Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rochezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROCHEZZA IN ITALIAN

ro · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROCHEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rochezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROCHEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rochezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rochezza in the Italian dictionary

The definition of stricture in the dictionary is being rough; rocaggine, hoarseness.

La definizione di rochezza nel dizionario è l'essere roco; rocaggine, raucedine.


Click to see the original definition of «rochezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROCHEZZA

rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rock
rock and roll
rock jazz
rockabilly
rocker
rockettaro
rockstar
roco
rococò

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyms and antonyms of rochezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rochezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROCHEZZA

Find out the translation of rochezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rochezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rochezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

rochezza
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rochezza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rochezza
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

rochezza
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

rochezza
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

rochezza
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rochezza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

rochezza
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rochezza
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rochezza
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rochezza
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

rochezza
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

rochezza
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rochezza
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rochezza
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

rochezza
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

rochezza
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rochezza
70 millions of speakers

Italian

rochezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rochezza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

rochezza
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rochezza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

rochezza
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rochezza
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rochezza
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rochezza
5 millions of speakers

Trends of use of rochezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROCHEZZA»

The term «rochezza» is used very little and occupies the 95.143 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rochezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rochezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rochezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROCHEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rochezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rochezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rochezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROCHEZZA»

Discover the use of rochezza in the following bibliographical selection. Books relating to rochezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il melee'l zucchero, tenuti in bocca,giovanu alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. "ROCLOR. Voce che vien dal fiancese. Sorta di baracano o palandrano colle maniche.
‎1829
2
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Como fi medica la rocchezza vmìdita che viene allo vcello O E rochezza viene all' vcello vmida piglia zaftran» 08Cgallia,mollarda,di ciaiheuno il pelo di .$. grani aleopatico , fenapa bianca di ciafeheuno il quarto de vna drima,zuccaro mezza ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizzionario della lingua italiana ...
mele e '1 zucchero, tenuti in bocca, giovano alla rochezza. E appresso: La lunga rochezza della voce può trapassare ad altri mali di natura peggiore. *ROC1OR. Voce che vien dal francese . Sorta di baracano o palandrana colle maniche.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il mêle , e *1 «ucchero, tenuli in bocea, giuvauo alla rochezza. E oppressa: La lunga rochez- 2a délia voce paö irjpassarc ad »Un mah di natura peggiore. ROCO. Add. Agginnto, che si da a Un per catarro, o alti o impedimento , ha per- duto la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AiHoeatnentrt , Affi-icatura « Fiocaggine , Fiocagione , Fiocheua , Rochezza . rauctfctrt. v. A (lineare * Arrecare. rauc't-it. v. Raucedine* Rocagg'me s Rochezza. rauca;, v. AfHocato, Arrantolato, Chioccio , Fioco , Rauco , Roco . rauJuia . v.
‎1739
6
Arte della caccia: Dal secolo XIII agli inizi del Seicento. 2 v
Come si medica la rochezza umida1 che viene allo ucello. Se rochezza viene all' ucello, umida, piglia zaffrano e gallia,2 mostarda,3 di ciascheuno il peso di cinque grani, aleopatico, senapa bianca, di ciascheuno il quarto de una dramma,  ...
‎1965
7
Vocabolario della lingua italiana
ROCHEZZA. Astratto di Roco j Fio- caggine. Lat. raucedo , raucitas. Gr. ßpoiy%0 $. Lib. cur. malatl. Il mêle , e '1 zucchero, tenuti in bocea, gîovano alla rocheiza. E appresso z La lunga rochei- za délia voce puo trapassare ad altri mali Ji natura ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ROCHEZZA. Aflratto di Roco ; Fiocaggine. Lat. raucedo , raucitai . Gr. ßpetjxot . Libr. cur. malatt. Il mêle , e '1 zucebero tenuti in bocea giovano alla rochezza. £ appref- foi La lunga rochezza délia voce puo trapaflare ad altri malí di natura peg - ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
14. Rocchi , cavagli dalfini, e pedone. Rochezza. Afiratto di Roco ,• Fiocaggine . Lat. raucedo , rauiitas . Gr. fipâyxos . Libr. cur. malatt. Il mêle, e'1 zuc- chero tenuti in bocea giovano alla rochezza. E apprejfo; La lunga rochezza della voce pub ...
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rsvcenme , stato morboso od organico della voce , per cui si sente più debole , e come impedita da qualche ostacolo', rochezza , raucedine , тлена: , enrouement. Кшсн, che ha raucedine , che. ha voce o suono non chiaro , roc0, rauco, ...
‎1830

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROCHEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rochezza is used in the context of the following news items.
1
Hugo Cabret in 3D
... come nella rochezza alcolizzata di Ray Winstone, l'”ubriacone” zio Claude, per il profumo “polveroso” dello scibile, fulgore mai a incenerirla, ... «Best Movie, Jul 11»
2
L' Italia e la politica dei paradisi fiscali
... alla piramide il Popolo (schiavi, coloro che costruiscono la piramide stessa) e al vertice c'è colui che beneficia di tutta la rochezza prodotta. «SoldiOnline.it, May 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rochezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rochezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z