Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spengere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPENGERE IN ITALIAN

spengere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SPENGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spengere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spengere in the Italian dictionary

The first definition of switching off in the dictionary is to make something stop burning, burning or lighting: s. the fire, the pipe, the candle, a lamp. Another definition of switching off is to stop the operation of a device or a device, interrupting the power supply: s. the engine in the event of a tunnel queue; s. the television, the recorder. To turn off is also to put an end to something; extinguish, appease: s. anger, rancor.

La prima definizione di spengere nel dizionario è fare in modo che qualcosa smetta di bruciare, di ardere o di illuminare: s. il fuoco, la pipa, la candela, una lampada. Altra definizione di spengere è far cessare il funzionamento di un dispositivo o di un apparecchio, interrompendone l'alimentazione: s. il motore in caso di coda in galleria; s. la televisione, il registratore. Spengere è anche porre fine a qualcosa; estinguere, placare: s. la rabbia, il rancore.


Click to see the original definition of «spengere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPENGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPENGERE

spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPENGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
stingere

Synonyms and antonyms of spengere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spengere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPENGERE

Find out the translation of spengere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spengere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spengere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

关闭
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desconectar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

turn off
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बंद करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أطفأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выключить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desligar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সুইচ বন্ধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

éteindre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

matikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abschalten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オフ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전원 스위치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngalih mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அணைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapatmak
70 millions of speakers

Italian

spengere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyłączać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вимкнути
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

întrerupe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απενεργοποίηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afskakel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stänga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slå av
5 millions of speakers

Trends of use of spengere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPENGERE»

The term «spengere» is regularly used and occupies the 50.591 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spengere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spengere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spengere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPENGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spengere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spengere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spengere

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SPENGERE»

Famous quotes and sentences with the word spengere.
1
Marco Malvaldi
Sai tutto di tutti appena succede, anche quando ’un succede nulla. E senza usci’ da casa. È come la tu’ moglie, però la puoi spengere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPENGERE»

Discover the use of spengere in the following bibliographical selection. Books relating to spengere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Io no, che non voglio spengere, » — dice 1' acqua. — « Dirò a' bovi che ti bevino. Bovi bevete « l' acqua, perchè l' acqua non vole spengere il « foco , perchè il foco non vole arder la maz- « za, perchè la mazza non vuol dare a Petruz- * zo, ...
Vittorio Imbriani, 1871
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Sed nihil aliud ibi Spaffare , nifi Convalefcere, ut antecedentia oftendunt . Spengere , Spegncre . Extinguere . Tufcorum.. verbum eft , a Lombardis in loquendo minime ufurpatum . Ab Extingo , aut a_ Stinguo enatum fuifle cenfet Menagius .
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Il mare in un imbuto
quindici giorni, quei telespettatori senza Tv si sentivano come orfani, e allora hanno cominciato a discutere di grammatica, chiedendosi se era meglio dire spegnere o spengere la Tv.C'erachi sosteneva a spada tratta spegnere, chi spengere.
Gian Luigi Beccaria, 2013
4
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Natando obesi: ben dicefi Spegnere, e Spengere;v nientedimeno , non dirajfi Spengestí ,Spengemmo , Spengefle : anzi nc, — men nell' Infinito diremo Spengere . E jenel ,Memoria-z, le ., e nella Crusca dicesi ,- ”sai-fi Spegnere, c Spengere, ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
5
Arte completo de la lengua italiana nuevo método para ...
д dire, шлемами, enviar; n. ir. gnere ó spengere, a. apagar., es'Идут'. шх. eme, f. esperanza. spendere, a. gastar, emplear. Spene, v. p. por врете. Spenga de spengere ó spegnere. spensierato , ad. descuidado, neglipente. Spento, part. de  ...
Josè D. Lopez de Morelle, 1851
6
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco : altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalia volta. Ah quella ...
Sir Walter Scott, 1858
7
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco: altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalla volta. Ah quella ...
‎1858
8
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
SPENGERE. l La Crusca scrive nell'una e nell'altra maniera. Notiamo che la n si premette o pospone al g secondo che si vuole più forte , o men duro e sensibile il suono della stessa n: si può inoltre osservare che la n si pospone al gpiù ...
‎1830
9
Novo vocabolario della lingua italiana
1 Pompieri servono a spengere gli incendi. Fece spengere tutti i lumi di casa. Spensi- la lumiera nella sala. § 1. Fig. Spengere il fuoco delle passioni. § 2. Spengere I' amore in uno ; Farlo cessare. § 3. Spengere la sete; Soddisfarla bevendo.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
I Papi invocati in ogni diffidi contingenza dell' imperio, erano inlenti a procacciarli soccorso , ma Bisanzio quasi terra ammorbata, sembrava spengere ne' suoi padroni ogni virtù. Appena ne furono scacciati gì' Imperadori Greci, parvero ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPENGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spengere is used in the context of the following news items.
1
Incendi e allagamenti nel Perugino, tanti gli interventi dei vigili del …
Zona Bevagna i vigili del fuoco dopo aver spento le fiamme che avevano interessato un campo sono intervenuti per spengere l'incendio che ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Incendio ad un calzaturificio del Terrafino, intervengono i tecnici Arpat
Pertanto per spengere i pochi focolai rimasti stavano smassando il materiale contenuto con l'aiuto di un ragno; per facilitare lo spegnimento a ... «gonews, Jul 15»
3
Vandali incendiano un albero in piazza «Furti e atti vandalici in …
Alle 3 di notte alcuni cittadini hanno avvisato i Vigili del fuoco che sono riusciti a spengere l'incendio prima che si propagasse ed evitando un ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Cecilia Polci e Maria Chiara Parigi, amiche Ultratrailer
Non riesco a capire dove mettere i piedi, come arrampicarmi, si inizia a spengere la luce, eppure mi dico di cibo ne hai, acqua pure e allora? «DazebaoNews, Jul 15»
5
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
Negli ultimi anni si sono distinti per riuscire a spengere nei tifosi l'entusiasmo, il calore, la voglia di sognare e ci fanno anche litigare fra tifosi. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Un cagnolone tutto pepe che non merita la solitudine in cui si trova
Ha 9 anni quindi rischia di finire la sua vita dietro quattro sbarre: non lasciamolo spengere nella solitudine di una gabbia. Per informazioni ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Sterpaglie a fuoco, treni fermi nel pisano
per consentire l'intervento dei vigili del fuoco impegnati a spengere un rogo di sterpaglie che minacciava i binari tra Pontedera e San Romano, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Da ore si lotta contro le fiamme del capannone
Sul posto oltre a due mezzi dei vigili del fuoco, a spengere le fiamme squadre dei volontari dell'Anpas Alta Val di Cecina. In seguito al rogo, ... «Qui News Volterra, Jul 15»
9
Carrozza in fiamme alla stazione di Migliarina: treno evacuato per …
Lo rendono noto i vigili del fuoco intervenuti per spengere il rogo. Una squadra di pompieri, infatti, è sopraggiunta sul posto in pochi minuti, ... «La Nazione, Jul 15»
10
Dà fuoco ai tendoni di due locali, arrestato un 37enne
... 37enne nella sua abitazione, poco lontano da piazza Tasso, aveva anche provato a spengere le fiamme, allontanando gli oggetti dai dehor, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spengere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spengere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z