Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sciacquio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCIACQUIO IN ITALIAN

sciac · qui · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCIACQUIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sciacquio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCIACQUIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sciacquio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sciacquio in the Italian dictionary

The definition of rinsing in the dictionary is a continuous rinse.

La definizione di sciacquio nel dizionario è uno sciacquare continuo.


Click to see the original definition of «sciacquio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCIACQUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
procurare un deliquio
procurare un deliquio
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCIACQUIO

sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCIACQUIO

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

Synonyms and antonyms of sciacquio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCIACQUIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sciacquio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sciacquio

Translation of «sciacquio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCIACQUIO

Find out the translation of sciacquio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sciacquio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sciacquio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chapoteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

splash
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دفقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

всплеск
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

salpico
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জলের ছিটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

éclaboussure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

percikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Spritzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スプラッシュ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

튀김
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

splash
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giật gân
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாற்றத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्प्लॅश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıçrama
70 millions of speakers

Italian

sciacquio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

plusk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сплеск
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stropi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βουτιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

splash
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stänk
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

splash
5 millions of speakers

Trends of use of sciacquio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCIACQUIO»

The term «sciacquio» is used very little and occupies the 78.360 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sciacquio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sciacquio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sciacquio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCIACQUIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sciacquio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sciacquio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sciacquio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCIACQUIO»

Discover the use of sciacquio in the following bibliographical selection. Books relating to sciacquio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Uno strano lavorio di ricordi: autografi pascoliani
Sulle tue verdi sponde sotto i castagni voglio giacere tra lo sciacquio dell'onde sentendo un canto di capinere. Sotto i tuoi gattici voglio giacere piccolo rivo sulle tue sponde, mentre vi cantano le capinere 401 Una stesura precedente che reca  ...
Giovanni Pascoli, Aida Apostolico, 2008
2
Training autogeno
Prendi un registratore e durante la fine settimana esci, va' in riva a un ruscello o, meglio, a un lago. Colloca il registratore in prossimità dell'acqua e incidi su entrambi i lati del nastro il placido sciacquio delle onde che urtano contro le sponde.
Gerhard Jaeger, 1995
3
Dolomitifjord. Fotografie attraverso la Norvegia e le valli ...
Oulle pietre arrotondate da millenni di rotolamento e sciacquio, licheni di varie forme e colori disegnano carte geografiche e mappe immaginarie, delimitando con oceani mai visti mitici continenti dai contorni a noi sconosciuti. r orskjellige typer ...
Diego Moratelli, 2003
4
Trastulli di animali
Di tanto in tanto lo sciacquio dei corpi che scivolano e cadono nell'acqua, risate che sgorgano impetuose e si arrestano bruscamente. Il segnale acustico dei tre minuti. Gli uomini in attesa, che tutti insieme si spogliano, infilano indumenti nei ...
Yukio Mishima, 2012
5
Trastulli d'animali
Di tanto in tanto lo sciacquio dei corpi che scivolano e cadono nell'acqua, risate che sgorgano impetuose e si arrestano bruscamente. Il segnale acustico dei tre minuti. Gli uomini in attesa, che tutti insieme si spogliano, infilano indumenti nei ...
Yukio Mishima, 2002
6
Almeno dell'odore di ozono
MI LEVO SUI MIEI GOMITI IN ASCOLTO Mare, mare logoro repertorio della mia memoria in una valigia di cuoio alcolista impenitente mi rivelo e lo sciacquio della risacca nulla più può contro il caglio di solitudini e lo sciacquio della risacca  ...
Giannandrea Iacobucci, R. Gambini, 2007
7
L'orlo invisibile dei versi
L'associazione d'idee tra lo sciacquio delle onde notturne e i tredici anni di chimere, (dove chimere nella sua polisemia può significare sia “mostro”, “sogno, utopia”, “pesce del genere Olocefali”) mette in relazione un ritorno periodico (lo ...
Lamberto Donegà, 2009
8
Don Juan: romanzo
Che delizia, l'impatto contro la mia pelle e il lieve sciacquio che ne derivava, tra il gorgogliare delle vaste acque! Mi chiesi cosa significasse tutto ciò, perché mai mi rendesse felice, ma non potei trovare una risposta. Stando alla teologia, la ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1985
9
L'ultimo Catone
Sentii uno sciacquio vicino a me. “Farag? Capitano?” L'eco mi restituì la mia voce moltiplicata. “Ottavia!” gridò Boswell alla mia destra. “Ottavia, dove sei?” Un altro sciacquio. Qualcuno sputò acqua vicino a me. “Capitano?” “Maledizione!
Matilde Asensi, 2010
10
E a mio nipote Albert lascio l'isola che ho vinto a Fatty ...
Vi fu un risucchio, poi uno sciacquio sommesso. «Chi è stato?» sibilò Boris. «Igor » annunciò Igor. «Si è buttato a nuoto» riferì una voce indignata. «Che pazzo!» « Non essere così duro, con lui. È solo imbecille.» L'acqua ribollì, poi vi fu uno ...
David Forrest, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCIACQUIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sciacquio is used in the context of the following news items.
1
Il bosco che canta
Se sai ascoltare, il bosco ha una sua voce fatta di canti d'uccelli, sì, ma anche di fruscii di foglie, scricchiolii di legni, frinire di insetti, e sciacquio ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
L'Aquila, al San Salvatore boom di parti in acqua: 30 nascite in …
... in un dolce, indimenticabile sciacquio e in una vasca 'magica', con colori soft e sormontata da un 'tettino' che riproduce l'azzurrino del cielo. «PrimaDaNoi.it, Feb 15»
3
Boom di parti in acqua al San Salvatore di L'Aquila
... in un dolce, indimenticabile sciacquio e in una vasca 'magica', con colori soft e sormontata da un 'tettino' che riproduce l'azzurrino del cielo. «Rete5.tv, Feb 15»
4
La radio, voce senza tempo della nostra storia
«Ricordo che un giorno dovetti riprodurre il suono dello sciacquio di remi di una gondola. Da veneziano avevo una certa esperienza e riuscii a ... «Mattino Padova, Jan 15»
5
Maltempo, tre vittime e un disperso. Liguria, bare nel fiume …
... a 10 metri dal mare; che bello ascoltare le sciacquio dell'acqua nelle calde sere d'estate, poi sfiga capita la burrasca o la "trombetta" d'aria, ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
6
Le Parole: commento a Michele Raffa
... e immaginifiche: rutilante, per esempio, baluginare, frantumare, accarezzare, sciacquio, gorgoglio, clangore, fragore,ciangottio. «Soveratiamo.com, Oct 14»
7
Il venditore di cappelli. Intervista a Elda Lanza
Una bracciata e poi un'altra, il respiro si faceva normale, i muscoli si distendevano nel gesto perfetto, il lieve sciacquio dell'acqua smossa ... «Il Recensore.com, Oct 14»
8
Amarsi è un po' scannarsi
... angoscia dove lo sciacquio di pensieri, bagnati di femmina, lo riduce alla consunzione spirituale. Un po' come succedeva a Bobby, un cane, ... «Il Foglio, Sep 14»
9
Il sentiero di stelle che mi portò a scoprire lo Scorpione
Mi ero svegliato come sempre alle ore piccole e ascoltavo le voci della notte: litigare di gabbiani, sciacquio sotto le finestre. C'era una strana ... «La Repubblica, Aug 14»
10
Il maestro Riccardo Muti e l'ultima notte di Scolacium ad Armonied …
... tutto vuole restituire l'emozione di antiche vestigia evocando i suoni e i colori di lingue dimenticate che si tingono dello sciacquio del mare". «Soveratiamo.com, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sciacquio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sciacquio>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z