Meaning of "sarong" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF SARONG IN ITALIAN

sa · rong

GRAMMATICAL CATEGORY OF SARONG

Sarong is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SARONG MEAN IN ITALIAN?

Sarong

Sarong

The sarong or sarung is a large piece of cotton or silk, draped around life and worn as a skirt by men and women in many areas of South Asia, Southeast Asia and the East, the Horn of Africa, and on some Pacific islands. The cloth is often tinted with bright colors, or printed with complex patterns depicting animals or plants, chess, various geometries and fantasies. It is often worn along with kebaya. Sarongs are also used as wall drapes, or other forms of clothing such as shawls, overalls or marsupials to bring children. In general, its use is similar to that of the Polynesian pareo. Since the mid-eighties he has become part of Western fashion, when some designers such as Ungaro, Versace and Armani produced some sarong skirts.

Il sarong o sarung è un largo pezzo di cotone o seta, drappeggiato intorno alla vita e indossato come una gonna da uomini e donne in molte zone dell'Asia del Sud, del Sud-Est e dell'Est, nel Corno d'Africa, e in alcune isole del Pacifico. La stoffa è spesso tinta con colori brillanti, o stampata con motivi complessi raffiguranti animali o piante, scacchi, varie geometrie e fantasie. Viene spesso indossato insieme al kebaya. I sarong sono anche utilizzati come drappeggi per pareti, o altre forme di abbigliamento come scialli, abiti interi o marsupi per portare i bambini. In linea di massima l'utilizzo che se ne fa è simile a quello del pareo polinesiano. Da metà anni ottanta è entrato a far parte della moda occidentale, allorché alcuni stilisti come Ungaro, Versace e Armani produssero alcuni modelli di gonne sarong.

Definition of sarong in the Italian dictionary

The definition of sarong in the dictionary is national, male and female, of Malaysian and Indonesian populations, consisting of a simple strip of cotton or silk, general. in bright colors, which the women wrap around the body at the breast and the men around the belt, making it fall down to the ankles.

TRANSLATION OF SARONG

Find out the translation of sarong to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sarong from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sarong» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 纱笼
• Translator Italian - Spanish: pareo
• Translator Italian - English: sarong
• Translator Italian - Hindi: हिंदेशियन वस्र
• Translator Italian - Arabic: السارنغ اللباس الرئيسي للجنسين بأرخبيل
• Translator Italian - Russian: саронг
• Translator Italian - Portuguese: sarongue
• Translator Italian - Bengali: সারেঙ্গ
• Translator Italian - French: sarong
• Translator Italian - Malay: sarong
• Translator Italian - German: Sarong
• Translator Italian - Japanese: サロン
• Translator Italian - Korean: 사롱
• Translator Italian - Javanese: sarong
• Translator Italian - Vietnamese: xà rong
• Translator Italian - Tamil: சாரத்தை
• Translator Italian - Marathi: मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
• Translator Italian - Turkish: Malaya peştemâli
• Italian: sarong
• Translator Italian - Polish: sarong
• Translator Italian - Ukrainian: саронг
• Translator Italian - Romanian: sarong
• Translator Italian - Greek: τεμάχιο υφάσματος χρησιμεύον ως φούστα των μαλαισίων
• Translator Italian - Afrikaans: sarong
• Translator Italian - Swedish: sarong
• Translator Italian - Norwegian: sarong

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SARONG»

Discover the use of sarong in the following bibliographical selection. Books relating to sarong and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Sri Murni. Scuola indonesiana di energia interna

Come indossare il sarong In quest'ultima parte del testo vi mostro alcuni dei numerosi modi per indossare l'abito indonesiano: il sarong. Durante i corsi di Pencak Silat (arte marziale indonesiana) o di discipline energetiche indonesiane  ...

Maurizio Maltese, 2000

Silat cidepok. Antica arte marziale di Bali

Praticando questo sistema marziale il corpo diventerà più elastico e la mente più chiara raggiungendo una maggiore conoscenza delle proprie possibilità motorie e psichiche. L'abito Nelle foto del presente testo ho indossato il sarong, ossia il ...

Maurizio Maltese, 1997

Bali e Lombok

I tradizionali sarong in batik, che dal punto di vista formale sono una via di mezzo tra il sarong in cotone e il kamben, vengono realizzati a mano nella parte centrale di Java. Questa tecnica di tintura è stata adattata dai balinesi per realizzare ...

Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009

Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...

Il così detto sarong è, una pezza di stoffa di assai diversi colori e disegni, che i Malesi tengono in giro sul corpo, dalla cintura in giù. Uomini e donne tutti lo portano , anche coloro che non indossano altro. Si può dire che il sarong è il principale ...

‎1867

I demoni della notte

Salve, signorina Sarong» disse. «Piacere di conoscerla.» «Signor Hue»dissela giovane donna, divertita. Ero stata impertinente, e la signora Sarong mi guardò con un'espressione interrogativa. «Posso offrirvi qualcosada bere?» chiesi. Pensai ...

Kim Harrison, 2014

Pencak silat citembak. Arte marziale indonesiana a mani nude ...

Si tratta di una combinazione di elementi tradizionali con elementi più moderni che prevedono calci alti e prestazioni atletiche non indifferenti. La divisa del Pencak Silat L'abito tradizionale del popolo indonesiano è il sarong che consiste in ...

Maurizio Maltese, 2000

Barriera di coralli

Armeggiando col sarong, feci uno sforzo per tirarmi su. Non riuscivo a smettere di stropicciarmi gli occhi. Senza dire una parola mi precipitai in cucina. Lucy-amma aveva messo il té in infusione e aveva persino preparato il vassoio. Asciugai in ...

Romesh Gunesekera, 1997

I grandi romanzi e i racconti

Un sarong a quadri sgargianti gli circondavala vita edalle ricche pieghe spuntava l'impugnatura d'argento delkrissche vedevala luce soltantonelle grandifestività o durantele udienze ufficiali. A bandoliera sulpettosolitamente nudo dell'anziano ...

Joseph Conrad, 2013

Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:

qualche minuto dopo indossando solo il bikini e un sarong. Aveva un asciugamano in una mano e gli occhiali che tenevano indietro i capelli. “E adesso che cosa ho fatto?” Chiese, incrociando le braccia. “Niente, perché pensi sempre di ...

T.M. Nielsen, 2011

Uno sport poco pericoloso

Godfrey Butterfield M. A. indossava, anche lui, un sarong. Intorno ai sessanta, capelli grigi, radi. Sul petto dei cuscinetti di grasso sembravano risiere a terrazza su un fianco della collina. I suoi seni da donna ballottavano quando si spostava.

Nigel Barley, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARONG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sarong is used in the context of the following news items.

Promozione Spring Break: il viaggio in Oriente inizia con Thai Airways

... del “cambio delle uniformi”: le hostess ricevono a bordo i passeggeri indossando il tradizionale sarong in seta thailandese per poi salutarli, ... «Dove Viaggi, Jul 15»

Fracomina meets Pasta: l'evento fashion & eco

E all'interno una sopresa moda: un sarong ricamato firmato Fracomina. Un “manifesto” fashion&green, che testimonia il contributo dato, grazie ... «Glamour.it, Jul 15»

I consigli della Personal Shopper. La scelta del look in spiaggia

... con il personal trainer durante tutto l'inverno, procuratevi un bel pareo e annodatelo in vita, o allacciatelo dietro al collo stile sarong. Se siete ... «LeccoNotizie.com, Jun 15»

Indossare il Pareo: Idee facili e divertenti

In Asia e Africa Orientale viene usano un indumento simile chiamato sarong di origine prettamente malese. In tutto il mondo è noto questo capo ... «Eticamente.net, Jun 15»

Sfilate Milano Moda Uomo Giugno 2015: i volumi e il rigore …

... effetti stuoia appiattiti, e nel pantalone che accoglie significative pinces, dove si intuisce il gesto dell'uomo arcaico che veste il suo sarong. «Blogosfere, Jun 15»

Giugno in Indonesia: le cose da sapere prima di partire

Se si visitano i luoghi sacri è necessario coprirsi in segno di rispetto: nei templi induisti, ad esempio, è indispensabile indossare il sarong che ... «Bluewin, Jun 15»

Milano, il Silos di Armani: tempio rigoroso tra orgoglio e creatività

Ci sono caffetani, pigiami, sarong, tuniche pakistane. C'è l'India e c'è l'amato Giappone. Il tutto interpretato con mano saldissima, dove la ... «La Repubblica, May 15»

Auguri David Beckham. I 5 look più cool, i 5 più folli

Una delle prime incursioni di David nel mondo della moda e uno dei nostri ricordi preferiti: il sarong! Abito da sposo. Viola. 2. A Victoria e David ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»

Costumi ultrachic Olmaia

... una storia anche attraverso il packaging (doppio rattan del Borneo laccato da fresco e spedito a Bali per essere foderato con sarong antichi). «Vogue.it, Apr 15»

Emma Watson VS Kendall Jenner: Panta-gonna, nuovo trend? Style …

Affascinante anche la verione in velo trasparente di Mango oppure il più modssto sarong di Max&Co per il primo approccio. L'importante è ... «meltyfan.it, Apr 15»