Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rompimento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMPIMENTO IN ITALIAN

rom · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMPIMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rompimento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROMPIMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rompimento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

enjambement

Enjambement

Enjambement consists in the difference between the unity of the verse and the syntactic unit and is therefore a fracture towards the end of the syntax or a syntax or even a word caused by going to the head as in this example: "sol with a wood and that little girl companion from which I was not disappointed. "Enjambement is an element that contributes to determining the rhythm of a poem; occurs when two words of the same sentence that should be firmly united are broken between the end of a verse and the beginning of the next one. The enjambement usually divides syntactic groups as noun and attribute, subject and predicate, predicate and complement object, noun and complement of specification, article and name etc. Let us also take the following verses of Manzoni as an example: "He was flamboyant in solitude, he saw my genius and he was silent; when, with an assiduous effort, he fell, resources and lying, of a thousand voices in the mixed season he did not have: "There are two enjambements: between the first and second verses, and between the penultimate and the last. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

Definition of rompimento in the Italian dictionary

The definition of breaking in the dictionary is action and result of breaking or breaking.

La definizione di rompimento nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi.

Click to see the original definition of «rompimento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROMPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROMPIMENTO

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma
rompifuoco
rompighiaccio
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROMPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of rompimento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rompimento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMPIMENTO

Find out the translation of rompimento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rompimento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rompimento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

rompimento
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rompimento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rompimento
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

rompimento
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

rompimento
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

rompimento
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rompimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

rompimento
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rompimento
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rompimento
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rompimento
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

rompimento
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

rompimento
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rompimento
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rompimento
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

rompimento
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

rompimento
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rompimento
70 millions of speakers

Italian

rompimento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rompimento
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

rompimento
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rompimento
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

rompimento
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rompimento
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rompimento
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rompimento
5 millions of speakers

Trends of use of rompimento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMPIMENTO»

The term «rompimento» is quite widely used and occupies the 17.187 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rompimento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rompimento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rompimento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMPIMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rompimento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rompimento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rompimento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROMPIMENTO»

Discover the use of rompimento in the following bibliographical selection. Books relating to rompimento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3891. Rottura, Rompimento. Rompimento, l'atto; roffura, l' efretto. 'Rompimento di capo, di stivali, di stinchi ', vale 'noia' o 'seccaggine', come ognun sa. Rottura tra principi, tra gente qualsiasi. 'Rottura' per 'ernia': non mai 'rompimento'. 389*!
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Considerazioni filosofiche su l'idealismo trascendentale, e ...
La coscienza non è possibile senza che sia rotta. Non si può concepire il rompimento della coscienza, senza porre antecedentemente al rompimento l' integrità della coscienza: non si rompe se non che ciò che è intero, e non rotto. Ma il porre ...
Pasquale Galluppi, 1841
3
Elementi di teologia naturale: per seguito degli elementi di ...
La coscienza non è possibile senza che sia rotta. Non si può concepire il rompimento della coscienza, senza porre antecedentemente al rompimento V integrità della coscienza: non si rompe se non che ciò che è intero, e non rotto. Ma il porre ...
Pasquale Galluppi, 1844
4
Considerazioni filosofiche su l'idealismo transcendentale e ...
Non si può concepire il rompimento della coscienza, senza porre antecedentemente al rompimento l.' integrità della coscienza: non si rompe se non che ciò che è intero, e non rotto. Ma il porre l'integrità della coscienza prima del suo ...
Pasquale Galluppi, 1845
5
Considerazioni filosofiche sull'idealismo transcendentale e ...
la coscienza non è possibile senza che sia rotta. Non si può concepire iY rompimento delJa coscienza senza porre antecedentemente al rompimento l' integrità della coscienza; non si rompe se non che ciò che è intero e non rotto. Ma il porre ...
Pasquale Galluppi, 1857
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per rompimento di pane a far hmo- fina [cioè ípezzamento] Filoc. lib. 4. 198. Co' bian chi rompí menti loro moftrano le temperte, ch'clle nafeondono. PaíT. Prol. Ne non ha rimedio cotale rompimento, per lo quale fi poífk rifaldare la rotta navicella  ...
‎1691
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xaT<x£i{, xXoot; . Albert, cap. 6. Gli occhi de' peccatori non si aprono muglio alla cognizion di Dio, che per rompimento di pane a far limosina. Filoc. 4. 188. Èsse (onde) co' bianchi rompimenti loro mostrano le tempeste ch'elle nascondono.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Così atlrizionc dice uno rompimento in grosse parti non perfettamente trile. 2 - [ Naufragio , Il rompere , nel sign. del 86.] Pnss. prol. Né non Iiac rimedio cotale rompimento , per lo quale si possa risaldare la rotta navicella della santa innocenzin ...
‎1835
9
Aggiunta alle osservazioni sui teatri e sulle decorazioni di ...
e trovandosi da noi già tirate al punto di distanza X tutte le linee concorrenti, come si scorge nella fig. 1, sino alla linea del primo rompimento fissato in,GH, non ci resta che a we« clere le intflsecaaioni delle linee che seguono sopra la linea PL ...
‎1818
10
Osservazioni sui difetti prodotti nei teatri dalla cattiva ...
1, sino alla linea del primo rompimento fissato in 619', non ci resta che a vedere le intersecazioni delle linee che seguono sopra la linea PL del secondo rompimento, e l' altra MN del prospetto. Il primo rompimento cadendo sulla linea del ...
Paolo Landriani, 1818

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMPIMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rompimento is used in the context of the following news items.
1
Luca Di Tolve, il "Luca era gay" che 'redime' gli omosessuali
Dicevamo: Lot scappa con chi riesce, sa che nessuno deve girarsi o muore ma sua moglie già s'immagina il rompimento di maroni di una vita ... «SportCafè24.com, Jun 15»
2
Di Liberatore, uno di noi.
Mai stato sicuro, come in questo momento, di non voler rompimento di coglioni da 9 milioni d'invasati." Hai fatto bene, Elenito. Io avrei fatto lo ... «Fiorentina.it, Apr 15»
3
Inchiesta Grandi opere, Grillo contro Lupi. "Non diamogli tregua"
Il M5S è un 'rompimento di co....', questo giudizio è riportato in una telefonata tra la figlia di Incalza e Pacella, braccio destro di Ercole Incalza. «Rai News, Mar 15»
4
SERIE A/ Il campionato è già mediocre, non rendiamolo ridicolo!
Iniziare le partite un quarto d'ora dopo l'orario stabilito è solo un rompimento di cojotes agli spettatori. Se i giocatori di serie A volessero fare un ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
5
Sanremo, il fascino di Charlize: "Matrimonio? Non credo nell'abito …
... durante l'esecuzione del loro brano Vita d'inferno, "sono milioni di milioni tutte le generazioni / che han vissuto nonostante il rompimento di. «La Repubblica, Feb 15»
6
Sanremo, smalto anche per lo share della seconda serata del …
... Biggio e Mandelli (I soliti idioti cantano la strofa “sono milioni di milioni tutte le generazioni / che han vissuto nonostante il rompimento di. «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
7
Isola dei Famosi 10: cast bollente, possibili storie e 'pasticci' in diretta?
Durante il corso dell'edizione le sue scuse sono diventate virali e il suo cous cous preparato in tutti i modi anche un rompimento di scatole. «Blog Tivvù, Jan 15»
8
La telenovela dei terreni agricoli
I nostri aguzzini, dovrebbero tenere in considerazione che tanti posseggono piccoli appezzamenti (con il rompimento di palle di fare il fieno) ... «Valle Sabbia News, Dec 14»
9
Razer Naga Epic Chroma - Recensione
Scusatemi se mi ripeto, ma da accanito lettore di EE mi permetto un po' di rompimento di balle ai redattori; quanta fascia di utenza può ... «Everyeye.it, Nov 14»
10
Parma, scontro in Comune su Expo. "Sa Pizzarotti che così usciamo …
Che grandissimo rompimento di coglioni! Certo che se uno non ha un cazzo da fare non può far altro che rompere i coglioni agli altri”. di Silvia ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rompimento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rompimento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z