Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sicurezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SICUREZZA IN ITALIAN

si · cu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SICUREZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sicurezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SICUREZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sicurezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Safety

Sicurezza

Security can be defined as the "knowledge that the evolution of a system will not produce unwanted". In simpler terms it is: to know that what we are doing will not cause any damage. The assumption of knowledge is crucial from an epistemological point of view as a system can evolve without giving rise to unwanted states, but it is not therefore safe to believe. Only scientific knowledge, based on repeatable observations, can provide a sensible assurance of security. Total security is in the absence of dangers. Absolutely, this is a concept that is unlikely to be translatable in real life, even though the application of security rules makes it more difficult to experience malicious events and accidents and always translates into a better quality of life. La sicurezza può essere definita come la "conoscenza che l'evoluzione di un sistema non produrrà stati indesiderati". In termini più semplici è: sapere che quello che faremo non provocherà dei danni. Il presupposto della conoscenza è fondamentale da un punto di vista epistemologico poiché un sistema può evolversi senza dar luogo a stati indesiderati, ma non per questo esso può essere ritenuto sicuro. Solo una conoscenza di tipo scientifico, basata quindi su osservazioni ripetibili, può garantire una valutazione sensata della sicurezza. La sicurezza totale si ha in assenza di pericoli. In senso assoluto, si tratta di un concetto difficilmente traducibile nella vita reale anche se l'applicazione delle norme di sicurezza rende più difficile il verificarsi di eventi dannosi e di incidenti e si traduce sempre in una migliore qualità della vita.

Definition of sicurezza in the Italian dictionary

The first definition of security in the dictionary is a condition of who, of what is free of dangers or protected against possible dangers: we can guarantee your s .; laws, provisions to protect the s. economy of a nation; s. of a support, of a scaffolding; a foothold that does not offer enough s. Another definition of security is a character, a condition of a person who is sure of himself, of his abilities, of his own means: he has little preparation, but his s. teachers mislead; he took the license for a few months but shows a remarkable s. in the guide; he answered with s. to the professor's questions. Security is also certainty, sure credibility: the s. of news, of information.

La prima definizione di sicurezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è esente da pericoli o protetto contro possibili pericoli: possiamo garantire la vostra s.; leggi, disposizioni per tutelare la s. economica di una nazione; la s. di un sostegno, di un'impalcatura; un appiglio che non offre sufficiente s. Altra definizione di sicurezza è carattere, condizione di persona sicura di sé, delle proprie capacità, dei propri mezzi: ha una scarsa preparazione, ma la sua s. trae in inganno gli insegnanti; ha preso la patente da pochi mesi ma dimostra una notevole s. nella guida; ha risposto con s. alle domande del professore. Sicurezza è anche certezza, sicura credibilità: la s. di una notizia, di un'informazione.

Click to see the original definition of «sicurezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SICUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SICUREZZA

siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza di sé
sicurità
sicuro
sicuro di sé
sicur
sicurvia
sicutera

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SICUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyms and antonyms of sicurezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SICUREZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sicurezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sicurezza

ANTONYMS OF «SICUREZZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sicurezza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sicurezza

Translation of «sicurezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SICUREZZA

Find out the translation of sicurezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sicurezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sicurezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

安全
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

seguridad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

safety
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुरक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أمن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

безопасность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

segurança
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিরাপত্তা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sécurité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keselamatan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sicherheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

セキュリティ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보안
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

keamanan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

an ninh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாதுகாப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुरक्षा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güvenlik
70 millions of speakers

Italian

sicurezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezpieczeństwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

безпеку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

securitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασφάλεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sekuriteit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

säkerhet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sikkerhet
5 millions of speakers

Trends of use of sicurezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SICUREZZA»

The term «sicurezza» is very widely used and occupies the 2.016 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sicurezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sicurezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sicurezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SICUREZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sicurezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sicurezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sicurezza

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SICUREZZA»

Famous quotes and sentences with the word sicurezza.
1
Samuel Adams
Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.
2
Vittorio Alfieri
Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.
3
Jeremy Bentham
Quando sicurezza e uguaglianza sono in conflitto, non bisogna esitare un momento: l'uguaglianza va sacrificata.
4
Milton Berle
Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.
5
Edmund Burke
Meglio essere disprezzati per un'apprensione troppo ansiosa, che rovinati da una sicurezza troppo confidente.
6
James Francis Byrnes
Troppi pensano alla sicurezza invece che alle nuove opportunità, e sembrano temere la vita più della morte stessa.
7
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
8
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
9
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.
10
William Orville Douglas
La sicurezza può essere raggiunta solo attraverso il cambiamento costante, attraverso lo scarto delle vecchie idee che hanno esaurito la loro utilità e adattando le altre ai fatti correnti.

7 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SICUREZZA»

Discover the use of sicurezza in the following bibliographical selection. Books relating to sicurezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La sicurezza del paziente
La seconda edizione del volume di Charles Vincent, "Patient safety" - presentato per la prima volta in versione italiana - rappresenta una guida al miglioramento delle procedure relative alla sicurezza in ambito sanitario.
Charles Vincent, 2011
2
Genealogia della pubblica sicurezza: teoria e storia del ...
The book does not replicate the classic paradigm of police studies, describing the police as an institution of social control called to preserve social order, but aims at analyzing police as complex power/knowledge dispositif called to ...
Giuseppe Campesi, 2009
3
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Andrew Lockhart. Delegare incarichi amministrativi #6 Per scompattare e compilare il tool lanciare questo comando: # tar xvfj lcap-0.0.3.tar.bz2 && cd lcap- 0.0.3 && make Poi, per disabilitare la modifica dell'attributo append-only, lanciare : # .
Andrew Lockhart, 2007
4
Sicurezza del Trasporto Aereo
Il presente testo si propone di far acquisire al lettore le conoscenze delle metodologie e teorie di base per effettuare analisi di sicurezza e valutazione del rischio in diversi ambienti aeronautici, in un quadro di 'Safety Management ...
Carlo Cacciabue, 2010
5
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
Tende di sua natura ai generali concetti I. 27. della sicurezza sociale ha l'istinto medesimo ivi, come sia costretta a congiungere al razionale il pratico ivi, pericolo del tenersi più all' uno che all' altro ivi. -- delle leggi della sicurezza sociale.
G. Carmignani, 1832
6
Organizzare prevenzione e sicurezza del lavoro nelle polizie ...
Leopoldo Magelli, medico del lavoro, è stato fino al 1994 responsabile del Servizio di Sicurezza e Prevenzione Ambienti di lavoro dell’Azienda USL di Bologna.
Beatrice Cocchi, Leopoldo Magelli, 2012
7
Le politiche della sicurezza. Dalla «polizia comunitaria» ...
La partecipazione quale principio cardine nei processi di gestione della sicurezza1 di Daniela Stradiotto È indubbio che per un tecnico della sicurezza è estremamente stimolante e al tempo stesso gratificante sedere ai diversi tavoli ...
Francesco Carrer, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SICUREZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sicurezza is used in the context of the following news items.
1
Sicurezza nelle scuole, M5S: “Accertamenti nella scuola a Fratta …
Lunedi 27 luglio una delegazione formata dalla deputata cortonese, attuale Vicepresidente della Commissione agricoltura, Chiara Gagnarli, ... «gonews, Jul 15»
2
“Caldo in moto? Alla sicurezza non rinuncio!”
Il tema del nostro sondaggio settimanale era alquanto "scottante", riguardava infatti il comfort termico durante la stagione estiva. Dalle vostre ... «Motociclismo.it, Jul 15»
3
Portoscuso, messa in sicurezza la parete di arenaria alla Caletta
Può considerarsi riuscita la messa in sicurezza della parete di arenaria che rischiava di franare sulla spiaggia della Caletta, a Portoscuso. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Bari, Emiliano: Aumentare controlli sicurezza su materiali delle …
Bari, 26 lug. (LaPresse) - Sale a nove il numero delle vittime per l'esplosione della fabbrica di fuochi pirotecnici a Modugno(Bari). Stamattina è ... «LaPresse, Jul 15»
5
Unione Civica: “col Bilancio 2015 per i senigalliesi più tasse, meno …
Preoccupante la relazione dell'assessore ai lavori pubblici-manutenzione-sicurezza, Enzo Monachesi. Nessun intervento o quasi per gli ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Sovranità – Prima gli Italiani sollecita il Sindaco di Gaeta: “Più …
“Nonostante la presentazione del progetto per la sicurezza, che ribadiamo è a costo quasi Zero, molto poco è stato fatto”, dichiara il ... «H24notizie.com, Jul 15»
7
Andora: attesa per i fuochi artificiali di questa sera , ma in sicurezza
La Protezione civile è già all'opera per fare in modo che la manifestazione possa svolgersi in completa sicurezza in modo tale che tutti ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Iraq: forze sicurezza prendono l'universita' di Ramadi
Baghdad, 26 lug. - Le forze di sicurezza irachene sono penetrate nell'universita' di Anbar nella citta' di Ramadi, dove hanno attaccato i ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Nuove telecamere in centro S. Miniato chiede sicurezza
«Raccogliendo le lamentele dei cittadini - ha detto il presidente Simone Telleschi - ci siamo resi conto di quanto il tema della sicurezza sia ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
sicurezza sul lavoro
A finire a processo era stato stato il dirigente sicurezza. Ma quello che il suo legale, l'avvocato Roberto Sutich, ha dimostrato è che tutte le ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sicurezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sicurezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z