Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scrollata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCROLLATA IN ITALIAN

scrol · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCROLLATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scrollata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCROLLATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scrollata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scrollata in the Italian dictionary

The definition of scroll in the dictionary is action and result of scrolling or scrolling; energetic shock: with a s. at the tree we dropped the ripe fruit; he answered with a s. from behind.

La definizione di scrollata nel dizionario è azione e risultato dello scrollare o dello scrollarsi; scossa energica: con una s. all'albero facemmo cadere i frutti maturi; rispose con una s. di spalle.


Click to see the original definition of «scrollata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCROLLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCROLLATA

scrofularia fruticosa
scrofularia gialla
scrofularia nodosa
scrofularia pugliese
Scrofulariacee
scrofuloderma
scrogiolare
scrollamento
scrollare
scrollarsi
scrollatura
scrollio
scrollo
scrollone
scropolo
scrosciante
scrosciare
scroscio
scrostamento
scrostare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCROLLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonyms and antonyms of scrollata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCROLLATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scrollata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scrollata

Translation of «scrollata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCROLLATA

Find out the translation of scrollata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scrollata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scrollata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

动摇
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sacudir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shake
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हिलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هزة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

встряхивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝাঁকি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

secouer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

goncang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schütteln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

振ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

악수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

goyangake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rung chuyển
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குலுக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शेक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sallamak
70 millions of speakers

Italian

scrollata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

potrząsnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

струшувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scutura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κούνημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skud
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skaka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

riste
5 millions of speakers

Trends of use of scrollata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCROLLATA»

The term «scrollata» is regularly used and occupies the 44.972 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scrollata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scrollata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scrollata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCROLLATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scrollata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scrollata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scrollata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCROLLATA»

Discover the use of scrollata in the following bibliographical selection. Books relating to scrollata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cosa nostra siciliana.da tommaso buscetta a raffaele lombardo
Lei ha parlato di "schiaffo"edi "scrollata".Sa perqualemotivo sidoveva dareuno" schiaffo", sidoveva dare una"scrollata" alla Democrazia Cristiana con questa inversione,diciamo, di tendenza,nella espressione del voto, nel 1987? MANNOIA  ...
Antonio Michele Moccia, 2014
2
Precetti dell'arte rettorica oratoria e poetica
La virtù e una pianta, la quale gittate che abbia pro/onde radici nel cuore. non può da 'forza alcuna essere scrollata, mi svelta. ._ Qui sono due 'membri 1, la virtù e una pianta, ecc., 2, non può essere scrollata ecc. Gl' incisi sono i, la virtù e una ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1859
3
Memorie su la Sicilia tratte dalle piu celebri accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta que'ta e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 15h1, quando già l'altra cima scrollata cll' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
‎1840
4
Memorie su la Sicilia tratte dalle più celebri accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta que ta e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 1541, quando già l'altra cima scrollata ell' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
Guglielmo Capozzo, 1840
5
Memorie su la Sicilia: tratte dalle più celebrie accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta quota e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 1541, quando già l'altra cima scrollata ell' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
Guglielmo Capozzo, 1840
6
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
Ma dopo quella scrollata ci avrebbe dovuto pensare due volte. Signore Gesù, Saulo era troppo importante per il tuo Vangelo e tu hai messo da parte i complimenti. Signore Gesù, noi non siamo generosi e focosi come Saulo. Noi, anzi, spesso ...
Tonino Lasconi, 2005
7
L'Eneide (trad. in Italiano) in altretanti sciolti (da ...
Quanta. scrollata. Come. a. l'alpe. in. vetta. Orno antìquo talor, se man robuste Fanno a gara di colpi e di bipenni Perchè s'atterri, balenando accenna, 600 605 610 645 620 625 650 E il capo inchina, e geme, e 'al fin disvelto /1.
Publius Vergilius Maro, 1842
8
Studi di grammatica italiana
Per seccatura è invece molto corrente il senso traslato: fastidio, noia, conseguenza grave o comunque spiacevole: non voglio aver seccature con la dogana. scrollata è l'atto dello scrollare di breve durata, ma energico. Date una scrollata al ...
‎1972
9
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Comunque ciò siasi, tolta questa e tal' altra varietà tra il Filoleo ed il Fazello, ( il quale altronde sali sul monte nel 154:, quando già l' alla cima scrollata ell' era), eonlermasi di essersi sul gran cra-' tere elevato un conico monticello; e se altra ...
‎1833
10
Uno tira l'altro
«Mamma, adesso non sclerare», mi avvertì Monty con un tono minaccioso nella voce. «Sclerare? Perché dovrei?» «Crystal e io stiamo insieme», aggiunse con una scrollata di spalle, la tipica scrollata colpevole di chi ha appena 130.
Sarah-Kate Lynch, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCROLLATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scrollata is used in the context of the following news items.
1
FINESTRA SULLA CULTURA: TESTA DI LENIN, PREMIO PAVESE
E lui, dopo una scrollata di spalle fa “di niente”. Questo è ciò che si potrebbe dire di Cattedrale di Raymond Carver, nel bene o nel male. «LeccoNews.LC, Jul 15»
2
50 anni per AIS - Associazione Italiana Sommelier
... più vicina, l'Oltrepò Pavese, non si era ancora scrollata di dosso l'immagine di un prodotto economico per il consumo della famiglia. «Giornale di Como, Jul 15»
3
Bertucco: «Antimafia, Tosi punti sulla trasparenza»
Ma non è con una scrollata di spalle o accusando di gettare fango coloro che chiedono trasparenza e chiarezza che si risolvono i dubbi o si ... «L'Arena, Jul 15»
4
Adolescenza. Quello che i figli non dicono
Una porta che sbatte, una scrollata di spalle se tutto va bene. Al massimo due o tre parole niente di più, il tempo è preso dal suono di un ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
5
Assessora Piaia (FdS): "Non condivido l'uscita dalla maggioranza …
Una scrollata di spalle Sig.ra Giovanna!! :-). 24/07/2015 - sally. Tina Anselmi, Nilde Iotti, Rita Levi Montalcini Emma Bonino se questo vuol dire ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
A ciascuno la sua fantasia
... divertimento, le tue fantasie sessuali, i tuoi trascorsi avventurosi – la cosa migliore da fare è dire “tanti saluti” con una bella scrollata di spalle. «Internazionale, Jul 15»
7
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd"
... altro più volte sull'orlo della rottura: "Le scelte di Fassina e Civati devono farci riflettere, non possiamo liquidarle con una scrollata di spalle. «il Giornale, Jul 15»
8
Renzi-Adinolfi: quelle intercettazioni erano ormai pubbliche
In Italia, una scrollata di spalle (“s” facoltativa). Saluti,. Roberto Sartoni, Roberto.Sartoni338@mod.uk · precedente | successivo |home ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Terni, nuova economia e vecchie ricette
Di darsi per primi una scrollata e tornare ai tempi in cui la loro capacità propositiva, l'accuratezza delle analisi, il saper guardare avanti ne ... «umbriaON, Jul 15»
10
Chris Froome ha già “ipotecato” il Tour de France
Chris Froome è il padrone incontrastato del Tour de France. Oggi ha vinto la prima tappa pirenaica, dando una forte scrollata alla classifica e al ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scrollata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scrollata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z