Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rimetterci la pelle" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIMETTERCI LA PELLE IN ITALIAN

rimetterci la pelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIMETTERCI LA PELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rimetterci la pelle is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIMETTERCI LA PELLE


caravelle
caravelle
centopelle
centopelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
lasciarci la pelle
lasciarci la pelle
nelle
nel·le
non stare piu nella pelle
non stare piu nella pelle
pelle
pel·le
portare a casa la pelle
portare a casa la pelle
rebelle
rebelle
salvare la pelle
salvare la pelle
semelle
semelle
similpelle
si·mil·pel·le
stelle
stelle
strippapelle
strip·pa·pel·le
versipelle
ver·si·pel·le
vinilpelle
vi·nil·pel·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIMETTERCI LA PELLE

rimetterci
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIMETTERCI LA PELLE

alle stelle
angelo ribelle
animelle
bagattelle
campanelle
cavelle
centonovelle
ciampanelle
covelle
felle
imbelle
mammelle
piovere a catinelle
portare alle stelle
portato alle stelle
quenelle
querelle
ribelle
sentinelle
velle

Synonyms and antonyms of rimetterci la pelle in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIMETTERCI LA PELLE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rimetterci la pelle» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rimetterci la pelle

Translation of «rimetterci la pelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIMETTERCI LA PELLE

Find out the translation of rimetterci la pelle to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rimetterci la pelle from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rimetterci la pelle» in Italian.

Translator Italian - Chinese

失去皮肤
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

perder la piel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put your skin back
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खो त्वचा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الجلد يفقد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кожа теряет
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pele perde
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হারান ত্বক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

la peau lose
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kulit kehilangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

lose Haut
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

肌を失います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잃게 피부
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kulit kelangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

da mất
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இழக்க தோல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पराभूत त्वचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaybetmek cilt
70 millions of speakers

Italian

rimetterci la pelle
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lose skóra
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шкіра втрачає
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pielea pierde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χάνουν το δέρμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verloor vel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förlora hud
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mister huden
5 millions of speakers

Trends of use of rimetterci la pelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIMETTERCI LA PELLE»

The term «rimetterci la pelle» is used very little and occupies the 78.000 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rimetterci la pelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rimetterci la pelle
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rimetterci la pelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIMETTERCI LA PELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rimetterci la pelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rimetterci la pelle» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rimetterci la pelle

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIMETTERCI LA PELLE»

Discover the use of rimetterci la pelle in the following bibliographical selection. Books relating to rimetterci la pelle and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Salva o gióntagh la — : Salvare o rimetterci la pelle. Pode pù sta in la peli: Non poter stare nella pelle fi) o Non poter stare alle mosse o Roderò il freno o Non poter stare al guinzaglio. T'irò la — in eoo a vun : Voler la pelle di uno. Fagli la — a ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Manuale di scrittura non creativa
... qualcuno (= ucciderlo), giocare con la o sulla pelle di qualcuno (= metterne a rischio la vita), lasciarci/rimetterci la pelle, levar la pelle a qualcuno (= insultarlo duramente, umiliandolo), mettersi nella pelle di qualcuno (= nella sua situazione) , ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
«Sangue del mio sangue!» grida zio Paperone per esprimere la sua relazione viscerale al denaro. La pelle designa invece la relazione tra l'individuo e il corpo sociale. E il simbolo della vita fisica: «rimetterci la pelle», «vender cara la pelle»,  ...
Nicoletta Diasio, 2001
4
Odd e il Gigante di Ghiaccio
Stocercando un modo per rimandarti acasa conl'onore intatto e senza rimetterci la pelle— disseOdd.— Nonmiaiuti affatto così! — Rimetterci la pelle? — fece ilgigante. — Haiesiliato Thor da Midgard —disse Odd — ma lui è ritornato. È solo  ...
Neil Gaiman, 2013
5
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
E, mi permetta, quando si finisce inun canale, si corre il pericolo di rimetterci la pelle.» Trasse dallaborsa che avevacon séun fascicoletto: «Ecco» spiegò. «Nella statistica degli incidenti d'auto, i sinistri mortali, dovuti adistrazione del guidatore.
Giovannino Guareschi, 2013
6
La perla alla fine del mondo
L'ufficialesi bloccò di scatto, ma Citroën partì all'attacco: – Cosa volete dire? – Si coprì la bocca con la mano. –Mio Dio! Stavate forse per dire per rimetterci la pelle ?! La vocesi alzò in un crescendo di rabbia: – Che gli avete fatto, demonio?
Luca Masali, 2010
7
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... involucro' (DEI 3, 1893; DVT, 476); gros. destirer i calzét, tirer i peduii 'tirare le cuoia' (DEG, 901), giuntach la pel 'rimetterci la pelle', lasach la ghirba, stricher ' morire di paura' da *strigicare 'comprimere, strizzare' (REW, 8311 1; DEG, 858), ...
Remo Bracchi, 2009
8
Percorsi. La prima avventura di Francesco Caccia
Farò di tutto per salvarle, anche a costo di rimetterci la pelle”. Sonia abbassò gli occhi, poi aggiunse quasi sottovoce: “Mettiamoci al lavoro, è la miglior cosa che possiamo fare”. Passarono ore ad esaminare, a elaborare teorie e a discutere ...
Luca Signorini, 2005
9
Perché non l'hanno chiesto a Evans?
«Era convinto di rimetterci la pelle. La macchina arrivava a tutta velocità, diretta proprio verso di lui, ma poi è andata a sbattere contro il muro. È un miracolo che quella giovane donna ne sia uscita incolume.» «Sua Signoria ha la pelle dura» ...
Agatha Christie, 2010
10
La Civiltà cattolica
In fine e in fatto lei non arrischia nulla ed io non ho voglia di rimetterci la pelle. Così si accomiatarono, e la comare se ne andò contenta come se avesse già vinta la posta. XLV. A denti secchi! Dopo il bel colpo fatto alla comare con levarle di ...
‎1907

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIMETTERCI LA PELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rimetterci la pelle is used in the context of the following news items.
1
Il Segreto, trame dal 22 luglio al 5 agosto: vite in bilico
A rimetterci la pelle sarà ancora una volta lui. Gonzalo lo troverà agonizzante e in un primo momento lo lascerà al suo destino. Ma il buon Martin ha un cuore ... «Blasting News, Jul 15»
2
Nell'ultimo rifugio dei gorilla in Congo: “Difendiamo la natura con i …
... del parco, il principe di origine belga Emmanuel de Merode, perché questo è il prezzo richiesto per difendere Virunga: essere disposti a rimetterci la pelle. «La Stampa, Jul 15»
3
I figli di Berardi si incatenano davanti l'ambasciata: «Ridateci nostro …
Fino ad adesso, ogni richiesta è rimasta inascoltata ed il pontino rischia di rimetterci la pelle. Bianca Francavilla © RIPRODUZIONE RISERVATA. Tags: latina ... «Il Caffè.tv, Jun 15»
4
The Witcher 3 Wild Hunt: ecco come guadagnare soldi infiniti
A rimetterci la pelle saranno solo le mucche. AGGIORNAMENTO: Attenzione, con la patch 1.05 su PC rischiate grosso a tentare questa via… Scopritelo a vostro ... «VG247.it, May 15»
5
Strage di motociclisti in Texas per una guerra tra bande
Poteva finire molto peggio e tanta persone avrebbero potuto rimetterci la pelle. Per fortuna c'è stato il repentino intervento della polizia appena sono iniziati gli ... «Intelligonews, May 15»
6
Game of Thrones 5×05 promo e anticipazioni di Kill The Boy
Proprio durante un tentativo di contrastare le loro violente azioni per ristabilire l'ordine nella città, a rimetterci la pelle è stato Ser Barristan Selmy, uno dei più ... «OptiMagazine, May 15»
7
Sasso dal cavalcavia, un miracolo salva maestro di tennis
Poteva rimetterci la pelle il giovane maestro di tennis. Un sasso di grosse dimensioni, scagliato da un cavalcavia lungo il raccordo Terni – Orte, ha raggiunto il ... «Umbria Journal il sito degli umbri, May 15»
8
Steso a terra tra le parole "Ti amo": ecco l'originale dichiarazione
... di scooter e macchine per non rischiare, stando in quella posizione, di rimetterci la pelle. Un'impresa andata a buon fine dal momento che l'autore del gesto, ... «Il Gazzettino, Apr 15»
9
Il Segreto anticipazioni 2° e 3° stagione: Isidro Buendia e Rita, un …
Il ragazzo cercherà di uccidere i due fratelli, sebbene a rimetterci la pelle sarà proprio Rita, vittima di un amore malato. Ma i drammi in questa famiglia già in ... «Blasting News, Mar 15»
10
Napoli, il viaggio tra i fuorilegge dei botti di Capodanno
Il primo a rimetterci la pelle, la notte della vigilia di Natale 2014, è stato Giorgy Gorgadze, un georgiano di 26 anni che abitava in vico Zite a Forcella, il rione del ... «Lettera43, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rimetterci la pelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rimetterci-la-pelle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z