Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tambucio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAMBUCIO IN ITALIAN

tam · bu · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAMBUCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tambucio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAMBUCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tambucio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tambucio in the Italian dictionary

The definition of tambucio in the dictionary is in the ships, a sheath with a watertight door for the shelter of a hatch.

La definizione di tambucio nel dizionario è nelle navi, casotto con porta stagna per riparo di un boccaporto.


Click to see the original definition of «tambucio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TAMBUCIO


brucio
bru·ci·o
faleucio
faleucio
inciucio
in·ciu·cio
lucio
lu·cio
sdrucio
ʃdru·cio
trucio
tru·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TAMBUCIO

tamarro
tamburagione
tamburaio
tamburare
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellare
tamburellista
tamburello
tamburiere
tamburinare
tamburino
tamburlano
tamburo
tambussare
tambusso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TAMBUCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Synonyms and antonyms of tambucio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tambucio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAMBUCIO

Find out the translation of tambucio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tambucio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tambucio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

舱口
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

escotilla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hatch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فقس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

люк
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escotilha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ডিম পাড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

trappe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menetas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Luke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lawang ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cửa sập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Italian

tambucio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

właz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

люк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trapă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπουκαπόρτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

broei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lucka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

luke
5 millions of speakers

Trends of use of tambucio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAMBUCIO»

The term «tambucio» is normally little used and occupies the 72.599 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tambucio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tambucio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tambucio».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tambucio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TAMBUCIO»

Discover the use of tambucio in the following bibliographical selection. Books relating to tambucio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Quando saremo vento sulle onde del mare: romanzo
Con orrore, mi ritrovai a guardare i miei piedi appoggiati al centro del grande tambucio centrale di cristallo, dal cui perimetro entrava a pressione un getto d' acqua quadrangolare, alto mezzo metro. Il grande Swan 59, come un gigante ferito, ...
Vincenzo Onorato, 2010
2
Con Il Vento Nel Cuore
Rientro, sigillo il tambucio, ma mentre scendo la scaletta scivolo ed impatto con la nuca sull'ultimo gradino...poi il buio. Mi sveglio senza comprendere dove mi trovi...poi rinvengo, il mare non emette più il suo fragore, mentre dagli oblò filtra la ...
Germano Belviso, 2009
3
La Regina del Sud
... una saldatrice — e con tanti chiodi di ottone, la coperta come quelle vere e la ruota del timone in miniatura, costruita stecchino su stecchino, che adesso era ben vicina alla poppa, accanto a un piccolo tambucio con tanto di porticina e tutto .
Arturo Pérez-Reverte, 2010
4
Da bosco e da riviera
Dopo aver godutodella visione paradisiaca della passerellata e della discesa dal tambucio, un capolavorodi equilibrismo su tacchi ravvivato dalla linea nera delle calze sui polpacci, ilNassa iniziòa decifrarei segnali morsechei cavi delle ...
Alberto Cavanna, 2010
5
Cuore di tenebra e altri racconti d'avventura
Potemmosentire Jackson, cheera andato fuori a cacciar via i nostri marinai malesi dall'ingresso del tambucio; imprecava minacciosamente sotto il tambureggiare diun pesante scroscio d'acqua, e in coperta c'era un grantrepestìo . Le sentinelle ...
Joseph Conrad, 2011
6
Dizionario della vela
Dal latino porto = passaggio Portello del tambucio (ingl. hatch way, hatch cover/fr . panneau de pont) . PORTO (ingl. harbour/fr. port) approdo sulla costa attrezzato per offrire riparo e organizzato per rendere agevoli le operazioni di sbarco e ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Per mare per amore
Tu allora conla testanel tambucio stavi a guardarmi:non dicesti nulla, ma scendesti; avvicinandoti, mi prendestile mani, le accompagnastiattorno ai tuoi fianchi e accostasti la mia faccia al tuo corpo. Istanti, brevissimi;istanti che sembrarono una ...
Stefano Monticelli, 2013
8
La ragazza che sono stata
Etienne condusse Belle giùperun tambucio della nave, poilungoun breve corridoio e infine ancora piùgiù peraltre scale, in direzione di una cabina. «È questa»disse in tono bruscomentre apriva la porta. Belle entrò in uno spazioangusto, ...
Lesley Pearse, 2012
9
Malcolm Lowry: salmi e canti
Allora il capo steward venne su dalla cambusa fumando un sigaro, si fermò imperiosamente in cima alla scala di tambucio e scese lentamente, mandando boccate di fumo. "Ehi ragazzi, fatemi fare un tiro." E Lofty passò la mazza al capo.
Malcolm Lowry, 2004
10
Viaggio nell'interno dell'Africa fatto negli anni 1795, 1796 ...
Per portarsi da Walet a Tombucto vi vo- » gliono ancora undici giorni , ma l' acqua su » questa strada trovasi più spesso , e d' ordi- » nario si viaggia a cavallo de' buoi. Veggon- » si a Tambucio moltissimi Ebrei , i quali par» lano tutti la lingua ...
Mungo Park, 1833

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAMBUCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tambucio is used in the context of the following news items.
1
Elizabeth Ostrander, una coniglietta in barca (e su Playboy): «Vi …
Abbiamo anche un tambucio proprio sopra la testa, che ci permette di vedere le nuvole passare e, di notte, le stelle brillare nel cielo. «Sailing and Travel Magazine, Jan 15»
2
Il vento rovescia la barca a vela: due diciannovenni salvati dalla …
Recuperati i giovani però, restava il problema della barca, che dal 'tambucio' (una sorta di apertura) stava tirando dentro acqua e quindi ... «Lo Schermo, Aug 13»
3
Dehler 41, prestazioni di qualità
... facilitare i movimenti dell'equipaggio in regata, ma ci sono anche lunghe panche convergenti al tambucio che concedono sedute confortevoli ... «VelaeMotore.it, Aug 12»
4
Quicksilver Activ 640 C, natante versatile
A prua c'è il secondo prendisole dove vi si accede grazie al classico passaggio centrale sul parabrezza con gli scalini ricavati nel tambucio a ... «VelaeMotore.it, May 12»
5
Sly 38, piccola e cattiva
Il piano di coperta è dominato da un ampio pozzetto a poppa aperta con doppia timoneria e due panche convergenti al tambucio. La stretta ... «VelaeMotore.it, Apr 12»
6
Grand Soleil 39, in mostra al Salone di Genova
La doppia timoneria, la poppa aperta e le panche convergenti al tambucio definiscono un pozzetto ampio e protetto da alti paramare. Un'altra ... «VelaeMotore.it, Oct 11»
7
Bayliner 285, funzionalità e design
Un secondo spazio prendisole è ricavato sulla tuga ed è raggiungibile tramite un passaggio composto da tre gradini sul tambucio e ... «VelaeMotore.it, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tambucio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tambucio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z