Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ruspa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUSPA IN ITALIAN

ru · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUSPA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ruspa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUSPA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ruspa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ruspa

Scraper

Ruspa

A scraper is a ground handling machine, suitable for surface spatiality, is able to cut the ground, load it, transport it and unload it to a thickness. Composed of a trailer towed by a tractor, usually both rubberized, currently two axes but historically three. The trailer has the movable body, with the lower end equipped with a sharp front edge, which should be periodically replaced for wear. The lowered hopper cuts the ground to the desired height, the motion inertia loads the ground into the hull, like a hand-plank to the wood, where the chip goes inside and if too big goes out from above. When the hopper is full it is lifted, and closed, and the contents transported to the discharge site. The drain can be rear or front. For the drainage the hopper must be partially lowered without affecting the ground. If the drain is front, the hopper's rear panel, or the ejector, is hydraulically pushed forward and the load falls out with a desired thickness, usually between 20 and 30 cm. Una ruspa è una macchina per la movimentazione di terra, adatta per lo spianamento superficiale, è in grado di tagliare a spessore il terreno, caricarlo, trasportarlo e scaricarlo. Composta da un rimorchio trainato da un trattore, normalmente entrambi gommati, attualmente a due assi ma storicamente a tre. Il rimorchio ha il cassone mobile, con la parte bassa dotata di un bordo frontale tagliente, che va sostituito periodicamente per l'usura. La tramoggia abbassata taglia il suolo all'altezza voluta, l'inerzia del movimento carica il terreno nel cassone, come una pialla a mano per il legno, dove il truciolo entra nel suo interno e se troppo grande esce da sopra. Quando la tramoggia è piena viene sollevata, e chiusa, ed il contenuto trasportato nel luogo di scarico. Lo scarico può essere posteriore o anteriore. Per lo scarico la tramoggia deve essere abbassata parzialmente senza incidere il terreno. Se lo scarico è anteriore il pannello posteriore della tramoggia, o l'eiettore, è idraulicamente spinto in avanti e il carico cade fuori con uno spessore desiderato, normalmente tra i 20 ed i 30 centimetri.

Definition of ruspa in the Italian dictionary

The definition of a bulldozer in the dictionary is a machine for excavation work on the surface or demolition, equipped with a heavy blade, which removes the soil superficially to remove the part that exceeds or flattens it, and a box in which the removed material is collected. Ruspa is also the scraper.

La definizione di ruspa nel dizionario è macchina per lavori di scavo in superficie o demolizione, fornita di una pesante pala, che rimuove superficialmente il terreno per asportarne la parte che eccede o per spianarlo, e di una cassa in cui si raccoglie il materiale asportato. Ruspa è anche il ruspare.

Click to see the original definition of «ruspa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RUSPA


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
crespa
cre·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
raspa
ra·spa
vespa
ve·spa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUSPA

ruscellamento
ruscellare
ruscelletto
ruscello
rusco
ruscolo maggiore
ruscolo pungitopo
rush
rusignolo
ruspante
ruspare
ruspatore
ruspista
ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RUSPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

Synonyms and antonyms of ruspa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ruspa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUSPA

Find out the translation of ruspa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ruspa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruspa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

刮刀
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

raspador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scraper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खुरचनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مكشطة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скребок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

raspador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চাঁছনি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

grattoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scraper
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schaber
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクレーパー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스크레이퍼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scraper
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái nạo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுரண்டும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घासण्याचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kazıyıcı
70 millions of speakers

Italian

ruspa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skrobak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скребок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

screper
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξύστρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skraper
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skrapa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skraper
5 millions of speakers

Trends of use of ruspa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUSPA»

The term «ruspa» is quite widely used and occupies the 20.462 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruspa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruspa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ruspa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUSPA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruspa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruspa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ruspa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RUSPA»

Discover the use of ruspa in the following bibliographical selection. Books relating to ruspa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Continuazione degli Atti
clie ogni aratro ordinario da minutare , può adopernrsi così, e da una specie di ruspa d, il di cui fondo è molto più stretto del solito , ed è interrotto nella sua parte media (Jìg- 4) in modo da lasciar posto al ceppo dell'aratro, che mentre l'arnese ...
Georgofili, 1841
2
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Per tale riduzione si rappianavano colla ruspa tirata dai bovi le ineguaglianze di superficie lasciate dai depositi; e quindi con lavoro lungo e faticoso si rinnuovava lo strato superficiale del suolo ,2 sotterrando la sabbia , cui soprapponevasi la ...
‎1856
3
Giornale agrario toscano
lasciato uscire di mano il manico della ruspa e più non ritiene che la cordicella attaccata al medesimo. Vuotata di terra la ruspa e proceduto alcun poco che ella abbia, torna padrone del manico tirando quella corda, e rimette la ruspa nella sua ...
‎1827
4
BANDA BERGERA
Pensiamo: - In fondo, anche ad agosto, almeno un meccanico di moto sarà aperto! - Ad un certo punto, Ruspa mi indica l'altro lato della strada. Guardo anch' io, ma non vedo nessun meccanico, o rivenditore di cicli & company. Eppure Ruspa ...
Emanuele Gervasoni
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
se i: disposto ad agire (fig. 5), rimane Cotll€ abbracciato dalla ruspa medesima. Una doppia masticttatÌura_ e unisce per la parte intern_a_ la spglletta che serve di tergo alla ruspa alla parte superiore del ceppo dell' aratro; talchè la ruspa può  ...
‎1850
6
Discorsi sopra l'inondation del Teuere alla santità di ...
Paolo Beni, Gaspare Ruspa. DISCORS Î S O P R A L'INONDATION DEL TEVERE 1 ALLA SANTITA` DINOSTRO $10. f CLEMENTE VIIIDOVE OLTR' IL DISPVTARSI E RISOLVERSl' in questa. materia varij c díuersi dubbij non men' vtili che ...
Paolo Beni, Gaspare Ruspa, 1599
7
Giornale agrario toscano ...
lasciato uscire di mano il manico della ruspa e più non ritiene che la cordicella attaccata al medesimo. Vuotata di terra la ruspa e proceduto alcun poco che ella abbia, torna padrone del manico tirando quella corda, e rimette la ruspa nella sua ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827
8
Le Avventure di Tino
“Si fermi signora ruspa, si fermi...”gridò a gran voce Fiorella. “Lascialo o sarò costretto a polverizzarti con il mio laser!” disse Salvatore. La ruspa d'acciaio non si curò delle loro voci, per lei il proprio lavoro veniva prima di ogni altra cosa.
Mario Vigentini
9
PICINISCO
Ruspa-Gino. (55-61). E stai salendo le scale e vedi che ci stavano prima molte impalcature che poi ci furono messe delle tavole per fare casseforme ed ecco aperto un nuovo percorso che avrebbe potuto aprire delle vie indecifrabili e inaudite ...
mauro pelosi
10
Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...
w 300 DELLA nusrA, i un poco il manico, e cosi il fondo della ruspa; per obbligare il ferro anteriore a radere bene' il terreno; {appoggia fortemente sulla maniglia , e se occorre, pone il ginocchio, o un piede in sussidio della pressione, e a ...
‎1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUSPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruspa is used in the context of the following news items.
1
BOLZANO, M5S: “GIACOMAZZI? RUSPA!”
“In data 23/7/2015 il Presidente della Circoscrizione Europa-Novacella ha pubblicamente affermato sulla sua pagina Facebook, come riportato anche sulla ... «Secolo Trentino, Jul 15»
2
Silighini: “Serve la ruspa e Fagioli non sa usarle, come invece farei io”
9 - PH Edio Bison - silighini SARONNO – “Stranieri che si presentano armati di fucile davanti a fast food per famiglia. Lotte tra ribelli. «ilSaronno, Jul 15»
3
Berlusconi sull'addio di Verdini: "Meglio soli che male accompagnati …
L'ex cavaliere critica il leader del Carroccio sul tema dei campi Rom: "La questione non si può risolvere solo a colpi di ruspa". E annuncia il suo ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cronaca » Cagliari Cagliari, occupa una casa per dare un tetto alla …
RUSPA::::::::::::: e via con le sue frasi fatte e prive di logica Ci sono delle leggi e c'è una graduatoria, non esiste che il primo che si sveglia ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Milano, sversamenti di terre vicino Expo "Ipotesi smaltimento illecito …
La ruspa scava una fossa profonda. Poi nella notte, quando il buio è fitto, gli operai ci sotterrano dentro terre di provenienza ignota. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Arbus, c'è una ruspa sulla spiaggia …
Ad accorgersi prima di chiunque altro di quella ruspa sulla spiaggia sono stati i bagnanti che hanno subito denunciato: "Il mare cristallino è ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Incidente Jules Bianchi: l'impatto con la ruspa è stato di 254G
La FIA, dopo quel tremendo incidente nel quale la Marussia finì addosso ad una ruspa intenta a rimuovere la vettura di Sutil, aveva aperto ... «Derapate, Jul 15»
8
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
“Per andare al mare, devo essere in regola con la 626?”; “No, hai già il secchiello, la ruspa non te la compro!” ; “Ma il Sindaco firma bendato?”. «DOVATU, Jul 15»
9
Guardate cosa succede se si porta una ruspa a Ossona (video)
La segnaletica stradale e la viabilità del nuovo cantiere è stata posata, ma la ruspa crea un problemino (video su youtube). Riprendono i lavori ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
10
Danneggiata ruspa nel cantiere della chiesa di don Puglisi
La scorsa notte è stato danneggiato l'escavatore parcheggiato nel cantiere. Alcuni volontari, insieme a padre Maurizio Francofonte, hanno ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruspa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ruspa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z