Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strimpellare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRIMPELLARE IN ITALIAN

strim · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRIMPELLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Strimpellare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STRIMPELLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «strimpellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strimpellare in the Italian dictionary

The definition of strum in the dictionary is to sound badly, due to inexperience or lack of commitment, a musical instrument: s. the piano, the guitar.

La definizione di strimpellare nel dizionario è suonare male, per imperizia o scarso impegno, uno strumento musicale: s. il pianoforte, la chitarra.


Click to see the original definition of «strimpellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRIMPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRIMPELLARE

strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato
strinatura
string
stringa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRIMPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyms and antonyms of strimpellare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRIMPELLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «strimpellare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of strimpellare

Translation of «strimpellare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRIMPELLARE

Find out the translation of strimpellare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of strimpellare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strimpellare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乱弹
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rasguear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

strum
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झनकार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бренчать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arranhar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Strum
260 millions of speakers

Translator Italian - French

raclement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

main-main
190 millions of speakers

Translator Italian - German

klimpern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

掻き鳴らします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

서툴게 켜기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Strum
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh dương cầm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

strum
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kötü çalmak
70 millions of speakers

Italian

strimpellare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

brzdąkanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бриньчати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zdrăngăni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γρατσούνισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

getokkel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Strum
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klimpre
5 millions of speakers

Trends of use of strimpellare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRIMPELLARE»

The term «strimpellare» is regularly used and occupies the 54.595 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «strimpellare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of strimpellare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «strimpellare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRIMPELLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «strimpellare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «strimpellare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about strimpellare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRIMPELLARE»

Discover the use of strimpellare in the following bibliographical selection. Books relating to strimpellare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
SONACHIÀR,. v. Strimpellare,. Sohare. co'. sì il mal modo, e dicesi di Chi suona ma= le qualche stromento. SONÀDA, s. f. Sonata, Il suonare. Soth ma camrsxvzus , Sonagliata, Il aonare de' campanelli posti nella sonagliera, che si porta per lo ...
Guiseppe Boerio, 1829
2
Memorie da una casa di morti
passo passo il suo padrone sbronzo, di baracca in baracca, e strimpellare il violino a più non posso. Spesso il suo viso assumeva un'aria annoiata, triste. Ma il grido: «Suona, ti ho pagato per questo!», lo costringeva a strimpellare e ...
Fëdor Dostoevskij, 1994
3
Lamento di Cecco da Varlungo
PlenV ?nez villanelli , c//e /or i/atni Le seguon colle celere , JE" con lor chitarrine , e squitteriscono , E fanno un trimpellar , eh' io ne disgrado Santi n da Panna , e il Cieco da Bologna, I Contadim però dicono più volentieri Strimpellare , e il ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
4
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
I vocabol. lo spiegano per Suonare malamente uno strumento; e figur. in 5. n. usa . per Indugiare, Trattenersi senza profitto. Sin. Strimpellare, e Tempellare. Io penso però che il signif. proprio di TrimpelTi“ lare , o Strimpellare (a. ass.) sia quello ...
Lorenzo Molossi, 1841
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Strimpellare, Sonare così a mal modo, e dicesi di Chi suona male qualche stromento. SONÀDA, s. f. Sonata, Il suonare. SONADA mi cnummzus , Sonagliata , Il sanare de' campanelli posti nella sonaglie: ra, che si porta per lo più nel collo degli ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... strimpellare qs • to t. out a tune on the piano strimpellare un motivo al pianoforte. tothunder/'eAndy/ ▻• to thunder against/at sb/st (= to rail against) tuonare o scagliarsi contro qn/qs, assalire qn a parole • he is stili thundering against modern ...
Fernando Picchi, 2004
7
Poesie drammatiche rusticali: scelte ed illustrate, con note
La Crusca ha trimpellare e strimpellare , Lat. perstrepere Buon. Fier. 2. 3. 12. E fanno un trimpellar ec. , e strimpellare per grattare , pizzicare ec. V. sopra Tancia Atto II. Se. 7. Trempello metafor. vacillo. El pretto , il vin puro. V. sopra Tancia Atto  ...
Giulio Ferrario, 1812
8
Franz Schubert
Così il cordiale fabbricante di pianoforti lascia strimpellare il bambino dei vicini, uno strimpellare che alla lunga diviene mestiere e in questo caso comporta anche il successivo amore e apprezzamento del mestiere. In questo gioco, che ...
Hans Jürgen Fröhlich, Uta Treder, 1990
9
Classici italiani
Oggi diciamo più comunemente strimpellare . STANZA 45. Come la serpe quando va. ali' incanto , cioè mal volentieri , e forzatamente — Fa buono per una folta tanto, cioè posso morire una sol volta . Quando si giuoca il danaro , che s' ha in ...
‎1807
10
Uccellino del paradiso
Zoe aveva sempre desiderato prendere lezioni di piano, ma nel frattempo aveva cominciato a suonare a orecchio con due dita e a strimpellare canzoni sentite alla radio o dai dischi. In quel modo aveva imparato un sacco di pezzi, era molto  ...
Joyce Carol Oates, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRIMPELLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strimpellare is used in the context of the following news items.
1
Ed Sheeran usato da Taylor Swift per aiutare Selena Gomez!
... piombi al matrimonio di una coppia di fan solo per 'strimpellare' alla chitarra qualche canzone (ovviamente senza ricevere un centesimo)? «meltyfan.it, Jul 15»
2
Il mondobeat, intervista a Franco Naddei
Io nasco pianista, col tempo ho imparato a strimpellare la chitarra, ma il mio linguaggio da sempre è stato quello della musica elettronica, della ... «Forlì24Ore, Jul 15»
3
Cibo, lavoro e la magia della musica
A fine lavoro poi, c'era sempre qualcuno capace di strimpellare un organetto per la gioia di tutti, in particolare dei giovani innamorati che, solo ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Elton John alle Terme di Caracalla
Questa sera si siederà al suo pianoforte tra le rovine romane, strumento che ha iniziato a strimpellare ad appena 3 anni. Il suo talento di ... «Rai News, Jul 15»
5
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Come dire: ritenetevi fortunati se vi faccio strimpellare ma se e solo se mi garantite almeno 50 paganti all'ingresso. Insomma, un'autentica ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
Riccardo Muti a Ravenna prepara "Falstaff" con gli allievi: "Nessun …
Certo, è un bene purché non per strimpellare o per fare solfeggi, ma per insegnare ai ragazzi il gioco delle note, l'armonia, il ritmo, i timbri, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Perugia, Umbria Jazz: anteprima Berklee
Sentire strimpellare ogni tipo di strumento mentre si incontra Pablo, scrittore messicano che da anni sceglie questo periodo per le sue vacanze ... «umbriaON, Jul 15»
8
Premio Tenco, dedicata a Francesco Guccini l'edizione 2015: tra gli …
Si diploma alle magisrali nel 1958, ma già l'anno prima, avendo imparato a strimpellare la chitarra, aveva fondato il suo primo complesso ... «Rockol.it, Jul 15»
9
In viaggio per l'Italia in compagnia di una chitarra: "Frank"
... nel corso degli ultimi anni per il nostro capoluogo di provincia con ogni probabilità l'ha sentito almeno una volta strimpellare la sua chitarra, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Trecastagni: “Casa Pertini” il programma sino al 9 luglio
dalle 21:00, “Casa Pertini è stata aperta – dicono gli organizzatori –per poter strimpellare le vostre chitarre, giocare, portare giochi da tavolo, ... «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strimpellare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/strimpellare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z