Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sine die" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINE DIE IN ITALIAN

sine die play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINE DIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sine die is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SINE DIE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sine die» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sine die

Sine die

Sine die is a Latin word translatable as without fixing the day. Very used phrase in diplomatic language. It has a fee in Italian in the expression to date to be used, even in the form in date to be destined. In the current language sine die is often used to indicate an expiration to an undefined and unpredictable date to the point of being so extended in the time never to come, as it is said in the Greek calendars. Otherwise, the terms "without expiration", "which have no expiration", mean more "virtually unlimited duration". Sine die è una locuzione latina traducibile come senza fissare il giorno. Frase molto in uso nel linguaggio diplomatico. Ha un corrispettivo in italiano nell'espressione a data da destinarsi, anche nella forma in data da destinarsi. Nel linguaggio corrente sine die viene spesso utilizzata a indicare una scadenza a una data indefinita e non prefissabile al punto da intendersi talmente protratta nel tempo da non giungere mai, così come si dice alle calende greche. Diversamente vanno intese le espressioni "senza scadenza" "che non ha scadenza" che significano più precisamente "di durata virtualmente illimitata".

Definition of sine die in the Italian dictionary

The definition of sine die in the dictionary is on an undetermined date, in a day to be allocated; indefinitely: postponing a meeting s .; the discussion of the case was postponed s.

La definizione di sine die nel dizionario è in una data indeterminata, in un giorno da destinarsi; indefinitamente: rimandare un'adunanza s.; la discussione della causa è stata rinviata s.

Click to see the original definition of «sine die» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SINE DIE


caddie
caddie
die
die
guardie
guardie
meridie
me·ri·die
quotidie
quotidie
senza tappe intermedie
senza tappe intermedie
tendere insidie
tendere insidie

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SINE DIE

sine
sinechia
sinechiotomia
sineciosi
sinecismo
sinecologia
sinecura
sineddoche
sinedrio
sinedrita
sinedro
sineresi
sineretico
sinergia
sinergico
sinergide
sinergismo
sinergista
sinergistico
sinesi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SINE DIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonyms and antonyms of sine die in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SINE DIE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sine die» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sine die

Translation of «sine die» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINE DIE

Find out the translation of sine die to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sine die from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sine die» in Italian.

Translator Italian - Chinese

无限期
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sine die
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Sine die
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साइन मरने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لإجل غير مسمي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

на неопределенный срок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sine die
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অনির্দিষ্টকাল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sine die
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

die sinus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sine die
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

正弦ダイ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무기한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sine die
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chết sin
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சைன் டை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

श्री.एन.
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

süresiz
70 millions of speakers

Italian

sine die
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sinus matrycy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

на невизначений термін
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sine die
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επ ´αόριστον
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onbepaalde tyd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

obestämd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sinus dø
5 millions of speakers

Trends of use of sine die

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINE DIE»

The term «sine die» is quite widely used and occupies the 26.378 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sine die» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sine die
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sine die».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINE DIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sine die» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sine die» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sine die

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SINE DIE»

Discover the use of sine die in the following bibliographical selection. Books relating to sine die and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sine Die: (Collana Racconti di Fantascienza)
(Collana Racconti di Fantascienza) J. Shoulderblade. Sine Die by J. Shoulderblade Smashwords Edition * * * * * Published by J. Shoulderblade at Smashwords. Sine. Die. Copyright 2013 by J. Shoulderblade No Portion of this publication may ...
J. Shoulderblade
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Sine die (constituta) «senza un giorno stabilito», cioe` senza fissare una data precisa, una scadenza determinata. Es.: rinviare «sine die». Sine pretio nulla venditio latinet- to che sta ad indicare un principio abbastanza ovvio, e cioe` che  ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Uno quaterno consimele intitulato Quisto è lo quaterno particulare de lo denaro che sono ducati mil- lecinquantanooe, tari dui, grana undici et mezo, sine die et anno; de carti sidici. Un altro quaterno consimele de Iacobo Gactola et Antonio ...
‎2006
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Edita est hoec Constitutio sine die et consule , ut et pleraequc aliae , quae res vitii nihil adfert . Augustin, in Breviculo Collât. III. Co- gnitor interlocutus est , evidentissime legibus de- finitum, imperialia Constituía , etiamsi Cots, non legerentur ...
Jacques Cujas, 1840
5
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
380 del 2001); cio` impedisce che possa farsi ricorso a mezzo di un provvedimento inibitorio ad un'attivita` sospensiva atipica e sine die della funzione amministrativa. t.a.r. campania - napoli, sez. ii, 14 novembre 2006, n. 9486 E` illegittima la ...
Silvia Cattaneo, 2009
6
Le nuove regole dell'azione amministrativa al vaglio della ...
(Segue): Il principio di tipicità nelle applicazioni pratiche: la sospensione sine die degli effetti di un atto amministrativo. È ritenuto illegittimo per contrasto con il principio di tipicità, l'atto con cui una P.A. dispone una sospensione sine die degli  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2007
7
Codice del processo amministrativo
onde evitare l'inconveniente di una azione sospesa sine die e come tale sine die nella disponibilita` assoluta di una delle parti, insieme alla precisazione della salvezza degli effetti, fissare un termine entro cui tale salvezza opera (il che ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
Mi presti la tua famiglia? Per una cultura dell'affidamento ...
Questo fatto potrebbe giustificare la presenza di progetti di affidamenti famigliari definiti sine die, perdendo quindi la caratteristica di temporaneità che li distingue da altre misure di intervento, quali per esempio l'adozione. Successivamente la ...
Anna Rosa Favretto, Comune di Torino, Cesare Bernardini, 2010
9
Fermo amministrativo
Il fermo amministrativo non può essere imposto sine die. Seppur con riferimento a figura analoga (fermo in materia di contabilità di Stato) risultano condivisibili i principi espressi al riguardo dalla giurisprudenza dei TAR la quale richiede che ...
Giuseppe Buffone, 2011
10
Trattato dei nuovi danni
Una larga parte di bambini, quindi, resta presso la famiglia affidataria e per lo più l'affidamento familiare temporaneo si trasforma in un affidamento senza termine ( cosiddetti affidamenti sine die) grazie a provvedimenti giudiziari di proroga.
P. Cendon, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINE DIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sine die is used in the context of the following news items.
1
Ho sognato le tue dimissioni
E cos'è l'altra storiella delle riforme e delle leggi urgenti da approvare, tanto da costringere a un rinvio, sine die, del distacco della corrente? «Live Sicilia, Jul 15»
2
Tor di Valle, alt dal Municipio «Il traffico è a rischio paralisi»
... Come spiegano i tecnici dell'XI distretto, «l'allargamento del sottopasso è fondamentale e rimandarne l'attuazione sine die è inaccettabile». «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Gli 11 tormentoni del calciomercato 2015
E adesso? Cercasi piazza in cui mettere le radici. Bologna e Sassuolo ci pensano. Per il momento il salto in una grande è rinviato. Sine die. «90min, Jul 15»
4
Francia: Vincent continua a vivere, stop cure rinviato sine die
Vincent resta in vita, almeno per ora. Doveva essere il giorno decisivo per Vincent Lambert, con l'atteso annuncio dello stop ai trattamenti ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Stadio della Roma: il Municipio XI punta sulla viabilità
... Roma-Fiumicino – seguita il Presidente - Non affrontare immediatamente il tema del raddoppio e rimandarlo sine die sarebbe inaccettabile e ... «Urloweb, Jul 15»
6
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
È fin troppo evidente, infatti, che il perdurare sine die dell'occupazione dell'immobile – perfino quando ne siano venuti meno i presupposti, per ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Falsa Miss Svizzera in Serbia
"Miss World Switzerland", giusto per precisare, è un concorso che si è tenuto in sole due edizioni ed è stato nel frattempo sospeso sine die. «Ticino News, Jul 15»
8
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
... era effettivamente prevista da un trattato, dall'altra la permanenza sine die degli eserciti era invece categoricamente esclusa. Quello di Cipro ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Nondimeno detto obbligo non può essere protratto sine die, atteso che lo stesso non può superare ragionevoli limiti di tempo e di misura, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
10
GLI SMEMORATI DI BERLINO di Guido Salerno Aletta
... il costo dell'occupazione germanica, è differito fino al regolamento definitivo del problema delle riparazioni». Veniva tutto rinviato, sine die. «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sine die [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sine-die>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z