbliga a respirare a fondo, molto lentamente, come nei manuali di relax. Questi movimenti respiratori aggravano la situazione e sento dolori al ...
Michel Lejoyeux, 2006
5
Il libro di mia madre
Eccomi, uomo nudo, abbandonato, stupefatto, un uomo pallido che vuol comprendere, eccomi a sudare e a respirare a fatica perché non ci capisco niente della mia umana avventura, a star male in questa difficile respirazione che peròvuole ...
Albert Cohen, 2013
6
Molte vite, molti maestri
Qualche cosa in alto su una montagna» Continuava a essere allarmata e a respirare a fatica. Io temevo che stesse vedendo una bomba. Poteva osservare il futuro? «Può vedere la montagna? È come una bomba?» <<Non so.>> «Perché le ...
Brian Weiss, 2011
7
La casa d'inferno
Riusciva a respirare a fatica, i polmoni lottavano con l'aria incandescente. Edith non sembrava averlo sentito. Si dava da fare con il suo membro, grugnendo tanto forte da far accelerare il cuore di Barrett. «Dannazione, fallo funzionare!» urlò.
Richard Matheson, 2014
8
L'ultimo cane sulla collina
Una volta rientrati in casa, mi sdraiai accanto a lui: lo sentivo respirare a fatica, era stanco e impaurito. Pensai che sarebbe morto quella notte e invece, a un certo punto, si addormentò. Non mi allontanai, volevo che morisse in quell'istante , ...
Steve Duno, 2011
9
Partitura spezzata. Diario spirituale di un prostituto
In un batter d'occhio, preso alla gola, cominciai a respirare a fatica fino a boccheggiare. Cercai di risollevarmi buttando lo sguardo in basso, ma al posto degli invitati seduti vidi un'enorme macchia informe dai colori sfumati. Non riuscivo più a ...
Bran Marshall, 2012
10
Vuoti di memoria
Lo vide contorcersi sul letto, provare a gridare, poi pian piano respirare a fatica, sudare, diventare pallido, strabuzzare gli occhi e poi chiuderli. Attese con pazienza che non respirasse più. Quando fu certa che era morto, infilò dei guanti in ...
Antonino Di Maio, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESPIRARE A FATICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term respirare a fatica is used in the context of the following news items.
1
Voleva vedere un relitto. Sub francese muore ad Arenzano
È stata la donna a raccontare che, scesi a meno cinquanta metri, il compagno di immersione aveva iniziato a respirare a fatica. Nonostante i due abbiano ... «il Giornale, Apr 15»
2
Fuga di monossido di carbonio, famiglia intossicata a Chioggia
Per cause ancora al vaglio delle forze dell'ordine, a un certo punto genitori, figli e nonni avrebbero iniziato a respirare a fatica. Lamentando chi più chi meno gli ... «VeneziaToday, Dec 14»
3
La lunga esecuzione di Clayton Lockett
Gli sono state iniettate dunque le altre due sostanze. Poco più tardi, però, Clayton Lockett ha cominciato a contorcersi, a respirare a fatica, a stringere i denti e a ... «Il Post, Apr 14»
4
Repubblica Centrafricana, nel campo profughi tra i malati di malaria …
Mentre li guardiamo respirare a fatica nei loro letti, non possiamo non pensare che in questo Paese - in tutto il Paese - non esiste una neonatologia gratuita. «La Repubblica, Mar 14»
5
Bambina sta male durante i temporali
Vi è una ragione precisa e scientifica per cui, dopo un forte temporale, possiamo sentirci male e respirare a fatica. Lo sa bene Lottie Jacobs, 7 anni, che ha una ... «Vita Da Mamma, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Respirare a fatica [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/respirare-a-fatica>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z