Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rocciatore" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROCCIATORE IN ITALIAN

roc · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROCCIATORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rocciatore is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROCCIATORE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rocciatore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rocciatore in the Italian dictionary

The definition of rock climber in the dictionary is mountaineer who dedicates himself to climbing rock faces.

La definizione di rocciatore nel dizionario è alpinista che si dedica alla scalata di pareti rocciose.


Click to see the original definition of «rocciatore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROCCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROCCIATORE

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROCCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyms and antonyms of rocciatore in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROCCIATORE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rocciatore» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rocciatore

Translation of «rocciatore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROCCIATORE

Find out the translation of rocciatore to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rocciatore from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rocciatore» in Italian.

Translator Italian - Chinese

攀岩者
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

El escalador de roca
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rock climber
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रॉक पर्वतारोही
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متسلق الصخرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скалолаз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alpinista
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিলা পর্বতারোহী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

alpiniste
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pendaki batu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kletterer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ロッククライマー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

바위 산악인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pendhaki rock
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

leo núi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ராக் ஏறுபவர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खडक वेल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dağcı
70 millions of speakers

Italian

rocciatore
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

alpinistą
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скелелаз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cățărător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βράχο ορειβάτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rock klimmer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bergsklättrare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fjellklatrer
5 millions of speakers

Trends of use of rocciatore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROCCIATORE»

The term «rocciatore» is normally little used and occupies the 61.609 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rocciatore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rocciatore
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rocciatore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROCCIATORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rocciatore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rocciatore» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rocciatore

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROCCIATORE»

Discover the use of rocciatore in the following bibliographical selection. Books relating to rocciatore and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Busta paga edilizia
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore • lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un ...
Giuseppe Stecca, 2008
2
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
ROCCIATORE. DI. DIO. (13 - 23 settembre 1957) Si intuisce che l'ultima grande ascesa avrà un tono più alto, come un'ascensione in cima alla vetta, di uno splendore inimmaginabile dalla pianura. Raffiche di venti gelidi squassano le cime.
Ruggiero Francavilla, 2006
3
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
Ma se anche avevo qualche attrezzo e mi ero persino costruito quella piccola parete sul fondo del garage per tenermi in forma, non sarei mai diventato un rocciatore. Nessuna di quelle cose sarebbe mai arrivata a una pur breve distanza da ...
Dave Bruno, 2011
4
Esame di coscienza di un candidato
Vivo in perpetua difesa, mi inzavorro di avvenimenti pubblici, di equazioni multiple, rispolvero le teorie di Poincaré, o conto le stelle come un rocciatore all' addiaccio... Che altro potrei o dovrei, dottor Medina? È questo il terminale della mia ...
Giuseppe Cassieri, 2009
5
Perché accade ciò che accade
CADUTA DELLO SCALATORE È vero che lo strappo subìto da un rocciatore in caduta libera, quando la corda cui è assicurato arriva a tendersi, è lo stesso se il volo è di tre o di trenta metri? In parole diverse, è vero che la probabilità di rottura  ...
Andrea Frova, 2012
6
Super Brain
La capacitàdella pauradi paralizzare è misteriosa e mutevole. Un rocciatore esperto può godersi una normale arrampicata che non presenta particolari rischie all'improvviso non riuscire piùamuoversi di un centimetro. Si bloccalì dov' è, perché ...
Deepak Chopra, Rudolph E. Tanzi, 2013
7
Nel legno e nella pietra
Sembrava offeso. Quando incontrai Spiro dalla PortaXidias, ottimo rocciatore e storico del Montanaia, l'alpinista triestino eragià versogli ottanta. Decidemmo discalare assiemeil “monteillogico”. «Probabilmente sarà l'ultima volta» disse Spiro.
Mauro Corona, 2010
8
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Diversamente, la Sinngebung merleau- pontyana è centrifuga e insieme centripeta, in quanto la libertà fa sorgere l'ostacolo (come nell'esempio del rocciatore) non come limite assoluto, in quanto vi resta la possibilità di mirare un altro ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
9
Busta paga - Edilizia 2013:
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un breve ...
Zaltieri Roberto, 2014
10
I fantasmi di pietra
Scalò diverse montagne, quasi sempre in cordata col dottor Paolo Gallo, Pine e un fratello di Gallo, Olinto, anch'egli eccezionale rocciatore. Nella mia bottega di scultore conservo una foto regalatami dal Pine. C'è lui sulla vetta del campanile ...
Mauro Corona, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROCCIATORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rocciatore is used in the context of the following news items.
1
Ischia riapre l'eremo di San Nicola dopo 17 anni di oblio
... progettista Micol Rispoli, in collaborazione con la squadra degli addetti ai lavori “Iprogetti” ed il geologo rocciatore Umberto Del Vecchio. «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Vola per 20 metri Grave alpinista vicentino di Enego
Una volta individuato, il rocciatore, 37 anni, di Enego, è stato recuperato dal tecnico del Soccorso alpino dell'equipaggio con un verricello di 15 ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Ischia, riapre l'eremo sull'Epomeo
... il team di “Iprogetti” e la collaborazione del geologo rocciatore Umberto Del Vecchio: il complesso era infatti stato abbandonato al degrado, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Monitoraggio del Vesuvio, in crisi l'Osservatorio Vesuviano
I rilievi dei dati vengono effettuati tramite personale definito “rocciatore” che si reca fisicamente sul posto ad effettuare i rilievi quando le ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
5
Molti interventi in montagna per il soccorso alpino e l'elicottero del 118
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Soccorso alpinista ticinese sul Titlis
... del CAS e della Rega hanno impiegato diverse ore per concludere l'operazione vista la difficile posizione in cui si trovava il rocciatore. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Alpinista perde la vita in Grignetta. Molti feriti in montagna
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Mount Live, Jul 15»
8
Montagna, diversi interventi di soccorso sulle Dolomiti
Il giovane rocciatore e' stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza e' stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
Algeria: bloccati 40 giovani che volevano unirsi all'Isis
Il recupero con l'elicottero del 118 di Massa; i soccorritori hanno calato 80 metri di verricello per prendere il rocciatore svenuto, poi con corde e ... «Metro, Jul 15»
10
Tarvisio, colpito da sassi alpinista...
... scarica di sassi, mentre, in cordata con un altro rocciatore stava completando la via Mac che corre sullo spigolo integrale del Piccolo Mangart ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rocciatore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rocciatore>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z