Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sgorbia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGORBIA IN ITALIAN

ʃgor · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGORBIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sgorbia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SGORBIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sgorbia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gouge

Sgorbia

The gouge is a particular type of chisel that has the blade, or iron, not planar but shaped in various shapes. Like the chisel, it is made up of a wooden handle where the steel blade is engaged. There are countless models and grit sizes: there are round-shaped goblins with more or less bending bows. The engraving grips have a 4-5 mm wide blade and a profile with a radius of 2-3 mm. The grits have large blades of 30-40 mm wide and very wide bending radii. There are also V-edge gags to create grooves. The use of the grip is done by percoling it on the handle with a special dull and hard wood bollard, from the ball head, or by hand for the finishing work. It is used to make carvings in wood, curls, leaves, capitals, putti, or to shape pieces of furniture or to execute real sculptures. Depending on the type of sharpening, gags are distinguished by gags to be encountered or gags to be carved. Grommets are also used for plaster sculpture. They are also used for the artichoke scarring. La sgorbia è un particolare tipo di scalpello che possiede la lama, o ferro, non piano ma sagomato in varie fogge. Come lo scalpello, è composta da un manico in legno dove è innestata la lama in acciaio. Esistono innumerevoli modelli e dimensioni di sgorbie: ci sono le sgorbie a profilo rotondo, con archi di curvatura più o meno ampi. Le sgorbie per incisione hanno la lama larga 4–5 mm e una profilatura con raggio di 2–3 mm. Le sgorbie da sgrosso hanno lame larghe anche 30–40 mm e raggi di curvatura molto ampi. Esistono anche sgorbie con tagliente a V per creare solchi. L'utilizzo della sgorbia avviene percuotendola sul manico con un apposito mazzuolo di legno molto denso e duro, dalla testa zavorrata, o a mano per i lavori di finitura. Viene utilizzata per eseguire intagli nel legno, ricci, foglie, capitelli, putti, o per sagomare parti di mobili bombati o per eseguire sculture vere e proprie. In base al tipo di affilatura le sgorbie si distinguono in sgorbie da incontrare o sgorbie da intagliare. Le sgorbie vengono utilizzate inoltre per la scultura su gesso. Vengono utilizzate anche per la scarducciatura dei carciofi.

Definition of sgorbia in the Italian dictionary

The definition of gouge in the dictionary is a chisel with a shower used to carve wood. Gouge is also a tool used in surgery for bone surgery.

La definizione di sgorbia nel dizionario è scalpello a doccia usato per intagliare il legno. Sgorbia è anche strumento usato in chirurgia per interventi sul tessuto osseo.

Click to see the original definition of «sgorbia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGORBIA


Bibbia
bib·bia
ammarbia
ammarbia
bibbia
bibbia
catorbia
ca·tor·bia
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
cumbia
cumbia
escubia
e·scu·bi·a
euforbia
eu·for·bia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fobia
fo·bi·a
gabbia
gab·bia
gorbia
gor·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
superbia
su·per·bi·a
tibia
ti·bia
trebbia
treb·bia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGORBIA

sgonfiare
sgonfiarsi
sgonfiato
sgonfiatura
sgonfietto
sgonfio
sgonfiotto
sgonnellare
sgonnellona
sgoratura
sgorbiare
sgorbiatore
sgorbiatura
sgorbio
sgorgamento
sgorgare
sgorgata
sgorgatoio
sgorgatura
sgorgo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGORBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
androfobia
anemofobia
antinebbia
aracnofobia
cubia
enofobia
fibbia
fotofobia
in gabbia
lobbia
mietitrebbia
necrofobia
nictofobia
omofobia
talassofobia
xenofobia

Synonyms and antonyms of sgorbia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGORBIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sgorbia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sgorbia

Translation of «sgorbia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGORBIA

Find out the translation of sgorbia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sgorbia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sgorbia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

挖出
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gubia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gouge
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गोलची
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قلع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выдалбливать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

goiva
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাটালিবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gouge
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memahat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stichel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ガウジ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gouge
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dao vụm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மரத்தை துளையிடும் கருவி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खोबण पाडणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

oymak
70 millions of speakers

Italian

sgorbia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyżłobienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

видовбувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

daltă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκαρπέλο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

guts
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gouge
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gouge
5 millions of speakers

Trends of use of sgorbia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGORBIA»

The term «sgorbia» is regularly used and occupies the 46.221 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sgorbia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sgorbia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sgorbia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGORBIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sgorbia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sgorbia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sgorbia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGORBIA»

Discover the use of sgorbia in the following bibliographical selection. Books relating to sgorbia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario milanese-italiano
FASŒU Fagluolo (Phaseolus vul- garis): specie dl legumi {lemmy blslunghl, di forma per lo pin stlacciata, rinchiusi in certo numero nel bacelto [sgorbia)* gil uni accanto agil altrL, nel verso della lunghezza; a buccia {pell) talora blanca, più ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
In alcune sp. di barche in luogo di quelle staminare curve esi- stono délie staminare rettilinee che di- ciamo Cagnrrù , le quali vanno a inca- strarsi co' madieri cbe cbiamiamo Cagn. Sgórbia che anclie dicesi Górbia. Bac- cello. Gagliuolo.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabulario milanese-italiano
In alcune sp. di barche in luogo di quelle staminare curve esistono delle staminare rettilinee che diciamo Cagnneù , le quali vanno a incastrarci co' madieri che chiamiamo Cagn. Sgórbia che anche dicesi Górbia. Baccello. Gagliuolo. Siliqua.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. T. de' Cali. Sgorbio, Scor~ bio. Marchia falla in sul foglio con inchiostro. V. Scórpi. Sgorbia. s f. T. degli Arm. Doccetla. Strumento simile ad un tubelto con bocea (agüente che serve ad akuni lavori d' incassalura. Sgorbia. s. f. T. délie Arti .
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Gorbia, Doccia, Sgorbia. Specie di scalpello per intagliare in legno. = Sgorbioli, na diminut. Ingorbiatura, il lato incavato della sgorbia. Sgórria da impront. T. degli Arm. Gorbia da incassare. Sorta di sgorbia inginocchiata per far le tacche delle ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
SGORBIA canli, délia grossezza d'un topo. Sgiuf, gonfio — riempiuto di fiato o di vento. Fig. tron- fio, altero, superbo — gon- fio per superbia, orgoglio, vanagloria. Sgiufa, vesciea — riceltacolo de.lP orina. Sgiunfà, gonfiare — empiere di fiato o ...
Stefano Zappettini, 1859
7
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Secondo alcuni veterinari dovrebbesì in questo caso levare colla curasnetta, eolla sgorbia, o colla sega circolare, tutta la parte ossificata . Varrebbe forse questa o- perazione a procacciare al piede maggiore elasticità guarito che fosse ; ma ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
8
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Può anche usarsi della sgorbia e del martello; anzi bisognerà valersene ogni volta che l' osso in cui sorge la esostosi è situato in una certa profondità, ivi mal potendosi lavorare colla sega. Quando si adopera la sgorbia, levansi nella base le ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1841
9
Miliardi di giorni
... lima, Umetta ad ago, raschietto, trapano a corda, mazzuolo, scalpello diritto, scalpello a taglio obliquo, scalpello a cucchiaio, scalpello a V, sgorbia diritta, sgorbia a cucchiaio, sgorbia a coda di pesce, sgorbia a pancia di salmone, sgorbia a ...
Giorgio Righetti, 2003
10
Scolpire e decorare oggetti in legno
La ciotola O u LO Una semplice ciotola vi consente di iniziare a fare pratica con la sgorbia a cucchiaio e il coltello. Innanzitutto scegliete un legno morbido, di facile lavorazione, che si possa scavare con la sola forza delle mani, come il tiglio o ...
A. Degani, E. Savioli, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGORBIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sgorbia is used in the context of the following news items.
1
Angelo Riolo, «angelo custode» di Campo Marte
Una volta a casa, lavorando di carta vetro e di sgorbia, lo antropomorfizza. Profondo conoscitore di erbe sa cosa cercare per la pentola o la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
In memoria del tasso che danzava nel vento
Il disegno del suo tronco era attorcigliato in senso orario, con quelle fessure che parevano frutto dell'azione di una sgorbia o di un raschietto ... «La Stampa, Jul 15»
3
Fino al 15.VII.2015 - Domenico Antonio Mancini, Immersioni …
Bisogna camminare scalzi per sentire sotto i piedi il lavoro della sgorbia, un particolare scalpello usato per intagliare il legno, che l'artista ha ... «ExibArt, Jun 15»
4
Mia Couto, l'inedito Quelli che muoino
... essere scalpellata per diventare statua; la verità è che la parola dello scrittore oscilla tra la sgorbia e il lento scolpire dell'acqua e del tempo. «ANSA.it, Jun 15»
5
Habito: mobili come sculture che fanno il giro del mondo
Quelle lavorazioni a scavo, a sgorbia, a finestrella, ad incastro, per realizzare superfici che ricordano le increspature delle onde del mare o il ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
6
Beatrice Lorenzin mamma, insulti ai suoi gemellini: "Gli sgorbi di …
ROMA – “Gli sgorbi di una sgorbia”. E' solo uno, e neppure il più cattivo, dei messaggi giunti all'indirizzo del ministro della Salute, Beatrice ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
7
Centrale del Latte raddoppia: in uscita 24mila bottiglie all'ora
Quelle lavorazioni a scavo, a sgorbia, a finestrella, ad incastro, per realizzare superfici che ricordano le increspature delle onde del mare o il ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
8
Lorenzin mamma di Francesco e Lavinia, insulti sul Web
... ha preso di mira il ministro e i suoi bambini: “Gli sgorbi di una sgorbia”, “Almeno a loro faccia prendere uno straccio di laurea” e ancora: “La ... «Shippingonline, Jun 15»
9
MANDURIA - Il Crocifisso ritrovato
L'anonimo maestro del crocifisso manduriano, come quello gallipolino, modella il legno in maniera sintetica, con pochi, sicuri colpi di sgorbia, ... «ManduriaOggi, May 15»
10
Cosa fare dove andare, guida al fine settimana – 9/10 maggio
... di presentare il meglio della produzione e concorrere all'assegnazione della “sgorbia d'argento”, dal nome dell'attrezzo (la sgorbia) utilizzato ... «Udine20, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sgorbia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sgorbia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z