Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spingere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPINGERE IN ITALIAN

spin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPINGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spingere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb spingere in Italian.

WHAT DOES SPINGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spingere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spingere in the Italian dictionary

The first definition of pushing into the dictionary is to force against a person or a thing to move it, move it away, guide it in a certain direction: it pushed it out of the door; the crowd pushed us toward the exit; he took him by the shoulders and pushed him against the wall; they had to s. the horse to get it on the cart; s. the car breaks down to the mechanic. Another definition of pushing is to move, to stretch with energy in a certain direction: s. the legs under the table; s. the arms forward; s. outside the chest, the chin. Pushing is also activated by pressing: s. the bell button; s. the TV button.

La prima definizione di spingere nel dizionario è fare forza premendo contro una persona o una cosa per spostarla, allontanarla, guidarla in una determinata direzione: lo spinse fuori dall'uscio; la folla ci spingeva verso l'uscita; lo prese per le spalle e lo spinse contro la parete; dovettero s. il cavallo per farlo salire sul carretto; s. l'automobile guasta fino al meccanico. Altra definizione di spingere è muovere, distendere con energia in una determinata direzione: s. le gambe sotto il tavolino; s. le braccia in avanti; s. in fuori il petto, il mento. Spingere è anche azionare premendo: s. il bottone del campanello; s. il pulsante del televisore.


Click to see the original definition of «spingere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SPINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spingo
tu spingi
egli spinge
noi spingiamo
voi spingete
essi spingono
Imperfetto
io spingevo
tu spingevi
egli spingeva
noi spingevamo
voi spingevate
essi spingevano
Futuro semplice
io spingerò
tu spingerai
egli spingerà
noi spingeremo
voi spingerete
essi spingeranno
Passato remoto
io spinsi
tu spingesti
egli spinse
noi spingemmo
voi spingeste
essi spinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spinto
tu hai spinto
egli ha spinto
noi abbiamo spinto
voi avete spinto
essi hanno spinto
Trapassato prossimo
io avevo spinto
tu avevi spinto
egli aveva spinto
noi avevamo spinto
voi avevate spinto
essi avevano spinto
Futuro anteriore
io avrò spinto
tu avrai spinto
egli avrà spinto
noi avremo spinto
voi avrete spinto
essi avranno spinto
Trapassato remoto
io ebbi spinto
tu avesti spinto
egli ebbe spinto
noi avemmo spinto
voi aveste spinto
essi ebbero spinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spinga
che tu spinga
che egli spinga
che noi spingiamo
che voi spingiate
che essi spingano
Imperfetto
che io spingessi
che tu spingessi
che egli spingesse
che noi spingessimo
che voi spingeste
che essi spingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spinto
che tu abbia spinto
che egli abbia spinto
che noi abbiamo spinto
che voi abbiate spinto
che essi abbiano spinto
Trapassato
che io avessi spinto
che tu avessi spinto
che egli avesse spinto
che noi avessimo spinto
che voi aveste spinto
che essi avessero spinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spingerei
tu spingeresti
egli spingerebbe
noi spingeremmo
voi spingereste
essi spingerebbero
Passato
io avrei spinto
tu avresti spinto
egli avrebbe spinto
noi avremmo spinto
voi avreste spinto
essi avrebbero spinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spingere
infinito passato
aver spinto
PARTICIPIO
participio presente
spingente
participio passato
spinto
GERUNDIO
gerundio presente
spingendo
gerundio passato
avendo spinto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPINGERE

spinescente
spinetico
spineto
spinetta
spinettaio
spingarda
spingardino
spingare
spingere a
spingere dentro
spingere in avanti
spingere via
spingersi
spingersi avanti
spingersi in
spingersi via
spingidisco
spingimento
spingitore
spingitubo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonyms and antonyms of spingere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPINGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spingere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spingere
abbassare · accelerare · accendere · accompagnare · acquistare · adagiare · addentrarsi · adoperare · affondare · affrettare · agevolare · agire · agitare · aiutare · aizzare · allungare · ammonire · animare · applicare · appoggiare · ardire · arrangiare · arrivare · arrivare a · assecondare · attirare · attrarre · aumentare la velocità · avanzare · avere · azzardare · azzardarsi · battere · battezzare · cacciare · caldeggiare · calpestare · caricare · combattere · comprimere · condannare · condurre · condurre a · conficca- re · confortare · consegnare · consigliare · consolare · convincere · costringere · dannare · dar forza · dare gas · dare manforte a · dare spinte · darsi da fare · destare · determinare · diffondere · dirigere · disporre · distendere · divertire · divulgare · domare · eccitare · entusiasmare · esaltare · esasperare · esortare · estendere · far arrivare · far conoscere · far fretta · far giungere · far premura · far propaganda a · fare pressione · fare pressioni · favorire · fiancheggiare · fomentare · frenare · galvanizzare · giungere · gonfiare · governare · guidare · immergere · impegnare · imporre · importare · incalzare · incentivare · incitare · incoraggiare · indossare · indurre · infilare · inoltrarsi · insistere · interessare · intervenire · introdurre · invitare · irritare · istigare · lanciare · lavorare · mandare avanti · manovrare · misurare · montare · motivare · obbligare · opprimere · osare · passare · perorare · persuadere · pesare · porgere · portare · posare · premere · prendere · pressare · produrre · prolungare · promuovere · proteggere · protendere · provocare · pubblicizzare · pungolare · raccomandare · rassicurare · reclamizzare · reprimere · ribellare · ridurre · rilasciare · rilassare · riposare · scatenare · schiacciare · sdraiare · serbare · servire · sferzare · sforzare · smontare · smuovere · sobillare · soffocare · sollecitare · sommergere · sorreggere · sospingere · sostenere · sottoporre · spalleggiare · spiegare · spingere a · spintonare · sporgere · spronare · stimolare · stirare · stringere · stroncare · stuzzicare · suggerire · suonare · suscitare · svegliare · sviluppare · svolgere · tentare · toccare · tradurre · tranquillizzare · trascinare · trasportare · travolgere · umiliare · vestire · violare · violentare

ANTONYMS OF «SPINGERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «spingere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of spingere

Translation of «spingere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPINGERE

Find out the translation of spingere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spingere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spingere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

empuje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to push
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धक्का
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دفع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

толчок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

empurrão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধাক্কা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pousser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

push
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Druck
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

プッシュ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

푸시
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

push
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đẩy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மிகுதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

itme
70 millions of speakers

Italian

spingere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pchnięcie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поштовх
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

împinge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ώθηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

druk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tryck
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Push
5 millions of speakers

Trends of use of spingere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPINGERE»

The term «spingere» is quite widely used and occupies the 15.754 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spingere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spingere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spingere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPINGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spingere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spingere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spingere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SPINGERE»

Famous quotes and sentences with the word spingere.
1
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
2
Angelina Jolie
- Lisa: Ci sono troppi muri nel mondo, troppi muri contro cui spingere la gente, e c'è troppa gente che chiede di essere spinta, gente che ti implora di essere spinta, ti scongiura di spingerla contro il muro e allora io mi domando
3
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
4
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
5
Wallace Thomas
Possa la mia morte servire a spingere una nazione alla lotta e a far propria la filosofia del grande Martin Luther King, che disse: 'Un'ingiustizia in qualsiasi posto è una minaccia alla giustizia in ogni posto
6
Gustave Vapereau
Le donne sono sempre ansiose di spingere gli scapoli al matrimonio; è per carità o per vendetta?
7
Andrew Carnegie
Non puoi spingere nessuno sulle scale a meno che non voglia salire egli stesso.
8
Konrad Zacharias Lorenz
Non esistono condizioni ideali in cui scrivere, studiare, lavorare o riflettere, ma è solo la volontà, la passione e la testardaggine a spingere un uomo a perseguire il proprio progetto.
9
Friedrich Wilhelm Nietzsche
La piccola forza che occorre per spingere una barca nel fiume non deve essere confusa con la forza di questo fiume che da allora in poi la porta.
10
Denis Waitley
La tenacia ti dà la tempra di continuare a spingere, anche se ti mancano la determinazione e l'ottimismo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPINGERE»

Discover the use of spingere in the following bibliographical selection. Books relating to spingere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
oar (to). spingere a fondo un attacco, press (to) an attack. spingere col bastone ( la palla), (hockey pr.), push (to). spingere col gomito, push (to) with the elbow. spingere con forza (// remo), (canon.), pull (to). spingere con la spalla, (calcio), ...
2
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
Non restava che spingere... Spingere fino allo stremo... Stringere i denti e spingere ancora... Ancora più forte... Raccogliersi in uno sforzo immane... E spingere... Tendere ogni frammento di muscolo... Non rassegnarsi... Spingere.
Paolo Pinelli, 2003
3
I verbi greci
(8; giungere +) acc eêekauvm spingere fuori, condurre via; dirigere, sogg. acc. guidare; espellere, scacciare spingere fuori, condurre via sogg. procedere, avanzare, marciare, sogg. 8; + асс. есс. uscire (a cavallo) espellere, scacciare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
4
Vocabulario de las dos lenguas toscana y Castellana
Redrojo. Spiedo. Venablo, dardo. Spicio. Aflador. Spiegdre. Defplegar. Spiegdto. Defplegado. Spienzd. Baço. Spietdto. Defapiadado. Spigd. Elpiga. Spignere. V e e. Spingere . Spigoldre. Efpigar,coger efpigas Spigolo. Robalo pecc. Spigolo.
Cristóbal de las Casas, Francisco Aguilar ((Sevilla)), 1570
5
La Divina Commedia. Inferno
E si insultavano, appena si scontravano, prima di girarsi indietro e riprendere a spingere, nel senso contrario, gli stessi massi. Quelli di una parte gridavano: « Perché trattieni?»; e gli altri, dall 'altra parte, di rimando: «E tu, perché disperdi?
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SPINGERE, per mandare, trasmettere, inviare, spingere una persona in qualche luogo, o esservi spinto : si trova nel Vocabolario con un esempio di Annibal Caro: « Farò ogni opera di spingere il signor Molza costà; » e un altro esempio del ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Se il Re B. si trovi alla casa del suo Alf., o pur della Donna, ed il Re N. gli stia a fronte nella 6. del suo _Als.,o pur della Donna, stando a questi a giuocare,deve spingere la Ped._alla 6.,giacchè_ nel passare alla 7. non darà scacco giusta la ...
Giambatista Lolli, 1763
8
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
Se l' uomo è più potente nel tirare che nello spingere, provasi per la nona de pomleribus, dove dice: infra i pesi di egual potenza , quello si dimostrerà più potente che sarà più remoto dal polo della loro bilancia. Ne segue perciò che essendo ...
Guglielmo Manzi, 1817
9
Opere
E tare , Spingere , Stimolare , ec. anche il sig- Ronbaud (i) , diede varie spiegazioni che possono essere lette da chi amasse di confrontarle colle mie. Stuzzicare (2) , riel proprio significa, al dir della Crusca, Frugacchiare leggermente con ...
Giovani Romani, 1825
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SPINGERE, per mandare, trasmettere, inviare, spingere una persona in qualche luogo , o esservi spinto : si trova nel Vocabolario con un esempio di Annibal Caro : Farò ogni opera di spingere il Sig. Molza costà; e un altro esempio del Tasso: ...
Filippo Ugolini, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPINGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spingere is used in the context of the following news items.
1
Padoan a Ft: per rendere l'euro più forte serve spingere sull'unione …
E per essere rafforzato, accanto al completamento dell'unione monetaria, serve spingere sull'unione politica. Lo ha detto in un colloquio con il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Si arrampica per rubare bici e cerca di spingere carabiniere giù dal …
Il ladro per cercare di fuggire ha cercato di spingere uno dei militari giù da un ponteggio, sferrandogli diversi calci sullo sterno. L'uomo è stato ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Le Casse di previdenza più giovani / Infermieri
Anche per questo la cassa di categoria, Enpapi, ha deciso di spingere l'acceleratore sulle misure di welfare, con una maxiriforma del 2012. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Alonso, tempi duri: deve spingere la sua McLaren - VIDEO
Come Mansell nel 1984 (che svenne!). L'immagine della giornata in Ungheria è il pilota spagnolo che deve scendere e spingere la macchina ... «Sky.it, Jul 15»
5
Pistoia prova a spingere Vincenzo sul podio- Oggi tappa decisiva …
Tour de France, Pistoia prova a spingere Nibali sul podio. di Elisa Pacini · Condividi su Whatsapp. Vincenzo Nibali a La Toussuire (foto Rai). «PistoiaSport, Jul 15»
6
F1 | Rosberg: “Devo spingere, ma i freni non mi aiutano”
Ma i “soliti” problemi ai freni lo condizionano: “Devo spingere. La vettura è a posto, a parte i problemi ai freni che sono complessi da risolvere”. «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Nasce il progetto "School Still Plays": l'obiettivo è spingere i giovani …
Sono 27 le scuole e oltre 750 gli studenti di Umbria, Lazio, Toscana, Veneto, Calabria e Sicilia che negli ultimi mesi dell'anno scolastico ... «PerugiaToday, Jul 15»
8
Etihad e Tat, accordo biennale per spingere il turismo in Thailandia
Una partnership per promuovere il turismo. È quella che hanno siglato Etihad e l'ente del turismo della Thailandia: un accordo di durata ... «TTG Italia, Jul 15»
9
Niente miracoli per il mattone: la ripresa del settore sarà graduale …
Niente miracoli per il mattone: la ripresa del settore sarà graduale, ma a spingere saranno gli investimenti stranieri. Statistiche. 1.494 Letture; 0 ... «idealista.it/news, Jul 15»
10
E' Sneijder a spingere Felipe Melo verso l'Inter
SHANGHAI - L'Inter attende l'arrivo della fumata bianca con lo Schalke 04 per la cessione a titolo definitivo di Shaqiri (ieri partito regolarmente ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spingere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spingere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z