Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secchia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SECCHIA IN ITALIAN

sec · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SECCHIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Secchia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SECCHIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «secchia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
secchia

Bucket

Secchia

Secchia is an important river in northern Italy that flows largely in Emilia-Romagna and, in the final stretch, in Lombardy. It is by length, basin and mean flow, the main right tributary of Po after Tanaro. Its basin is curiously identical as extension, to that of Panaro. La Secchia è un importante fiume dell'Italia settentrionale che scorre per gran parte in Emilia-Romagna e, nel tratto finale, in Lombardia. È per lunghezza, bacino e portata media, il principale affluente di destra del Po dopo il Tanaro. Il suo bacino è curiosamente identico come estensione, a quello del Panaro.

Definition of secchia in the Italian dictionary

The first definition of bucket in the dictionary is a container of various materials, cylindrical or truncated-conical, with a semicircular and rotating handle fixed at two opposite points of the rim, used generalm. to contain liquids: s. of wood, of copper, of plastic; s. to draw water; collect the washed clothes in the s. Another definition of bucket is the content of a bucket: two buckets of water; a S. of clothes to be washed. Secchia is also a sgobbone, nerd: it is a s .; that s.!.

La prima definizione di secchia nel dizionario è recipiente di vario materiale, di forma cilindrica o tronco-conica, con un manico semicircolare e girevole fissato in due punti opposti dell'orlo, usato generalm. per contenere liquidi: s. di legno, di rame, di plastica; la s. per attingere acqua; raccogliere i panni lavati nella s. Altra definizione di secchia è il contenuto di una secchia: due secchie d'acqua; una s. di panni da lavare. Secchia è anche sgobbone, secchione: è una s.; che s.!.

Click to see the original definition of «secchia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SECCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SECCHIA

seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco
seccomoro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SECCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyms and antonyms of secchia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECCHIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «secchia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of secchia

Translation of «secchia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECCHIA

Find out the translation of secchia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of secchia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secchia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

水桶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cubo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bucket
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाल्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دلو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ведро
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

balde
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বালতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

seau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

baldi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eimer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バケツ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

버킷
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ember
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாளி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बादली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kova
70 millions of speakers

Italian

secchia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wiadro
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відро
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

găleată
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάδος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

emmer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hink
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bøtte
5 millions of speakers

Trends of use of secchia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECCHIA»

The term «secchia» is regularly used and occupies the 29.597 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «secchia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of secchia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «secchia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SECCHIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «secchia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «secchia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about secchia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SECCHIA»

Discover the use of secchia in the following bibliographical selection. Books relating to secchia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La secchia rapita di Alessandro Tassoni
il 15 egli, che de' suoi lavori teneva sempre informat gli amici, non parla mai della Secchia : e solo nelle lettere di quell'anno comincia a parlarne. In una de 20 dicembre 1615 dice, anzi, di avere occupato iteci mesi a scriverla e di esser dietro ...
Alessandro Tassoni, 1890
2
Annotazioni del dottore Pellegrino Rossi alla Secchia rapita ...
Gaspare Salviani, pseud. of Tassoni.
Pellegrino Rossi, Alessandro Tassoni, 1738
3
La secchia Doria: una "storia di Achille" tardo-antica. ...
40 Secchia Doria. Roma, Palazzo Doria Pamphily. Secchia Doria. Roma, Palazzo Doria Pamphily. Secchia Doria (particolare della figura a). Secchia Doria (particolare della figura Secchia Doria (particolare della figura y). Secchia Doria ...
Andrea Carandini, 1965
4
La Secchia rapita, poema eroicomico, e'l primo canto ...
La Secchia XXXVIIIJ Qgcsti era de' Reggiani il generale Grande di Febo, e di Bellona amico, E staua componendo vn madrigale Qxandsstrriuò l'esercito nemico: Reggio non hebbe mai soggetto. eguale O nel tempo moderno, ò nell' antico ...
Alessandro Tassoni, Brugiotti, Servant, 1624
5
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
GV incalza di Bologna entro le porte Manfredi, i cui guerrier co' vinti entrati, Fanno per una Secchia orribil guerra, K tornali trionfanti alla lor terra. 1. y orrbi cantar quel inemorando sdegno Ch' infiammò già ne' fieri petti umani Un' infelice e vii ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
6
Lavoro riservato: i cassetti segreti del Pci [i.e. Partito ...
Decisero di far rientrare l'occupazione. Secchia e Longo dovevano andare a Milano per questo. Io avevo organizzato le due macchine per loro e mi dissero: vai prima tu con la moto, conosci Milano. Fu proprio Secchia a dirmi: tu hai argomenti ...
Maurizio Caprara, 1997
7
Biblioteca dell'eloquenza italiana
La Secchia, Poema eroicomico di Androvinci Meliso- ne (Alessandro Tassoni) con gli argomenti del Canonico ( di Padova, e poi Vescovo di Ceneda ) Albertino Ba- risoni, e col Canto I. dell'Oceano. In Parigi per Tussa- no du Bray 162,2,. in ia.
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, 1803
8
I comunisti italiani tra Hollywood e Mosca: la sfida della ...
con l'Urss, Secchia era l'unico nel Pci ad avere sufficiente autorità e prestigio per contrastare la leadership di Togliatti. Eppure, nonostante che le differenze politiche tra i due risalissero indietro nel tempo fino agli anni Venti e l'evidente forza ...
Stephen Gundle, 1995
9
Opere
La secchia superiore era forata nel fondo con foro largo alla grossezza di un uovo, o poco meno , e questo tal foro si poteva aprire } e serrare. Fu la prima immaginazione , e concetto comune di amendue noi, che fermata la bilancia in ...
Galileo Galilei, 1811
10
De pensieri diuersi di Alessandro Tassoni libri dieci
E 10 proua coll'acqua d'vna secchia riuoltata col sondo in sù, la qual'acqua sareb * be dispostislîma ad vscirc : ma prcuenuta dalla vcloutà délia secchia, che gi- jrandosiè piùveloccàritornareall'mgiù col tondu, ch'ella non è ad vscire,st quicta ...
Alessandro Tassoni, 1646

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECCHIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secchia is used in the context of the following news items.
1
Creare con il tatto Un corso di scultura per non vedenti
Tra le opere realizzate spicca la partecipazione alla costruzione della nuova chiesa di Concordia sulla Secchia, paese distrutto dal sisma del maggio 2012: oltre ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
2
A Expo 2015: Castelfranco Emilia C.E'! Sarà all'interno dello spazio …
La storia del Tortellino è documentata anche dal Tassoni nella Sua opera “la secchia rapita”. Il Tortellino Tradizionale di Castelfranco Emilia è ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
3
La capitale degli studi sull'Europa è in Calabria
... come Sandro Pertini, Luigi Longo, Umberto Terracini, Pietro Secchia, Eugenio Colorni, Altiero Spinelli, Ernesto Rossi, nell'isola di Ventotene. «CMnews.it, Jul 15»
4
In bicicletta da Verona a Firenze: la Regione promuove l'itinerario …
... segue il corso prima del fiume Secchia e poi del Panaro, scende poi lungo la valle del Reno e si collega, superati gli Appennini, alla ciclabile ... «Verona Sera, Jul 15»
5
“Dopo l'uso umano l'acqua sia per piante e animali”, l'appello di …
... “in queste immettiamo sul nostro comprensorio 30.000 litri d'acqua al secondo derivati dal Po a Boretto e circa un migliaio dal Secchia che ... «Modena 2000, Jul 15»
6
Fatti . PA Informa . Ambiente . ARGINI\2 - IN CORSO …
Si tratta in tutto di quattro interventi, due sul Secchia e due sul Panaro, realizzati dall'Aipo e dal servizio tecnico di bacino della Regione in ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Argini del Panaro: sopralluogo di Gazzolo e Muzzarelli. Partiti …
Stanno per terminare entro l'estate, invece, i lavori di manutenzione e sfalcio della vegetazione in alveo per migliorare la sicurezza di Secchia ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
8
Seta, la Regione stoppa la “diaspora reggiana”
E se da Modena lamentano il fatto che soltanto dal bacino d'oltre Secchia sono arrivati utili a bilancio per l'azienda, Reggio è pronta a ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
L'Imu agricola slitta al 30 ottobre
... San Matteo, Navicello, Albareto, Cavezzo, Concordia sulla Secchia, Mirandola, Novi di Modena, S. Possidonio, Crevalcore, Poggio Renatico ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Dust Devil vicino Modena: il gran caldo fa apparire i diavoletti di …
... due “diavoletti di polvere” si sono formati verso mezzogiorno, precisamente ad Albareto, a poca distanza tra il cimitero e l'argine del Secchia. «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secchia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/secchia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z