Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sopportazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOPPORTAZIONE IN ITALIAN

sop · por · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOPPORTAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sopportazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOPPORTAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sopportazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sopportazione in the Italian dictionary

The definition of toleration in the dictionary is the ability to support, support, and support. Endurance is also the ability to undergo, to adapt to situations for which you feel instinctive aversion: envy your spirit of s; look at that also my s. has a limit.

La definizione di sopportazione nel dizionario è capacità di sopportare, di sorreggere, di sostenere. Sopportazione è anche capacità di subire, di adattarsi a situazioni per le quali si prova istintiva avversione: invidio il tuo spirito di s.; guarda che anche la mia s. ha un limite.


Click to see the original definition of «sopportazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOPPORTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOPPORTAZIONE

soppidiano
sopporre
sopportabile
sopportabilità
sopportabilmente
sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressione
soppressivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOPPORTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of sopportazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOPPORTAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sopportazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sopportazione

ANTONYMS OF «SOPPORTAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sopportazione» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sopportazione

Translation of «sopportazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOPPORTAZIONE

Find out the translation of sopportazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sopportazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sopportazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

耐力
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

resistencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

endurance
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धैर्य
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

احتمال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выносливость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

resistência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সহনশীলতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

endurance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketahanan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ausdauer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

持久
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

인내
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

toleransi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sức chịu đựng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सहनशक्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dayanıklılık
70 millions of speakers

Italian

sopportazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wytrzymałość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

витривалість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rezistență
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντοχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uithouvermoë
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

uthållighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utholdenhet
5 millions of speakers

Trends of use of sopportazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOPPORTAZIONE»

The term «sopportazione» is regularly used and occupies the 32.241 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sopportazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sopportazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sopportazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOPPORTAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sopportazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sopportazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sopportazione

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «SOPPORTAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word sopportazione.
1
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
2
Henry Wadsworth Longfellow
Il dolore e il silenzio sono forti e la paziente sopportazione è divina.
3
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
4
Pietro Citati
Gli strati accumulati del dolore producono l'arte suprema: la pazienza ostinata, la coraggiosa sopportazione.
5
Socrate
C'è un limite oltre il quale la sopportazione cessa di essere una virtù.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOPPORTAZIONE»

Discover the use of sopportazione in the following bibliographical selection. Books relating to sopportazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se pure alcuno con superbia , e alterigia vi volesse sovrastare, cessatelo con pazienza , e sopportazione. Cnp. Impr. 5. L' abito di nostra compagnia sia un' alfettuosa,e cordiale dilezione , e laudabile sopportazione, secondo che dice l' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Seneca e i cristiani
ficativi di patientia nell'accezione primaria di "(capacità di) sopportazione, resistenza, pazienza", sono da segnalare senz'altro i seguenti: — prov. 2, 4 marcet sine adversario virtus: tunc apparet quanta sit quantumque polleat, cum quid possit ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Intercenales
SOPPORTAZIONE Ma chi sono questi principi che dici mi stanno aspettando, madre mia? NECESSITÀ Hanno bisogno di te quei principi, figlia, che si trovano su terreno sdrucciolevole e procedono audacemente carponi contro lo scirocco ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Se pur* alcuno con superbia e alterigia vi volesse sovrastare, cessatelo con pazienza e sopportazione . Cap. Impr. 5. L' abito di nostra compagnia sia un' affettuosa e cordiale dilezione, e laudabile sopportazione, secondo che dice l' Appostolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Se pure aleuno con superbia e alle- rigia vi volesse sovrastarc, cessatelo con pazien- aa e sopportazione . Cap. Impr. 5. L' abito di nostra compagina sia un' affetluosa e cordiale dilezioue , e Taudabile sopportazione , secondo che dice Г  ...
‎1829
6
Il test della personalità
SIGNIFICATO DELLA VALUTAZIONE Molto forte Possedete una capacità di sopportazione morale molto alta. É quasi impossibile mettervi in imbarazzo. Solo quando le cose si fanno veramente gravi perdete la vostra calma e tranquillità.
Peter Lauster, 1996
7
Vocabulario Universale Italiano
Se pure dctmo con _superbia e alterigia vi l-'gjvolesse sovrastare , cessat_elo con ,pazrenza (- sopportazione.0ap.lrnpn " '5.L' abito di.noatra com'pdgnia ara un 'all'eltuosa e cordiale dilezione e laudabile sopportazione, secondo che dice ...
‎1838
8
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
200-210) sottopone a limpida analisi il problema della sopportazione del rischio nella societas, inteso in senso stretto e quindi delimitato rispetto al più generale problema di chi debba sopportare perdite in conseguenza di eventi nell'ambito ...
Alberto Burdese, 2009
9
Sciamanesimo e Chiesa in Corea: per un processo di ...
Attraverso la sopportazione, i Coreani manifestano diversi atteggiamenti verso l' esistenza, come maturare, auto-abbandonarsi oppure cercare soddisfazione nel blandire il Han. Attraverso la sopportazione si entra nello stato di ...
Hae-Kyung Serena Kim, 2005
10
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
Naturalmente, l'ego, in tutto questo, gioca molto con la falsa santità e l'inutile sopportazione... ...perché tutti si sentono buoni e, se prima parlavano, adesso tacciono e ti guardano con quella faccia da ebete, come per dirti - “ti amo fratello mio”, ...
Nazario D'Amato, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOPPORTAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sopportazione is used in the context of the following news items.
1
Piazza Vettovaglie, ferri corti tra commercianti e residenti
Federica invece ha raggiunto il punto di sopportazione e, potendo, se ne andrebbe a vivere altrove». Anche Palazzo Gambacorti fa parte della ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sala Consilina, dissesto sulla SS19: Petizione Popolare per il …
“La situazione è arrivata al limite della sopportazione –continua la Petizione- ma soprattutto al limite della sicurezza degli automobilisti o ... «Italia2TV, Jul 15»
3
Neurologia, Udine trascura Gemona: i pazienti soffocano a 35 gradi
Così in un piano si respira e nell'altro si raggiungono temperature al limite della sopportazione: w l'Italia! E non è finita qui. Perché. anche la ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Porto Garibaldi: «Non siamo razzisti, chiediamo che le regole …
Sconcertata, Elisabetta Pavanati, un'altra commerciante, incalza, spiegando che «c'è un limite alla sopportazione e siamo arrivati ad un clima ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Mancano i condizionatori Riabilitazione a 35 gradi
... fanno la terapia. Ma anche per i pazienti esterni è un problema perché devono attendere nei corridoi che sono al limite della sopportazione». «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Inciampa e cade davanti a San Giovanni per venerare Sant'Anna: la …
... continua pressione veicolare, evidentemente di peso ed intensità superiori rispetto alla capacità di sopportazione di quel tipo di basolato. «Radiobombo, Jul 15»
7
"Prima gli italiani", Sovranità in piazza a Lucca
... sa che gli italiani sono giunti a questo basso livello di sopportazione proprio per l'ingiustizia sociale che alcune politiche pro-accoglienza a ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Quanto è estendibile la soglia di sopportazione del dolore per chi perde un figlio? Il peggio può diventare eterno? Che significa essere madre? «La Repubblica, Jul 15»
9
Carcere, il Garante in Alta Sicurezza: 'Nelle celle doppie trattamenti …
Solo quattro ore di aria al giorno, nessuna attività durante i mesi estivi, “ambienti detentivi caldi oltre ogni ragionevole grado di sopportazione” ... «ParmaToday, Jul 15»
10
Il sindaco di Altavilla si insedia, il riscatto di un paese e la vittoria di …
Altavilla Milicia (Pa), ha nuovamente un primo cittadino. 18 lunghi mesi di attesa, di sopportazione silente, stamane l'insediamento nella casa ... «La Spia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sopportazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sopportazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z