Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ruglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUGLIO IN ITALIAN

ru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ruglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ruglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ruglio in the Italian dictionary

The first definition of the bush in the dictionary is dull and hoarse rumbling emitted by an animal spec. to threaten: the dog's wrinkles at the sight of the intruder. Another definition of rum is in person, rumbling, mumbling: he answered him with a r. that did not promise anything good. Ruglio is also dull roar, spec. produced from natural elements: the r. of the sea, of the river in flood.

La prima definizione di ruglio nel dizionario è sordo e roco brontolio emesso da un animale spec. per minacciare: i rugli del cane alla vista dell'intruso. Altra definizione di ruglio è di persona, brontolio, borbottio: gli rispose con un r. che non prometteva nulla di buono. Ruglio è anche fragore sordo, spec. prodotto da elementi naturali: il r. del mare, del fiume in piena.


Click to see the original definition of «ruglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUGLIO

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonyms and antonyms of ruglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ruglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUGLIO

Find out the translation of ruglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ruglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Ruglio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Ruglio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Ruglio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Ruglio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Ruglio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Ruglio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Ruglio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Ruglio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Ruglio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Ruglio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ruglio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Ruglio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Ruglio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Ruglio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Ruglio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Ruglio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Ruglio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ruglio
70 millions of speakers

Italian

ruglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Ruglio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Ruglio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Ruglio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Ruglio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Ruglio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Ruglio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Ruglio
5 millions of speakers

Trends of use of ruglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUGLIO»

The term «ruglio» is normally little used and occupies the 62.052 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ruglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ruglio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RUGLIO»

Discover the use of ruglio in the following bibliographical selection. Books relating to ruglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
E doppo ruglio rugho se metteva Din to a lo dormitorio, e repava. Zez. Pap. — 3. fr, Ruglio ruglio pe nfaccia a lo muro. Rásente il muro. Si mine mpacchio , e mme vene lo suonno, Ruglio ruglio mme vaco a cocea. Quoit. Od.Araz. 358. Hullo ...
Raffaele D'Ambra, 1873
2
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Più forti dellegrida altissime levate da tuttigli attori fuori dellagabbia accorrenti istintivamenteverso laNestoroff caduta al colpo, più fortidegliurli di Carlo Ferro, ioudivoqua nella gabbia il sordo ruglio dellabelva e l'affanno orrendo dell'uomo che ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stovigliaio. Buon. Fibr. a. i. 7. Gli ortolani, altrimenti gli erba ioli, E i pentolai, 0 stoviglia! eh' io dica , Son venuti a contesa. ROVAGNO. Lo stesso che CANTARO . V. RUOTO. Lo stesso che TORTIERA. v. RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmente ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabulario Domestico
RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmenle, dicesi a colui che va pian piano, che non par suo fatto. Catellon anellone, Quatto quatto. Bsns.0nn. a. io. 40. Poi di nascoso quatto quatto e cheto, Per dargli in su la testa gli va dreto. RUMMASUGLIA. v ...
‎1850
5
Rerum italicarum Scriptores
_ "il-l_ '-ll l **uni—uu... ...l B ruglio. E giunto a Milano il detto Poreharo; &È'ñ “a : wa enza Re del Q1 di so; :in dc; P3! pil 3V1 di :si gm Vi Cn lcnl del Luc in w! Ìl' l pn PÈG gli( La( na. nari e gioie, rîmettcn'do in lui se stessa e i fi- d gliuoli.
Lodovico Antonio Muratori, 1738
6
Giannina e Bernardone commedia in due atti musica del ...
Questo poi dice, ch' è oglio, Vi che intrico, vi che, imbroglio! La finite si, o nò ? Se tacete, se sentite Tutto il fatto io vi dirò. Poco prima io son Venuto, Sta Signora ho ritrovato, Che qui stava a passeggiar; Zitto, zitto, ruglio, ruglio Nella casa son ...
‎1870
7
La Matina lo miezoiuorno la sera e la notte de li bontoniste ...
Saie eh' è oconsiglio che nn' annozza ncanna ; E pperzò ruglio ruglio , e rritto ritto Aie pigliata la via de la locanna. Trase : lo guardaporta zitto zitto S' accosta ; tu respunne a l' addimmanna : Son de Sconciglio, e va a trovar de Ancine: Ca ...
Michele Zezza, 1838
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Buon.Fier. 2.1. 7.Gli ortolani, altrimenti gli erbajoli, E i pentolaio stoviglia! ch'io dica, Son venuti a contesa. ROVAGNO. Lo stesso che CANTA- RO. V. RUOTO.Lo stesso cheTORTIERA. F. RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmente , dicesi a colui  ...
Basilio Puoti, 1850
9
Nacrionte Tejo trasportato 'nlengua nosta da Giuseppe ...
Ncoppa a Nacrz'onte. Era la notte. nera Comm'a ресе, Quanno de Nacrionte ll' ombra secca ‚ Meza attunnata nnante mme se fece. Pareva lo Profeta de la Mecca , Со 10 varvone, 0 шопасо де Тгарра , Е, ruglio ruglio, rente mme s' azzecca.
‎1835
10
I romanzi, le novelle e il teatro
... sotto gli occhi miei, inunorribile groviglio. Più forti delle grida altissime levate da tutti gliattorifuori della gabbia accorrenti istintivamenteverso la Nestoroff caduta alcolpo, più fortidegli urli diCarlo Ferro,ioudivo qua nella gabbia ilsordo ruglio ...
Luigi Pirandello, 2013

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruglio is used in the context of the following news items.
1
Il vecchio Orso Bruno: una vita al Parco di Cavriglia; per lui scatta la …
Lui, ricambiava con uno sguardo e un sommesso ruglio, per non farli spaventare. Ora Orso Bruno, questo il suo nome, è rimasto solo. Lo è da ... «La Nazione, Mar 15»
2
SAN MARTINO 85mila euro per le strade
Nel frattempo urge la mesa in sicurezza del ponte sul rio Ruglio, che ha subito dei cedimenti. E' stato chiesto alla Regione un contributo di ... «Giornale La Voce, Feb 15»
3
Rubavano auto utilizzate per gli assalti ai furgoni portavalori: arrestati
Rocco Giuliano di anni 50, Vincenzo Ruglio di 49, Angelo Pugliese di 42, Nicola Marinaro di 39 e il foggiano Domenico Pasquariello di anni 36 ... «FoggiaToday, Feb 14»
4
Gita in Marzola con la sorpresa «orso»
Un'occhiata verso il basso e ha così capito che di altro non si trattava se non del ruglio, il verso dell'orso che non è certamente una carezza per ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 13»
5
Traffico di auto danneggiate nel Sannio. 23 arresti, coinvolto …
... Natale Curiello (ai domiciliari), Ruglio Vincenzo, Albano Pio, Albano Giuseppe, Casanova Cosimo, Scalzo Roberto, tutti di Cerignola e Barra ... «Il Quaderno, Jun 13»
6
Falsi braccianti, Nil Foggia arrestano imprenditore
... una misura cautelare agli arresti domiciliari a carico di Antonio Ruglio , classe 1953, imprenditore agricolo di Cerignola per truffa aggravata. «StatoQuotidiano.it, Nov 12»
7
Incidente stradale tra Salerno ed Avellino, due morti
A perdere la vita un 48enne di Lioni (Avellino), Fiorenzo Della Sala, e una donna, anch'essa originaria dell'Irpinia, Teresa Ruglio, 50 anni di ... «Telecolore, Sep 12»
8
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
... col piccone in mano, a ogni colpo gli strappava come un ruglio di rabbia dal petto, zi' Scarda aveva sempre la bocca arsa: e quella lagrima, ... «Paperblog, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ruglio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z