Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sufficienza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUFFICIENZA IN ITALIAN

suf · fi · cien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUFFICIENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sufficienza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUFFICIENZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sufficienza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sufficienza in the Italian dictionary

The first definition of sufficiency in the dictionary is enough to satisfy certain needs: they do not have s. of food. Another definition of sufficiency is in the scholastic evaluation, minimum level between the positive judgments, corresponding, according to the traditional scale, to the vote of 6/10: I do not think it will arrive to the s. Sufficiency is also arrogant ostentation of superiority: it does not seem to me that you treat me with so much s.

La prima definizione di sufficienza nel dizionario è quantità che basta a soddisfare determinati bisogni: non hanno s. di viveri. Altra definizione di sufficienza è nella valutazione scolastica, livello minimo tra i giudizi positivi, corrispondente, secondo la scala tradizionale, al voto di 6/10: non credo che arriverà alla s. Sufficienza è anche ostentazione boriosa di superiorità: non mi pare il caso che tu mi tratti con tanta s.


Click to see the original definition of «sufficienza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SUFFICIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUFFICIENZA

suffetto
suffeudo
sufficiente
sufficientemente
sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffisso
suffissoide
suffiziente
suff
suffocare
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SUFFICIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyms and antonyms of sufficienza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUFFICIENZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sufficienza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sufficienza

ANTONYMS OF «SUFFICIENZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sufficienza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sufficienza

Translation of «sufficienza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUFFICIENZA

Find out the translation of sufficienza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sufficienza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sufficienza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

够了
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

suficiente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

enough
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

काफी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كاف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

достаточно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

suficiente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যথেষ্ট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assez
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cukup
190 millions of speakers

Translator Italian - German

genug
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

十分に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

충분히
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cukup
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đủ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

போதுமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुरेसे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yeterli
70 millions of speakers

Italian

sufficienza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

досить
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

suficient
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αρκετά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

genoeg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tillräckligt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nok
5 millions of speakers

Trends of use of sufficienza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUFFICIENZA»

The term «sufficienza» is quite widely used and occupies the 24.431 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sufficienza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sufficienza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sufficienza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUFFICIENZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sufficienza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sufficienza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sufficienza

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SUFFICIENZA»

Famous quotes and sentences with the word sufficienza.
1
Charles Austin Beard
Quando è buio a sufficienza, puoi vedere le stelle.
2
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
3
Giorgio Faletti
Non ho mai sopportato la sufficienza dei fiori finti, che restano belli per sempre e proprio per questo non sono belli mai.
4
Giorgio Faletti
Ho visto e sofferto la menzogna a sufficienza per non saper riconoscere la verità.
5
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
6
Walter Lippmann
Siamo abbastanza ricchi a sufficienza per difenderci, a qualunque costo. Ora dobbiamo imparare che siamo abbastanza ricchi a sufficienza per istruire noi stessi come abbiamo bisogno di essere istruiti.
7
Lawrence G. Lovasik
Qualsiasi idiota può provare a difendere i suoi errori - e molti idioti lo fanno - ma l'ammettere i propri errori dona un senso di nobiltà. Col combattere, non ne hai mai a sufficienza, ma coll'arrenderti, ottieni più di quanto ti aspettavi.
8
Steve Martin
La sua aria spensierata mi incantava, e quando mi fui corazzato a sufficienza contro il suo fascino, quando imparai a osservarla come si fa con un progetto di scienze, riuscii a godermi le parti migliori di lei senza lasciarmi prendere in trappola.
9
Sir Victor Sawdon Pritchett
È il ruolo del poeta guardare cosa accade nel mondo e sapere che altre cose accadono a sufficienza.
10
Joel Rosenberg
Sono un uomo semplice. Tutto ciò che voglio è sonno a sufficienza per due persone, abbastanza whisky per tre, e abbastanza donne per tre.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SUFFICIENZA»

Discover the use of sufficienza in the following bibliographical selection. Books relating to sufficienza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Comportamento del consumatore
principio. di. sufficienza. Nella teoria dell'azione ragionata, la valutazione si basa sulle credenze, per cui un qualsiasi cambiamento nell'atteggiamento o nel comportamento deve avvenire tramite l'acquisizione di nuove credenze o la ...
Robert East, 2003
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sufficienza. Salvin. Plol. Ennead. Dalla sua auf fu lentezza, e dall'essere bastante e contento sé medesimo, altri l'Uno di lui considererà. (A) SUFFICIENTISSIMAMENTE, ed ali' antica SUF FIZIENTISS1MAM UNTE. Superi, di Sufficientemente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
stanza; il prodigo, mai a sufficienza. Diciamo abbastanza, quando della cosa non ne vogliamo più; a sufficienza, quando ne abbiamo quanto fa all'uopo nostro. In certi casi abbastanza indica maggior quantità; perché dicendo abbastanza, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 10. 2. Fu valentlssimo, e sufficientissimo uomo , come dimostra la sua ore;ra . "i'SUFFICiENZA,:JMI'nnI.SUFFICIENZIA,e SUFf'iZlENZA./lrlrnrlo di Srfflìct'enle; Abilr'là, Idoneilà , Capacità , Barlevalezm. [.ot. periliu.perfeclio, .rrtflÎC/UItr'a .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Scelte tragiche
Nel caso della sufficienza assoluta, la trasformazione rende possibile la formazione di una decisione che afferma la vita attraverso un processo in cui sono raggruppate delle decisioni definitive di secondo grado che non negano la vita ma ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
6
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
La sufficienza della felicità che è affermata nel Commento all'Etica nicomachea non riveste invece alcun significato riguardo al problema della possibilità di una non destinazione al fine soprannaturale: si tratta infatti della relativa sufficienza ...
Camillo Ruini, 1971
7
Frasologia italiana
Si trovò- meno nel maggior uopo della sufficienza che si voleva in condurre tale opera. Noi non bastiamo a ciò , non siamo a ciò sufficienti. Non aveva sortita la necessaria sufficienza a coti difficili studj. Non mi pativa, sentiva sufficiente a tanta ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
E havendo fatto loro il precetto , non 'è da credere , che non habbia data loro la, sufficienza. Il creder ciò sarebbe lommamente ingiurioso alla Pro vvidenzañdivina , come se eleggesse i Soggetti al Vescovado , e non desse loro sufficienza a ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Supplementi alle prime Animadversioni che contro la causa ...
Imperoche, come insegnada Scuola Tomistiea ,. la Grazia efficace presuppone nell' Uomo la snzhcicrxte , ne distrugge , o in alcuna, parte diminuisce la sufficienza a liberamente fare-, o non sare , anzi è perfezione , e compimento di essa ...
Domenico Sampieri, 1780
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(sufficiènza, sufficiente), Abilità, idoneità. burtwoiesza, abile. capace. La nostra sufficienza e da Dio. Non aveva sufficienza da queste cose. Io lo credo sufficiente a troppo maggior cosa che questa non e'. Non erano sufficienti a si gran carico.
‎1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUFFICIENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sufficienza is used in the context of the following news items.
1
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Le signore mi guardavano con sufficienza, poco interessate al tropicalismo, alla dittatura, all'esilio di Caetano (e di Gilberto): “Siamo venute per ... «Internazionale, Jul 15»
2
Inter nuovo ko 0-3 contro il Real, in rete James Rodriguez
Convince il Real davanti con Ronaldo e Bale molto mobili mentre conquista la sufficienza Kovacic attento in contenimento. Nel secondo tempo ... «LaPresse, Jul 15»
3
Voglia di grandi abbuffate? È “colpa” della carenza di un or...
... sequenze di amminoacidi secrete dalle cellule sia del piccolo intestino che del cervello, che danno il segnale di aver mangiato a sufficienza. «La Stampa, Jul 15»
4
Canapa indiana tra il mais, in...
Qualcuno si è preso cura di loro, verificando periodicamente che fossero irrigate a sufficienza e che crescessero bene. Così è stato, complici ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
L'importanza di un accordo Europa-Cina, per contrastare gli Stati Uniti
Di conseguenza il contenuto di alcuni, ormai inadeguati, trattati non tutela a sufficienza gli investimenti cinesi diretti in Europa. Secondo un ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Come procede il calvario della Grecia
... partito alla ricerca di seggi in parlamento, ma a questo punto con scarse probabilità di ottenerne a sufficienza per impedirgli di governare. «Formiche.net, Jul 15»
7
Vernon e Giverny, per chi non vuole un'estate di massa
Perfino i tassisti sono un po' snob, e con aria di sufficienza sconsigliano il bel museo d'arte americana che di certo, dicono tutti all'unisono, ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Phablet, ora Samsung punta tutto sul Galaxy S6 Edge Plus
... che hanno snobbato il modello entry level, cercando di comprare la versione top, mentre Samsung non riusciva a produrne a sufficienza. «Macity, Jul 15»
9
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... che continua a non mostrare particolari sprazzi di talento ma è sveglio a sufficienza da capire che in una domenica come questa può arrivare ... «Automoto.it, Jul 15»
10
Una Bohème ricca d'allegria ma povera di pathos
A maggior ragione dispiace dover prendere atto che il canto raggiunge la sufficienza ma nulla di più, o per meglio dire, che le voci non sono le ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sufficienza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sufficienza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z