Download the app
educalingo
Search

Meaning of "angere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANGERE IN ITALIAN

an · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Angere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ANGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «angere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of angere in the Italian dictionary

The definition of angere in the dictionary is distressing, tormenting, afflicting.

La definizione di angere nel dizionario è angustiare, tormentare, affliggere.


Click to see the original definition of «angere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANGERE

angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angheria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANGERE

cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyms and antonyms of angere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «angere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANGERE

Find out the translation of angere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of angere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «angere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

angere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

angere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

angere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

angere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

angere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

angere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

angere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

angere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

angere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

angere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

angere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

angere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

angere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

angere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

angere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

angere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

angere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

angere
70 millions of speakers

Italian

angere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

angere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

angere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

angere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

angere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

angere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Angere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

angere
5 millions of speakers

Trends of use of angere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGERE»

The term «angere» is regularly used and occupies the 39.806 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «angere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of angere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «angere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «angere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «angere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about angere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANGERE»

Discover the use of angere in the following bibliographical selection. Books relating to angere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Affrangano *v- da affi'angere. .Angano *0. da angere. Potrebbe dirsi per analogia . Avvangano 1-. andar bene, riuscir bene. Compiangano 'v- da compiangere. Frangano o. da frangcre. Insangano o. imbrattar con fango. Infrangano 'v, da ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ANGERE , affannare , V. L. alftigere , angere. ANGHER ГА, sforzamento fattn altrui соя- .tra ragionc , violentia , coaRio , акта ' -txaBin . ANGHERIARE , ufar angherîa , exmque- re , vi cogite , utgere , ajfligere . ANGHERIATO, preffus , afftitfus ,vi ...
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Angélico. angelí fimilitudo. v. Angelicheiza. jaogellus. v. Cantuccio. i angelo fimilis . v. Angeiicaca. ángelus, v. Angelo . ^angere y. Angere » Angofciare, Cuocere , Putire , Strofinare, 1 nbolare, Tormentare, angere animum. v. Accorare. angi. v.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Angere. Att. Si usa poeticamente, <: solo in alcune persone di alcuni tempi. Angustiare , Dare angoscia. Dal lat. angere. - Fr. Iac. Tod. 511 : E1H il cor cotanto l'ange, Che d'amor voci alte piange, Con gran gaudio giubbilando. Petr. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Angonia. V. Agonia. Angore. Passione d'animo: Angor, Oris. inV Cic. Angoscevole. Che apporta angoscia: Anwt'fer, ra, rum, Cie. anltelus, a, um. Virg. Angeluccio. dim. d' Алеше: Parvus angelns, i. m. Angere. Штанге, all'annare: Angere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angélico . angelí fimilitudo . v. Angdichezza. angellus . v. Gantuccio. angelo fimilis . v. Angdicata . ángelus, v. Angelo. _ angere . v. Aogere , Angofeiare, Coocete.Vu- tire , Strofinare, Tribolare , Tormentare. angere animum.v.h eco г are . ч angi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Ansia etimologicamente deriva dal latino angere, ossia 'stringere' e dallo stesso termine latino proviene un altro termine sempre medico, ma di competenza ora otorinolaringoiatrica: 'angina', ossia 'infiammazione dell'orofaringe che provoca ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli andolo angere — 47 —. andolo pelacune (m.) fanfano (m.) accomandolo (t.) pescecane (m.) panfano (m.) ll.llllliilil (ili.) pisciacane (m.) anfia comandolo (m.) rimane (i.) granfia (f.) coriandolo (m.) saccapane (m.) ranfia (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Stuore
558. Del. fi. Angere. la. f. afflane. di. Chrt/io . Gap*. cpiftola al capitolo 2. de dormientibus , ut non contrifìemini * ftcut &c<eterìt qui fpem non babent: Non fi nega all'Immanità , che non pofla infino ad un certo fc- gnorifentirfi , dolerfi, piangere, ma ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
Pittura a Siena nel Trecento
Le abbreviazioni si trovano: nella sigla del Christus, XPS; sul verbo angere; sul nome anno. Sulla lettera d di domini c'è la lettera / soprascritta, e sulla lettera M, che indica il millesimo, la lettera O. Dal nome di Guido è caduta la lettera i, che ...
Cesare Brandi, Michele Cordaro, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term angere is used in the context of the following news items.
1
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Jul 15»
2
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Jul 15»
3
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mar 15»
4
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mar 15»
5
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
6
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
7
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mar 14»
8
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mar 14»
9
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, May 13»
10
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Angere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/angere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z