Download the app
educalingo
rompere a

Meaning of "rompere a" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ROMPERE A IN ITALIAN

rompere a


GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMPERE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rompere a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROMPERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROMPERE A

rompere · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROMPERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · spingere a · tendere a

Synonyms and antonyms of rompere a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROMPERE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rompere a» and belong to the same grammatical category.

Translation of «rompere a» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ROMPERE A

Find out the translation of rompere a to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of rompere a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rompere a» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

打破
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

rompiendo en
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Break at
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

में तोड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اقتحام
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

взломе
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

arrombando
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ভঙ্গ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

effraction
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

pecah dalam
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Einbruch
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

で破壊
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

의 속보
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

bejat ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đột nhập
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

இல் உடைத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

घरफोडी
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

zorla girmek
70 millions of speakers
it

Italian

rompere a
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

włamanie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

зломі
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

rupere în
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σπάζοντας το
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

breek in
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bryta i
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bryte inn
5 millions of speakers

Trends of use of rompere a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMPERE A»

Principal search tendencies and common uses of rompere a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rompere a».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rompere a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROMPERE A»

Discover the use of rompere a in the following bibliographical selection. Books relating to rompere a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
A volte invece si nota soltanto la tendenza a rompere, a dividere: questa può esprimere (può, perché l'interpretazione non può essere fatta univocamente ma deve sempre procedere da un contesto analitico) la pregnanza di un attacco al ...
Antonio Imbasciati, 1996
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
There's no breaking of it, non fi può rompere. A breaking up of school, vacanze. Upon the b taking out ol the war, al principio della guerra. A breaking ol the belly [ buistenness] crepatura, s. f. Break-neck, s. precipìzio, rompicollo, ». m. This will ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il rompere] a breaking, fraction. Rompimento di sede, a breaking, or infringement of faith, or trust. Rompito're, s.m. [che rompe] a breaker, or insringer. Rompitoie di pace, a breaker os the peace. Rompitoredel suo ordine, an apojlate, that goes ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary italian and ...
[il rompere] a breaking, [тайм 'l' Rompimenfo di fede, a breaking, or infringmcnt of faith, ar пил. Roitri'róne, e. m. [che rompe] a a breaker, or infringer. Rompitore di pace, a breaker of the peace. 'l' Romoiroi'e del fno ordine, an aродам, that l'net ...
‎1726
5
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo , ch'i' lo farò rompere a te (5). (1) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una casa  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Golpe , non mi mettere in su curri (4) per farmi poi rompere il collo, ch'i' lo farò rompere a te (5). 217 (I) E me ne seppe poi anche male. Voici la construction pleine : e poi che t' ebbi legato , me ne seppe anche male. Saper male a uno d' una ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. cetifringere . v. rompere. $. a,, mettere in rovina, in conquasso, L. co» quinari . v. conquassare : guastare. FRACASSO, j. i. y. fracassamento: rovina. §. a. strepito a simiglianza di quello che si fj nel fracassare. L. fra- . &er. v. fragore: rumore.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rerum italicarum Scriptores
Turco Otomano e Otomanis , anzi il suo nome era Maumet, ruppe la Vigilia di San.. Giovanni a Zara e sul suo territorio, come.. dicemmo . Gli altri, cioè il Re de' Romani dovea rompere a Treviso, alle parti de' confini, ma per non avere danari,  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
p.c. Romoxe,perlafamajhzcfama, mz p.p.hic rumor,oris. Romp€rc',i`pezzare] Prâg0 gis,gi,6lů p«c.rumpo.Abrumpo , Obrumpo, Prorumpo,pis, pi.ptuu|. Confringo.EH"r1ngo,Perfringo frifigisfregifrafruni. {ь Rompere a for1.a]Dirumpo, pis, pi, _ pl.
Filippo Venuti, 1578
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
... Vico Pisano, egli vi cavalcò, e messe a. sacco la Valle di Buti, 8: non ebbe Vico , e tornosli a dietro. lndi a due di se n' andò a Santa Maria in Castello, e vinsela, e così Filetto: con tutto questo non si deliberavadi rompere a lui, o a' Lucchesi.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMPERE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rompere a is used in the context of the following news items.
1
Trani, nuovo sport: rompere a sassate i vetri delle auto
La frangia stupida e annoiata della gioventù tranese ha trovato un nuovo sport con cui cimentarsi: rompere con le pietre i vetri delle auto in sosta. Parcheggiare ... «TraniViva, Jul 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rompere a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rompere-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN