Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abbraccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABBRACCIO IN ITALIAN

ab · brac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABBRACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Abbraccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABBRACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «abbraccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abbraccio

Hug

Abbraccio

A hug is a gesture to express affection or love that consists in shaking hands and arms around another person's body. Hugging requires that the bust of the affected people is mutually complementary. This is one of the most common forms of effusion among humans, along with kiss. Compared to the latter, however, it is usually considered an expression of generic affection, so much so that in most cultures and societies it can be practiced indifferently among family members and friends, as well as among lovers, without any gender limitations or of age and in public as well as in private without incurring any form of social stigma or reproach. In general, a hug can represent a romantic outburst or a generic form of affection towards a person, for example a way to show joy or happiness in meeting or greeting someone. Alternatively, a hug can be to comfort or comfort someone. Ultimately, this is a gesture that expresses affection in a wide range of degrees. Un abbraccio è un gesto volto ad esprimere affetto o amore che consiste nello stringere le braccia e le mani attorno al corpo di un'altra persona. L'abbraccio richiede che il busto delle persone interessate sia combaciante reciprocamente. Si tratta di una delle forme di effusione più diffuse fra gli umani, insieme al bacio. Rispetto a quest'ultimo, però, viene di norma considerato un'espressione di generico affetto, tanto è vero che nella maggior parte delle culture e società può essere praticato indifferentemente fra familiari e amici, oltre ovviamente che fra amanti, senza limitazioni di sesso o di età e tanto in pubblico quanto in privato senza incorrere in alcuna forma di stigmatizzazione o riprovazione sociale. In generale, un abbraccio può rappresentare un'effusione romantica o una generica forma di affetto verso una persona, ad esempio un modo per manifestare gioia o felicità nell'incontrare o salutare qualcuno. Alternativamente, un abbraccio può essere volto a confortare o rincuorare qualcuno. In definitiva, si tratta di un gesto che esprime affetto in una vasta gamma di gradi.

Definition of abbraccio in the Italian dictionary

The definition of embrace in the dictionary is action of embracing: giving a a; welcome, receive a.

La definizione di abbraccio nel dizionario è azione dell'abbracciare: dare un a.; accogliere, ricevere un a.

Click to see the original definition of «abbraccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABBRACCIO


accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABBRACCIO

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABBRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of abbraccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABBRACCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «abbraccio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of abbraccio

Translation of «abbraccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABBRACCIO

Find out the translation of abbraccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of abbraccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abbraccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拥抱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

abrazo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hug
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आलिंगन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

объятие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

abraço
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলিঙ্গন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

étreinte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pelukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Umarmung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

抱擁
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포옹
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngrangkul
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ôm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அணைப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मिठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sarılmak
70 millions of speakers

Italian

abbraccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przytulić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обійми
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îmbrățișare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγκάλιασμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

drukkie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kram
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klem
5 millions of speakers

Trends of use of abbraccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABBRACCIO»

The term «abbraccio» is very widely used and occupies the 8.422 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abbraccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abbraccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «abbraccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBRACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abbraccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abbraccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about abbraccio

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ABBRACCIO»

Famous quotes and sentences with the word abbraccio.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
3
Leo Buscaglia
Nessuno è troppo grande per un abbraccio. Tutti vogliono un abbraccio. Tutti hanno bisogno di un abbraccio.
4
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
5
Paulo Coelho
Un abbraccio vuol dire
6
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
9
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
10
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABBRACCIO»

Discover the use of abbraccio in the following bibliographical selection. Books relating to abbraccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
2
Black Moon. L'abbraccio della notte
Un’altra notte è appena iniziata e l’assassino è pronto a colpire ancora... Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
3
Un lungo fortissimo abbraccio
"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati
Lorenzo Licalzi, 2012
4
ABBRACCIO IMMORTALE
Nastasya è una ragazza un po' troppo dark.
Cate Tiernan, 2011
5
L'abbraccio della notte (I Romanzi Classic)
Parigi, 1794.
Theresa Melville, 2012
6
L'abbraccio
"Hugging" is a short, brilliant fable about loneliness and love.
David Grossman, 2010
7
Dark Heaven l'abbraccio dell'angelo
Il secondo capitolo della saga di Dark Heaven: dalla corte della Mantova medievale ai vicoli della Venezia di oggi, un fantasy incantato che vi trascinerà nel vortice di una storia d'amore proibita, fino all'emozionante colpo di scena ...
Bianca Leoni Capello, 2013
8
Tango. L'arte del movimento
L'Abbraccio Gli artisti, quando dipingono un quadro, scolpiscono una statua, compongono un brano musicale, o ballano un tango, comunicano le loro emozioni o il loro modo di percepire il mondo. Il tango nella sua essenza, ci porta a ...
Mauro Barreras, 2006
9
Voglio un abbraccio
Il piccolo riccio Riccardo ha un sogno. Essere abbracciato.
John A. Rowe, 2007
10
L'abbraccio del mondo. Quando scienza e spiritualità si ...
Qual è il sentiero giusto da seguire per giungere alla verità: la ragione o la spiritualità?
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBRACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abbraccio is used in the context of the following news items.
1
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer …
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer. Questo è il video diffuso dalla Nasa di una simulazione dell'incontro - oggi ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Truffa, colpisce altre sei volte la 'coppia dell'abbraccio'
Bologna, 14 luglio 2015 - Ha colpito ancora nel bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba di catenine e ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni - Messaggero Veneto
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni. Mercoledì a Moruzzo i funerali del giovane che non ce l'ha fatta dopo lo schianto in moto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Roberto Berardi libero, l'abbraccio con i parenti. "18 mesi in … - Leggo
Grande commozione anche con l'abbraccio con i tre figli, Giulia, Marco e Claudio. Roberto Berardi si trova ancora in una zona riservata del ... «Leggo.it, Jul 15»
5
'Coppia dell'abbraccio', 6 segnalazioni - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 14 LUG - Colpisce ancora nel Bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba delle ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Bergoglio e la Teologia della Liberazione: dalla sfida all'abbraccio
Bergoglio e la Teologia della Liberazione, un rapporto contrastato che vide l'attuale Pontefice molto più vicino allo scetticismo e all'aperta ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Lazio Press.it – AURONZO15 – Candreva-Pioli, il lungo abbraccio
AURONZO – Il rumore dei pulmini che scendono lungo le strade che portano al campo Zandegiacomo rubano l'attenzione dei tifosi. «LazioPress.it, Jul 15»
8
Ivan Basso: su twitter l'abbraccio al ciclista con #forzaivan
Ivan Basso ha dichiarato di avere un tumore al testicolo e che lascerà il tour di Francia per operarsi. Su twitter l'abbraccio virtuale di colleghi e ... «Grandain, Jul 15»
9
L'abbraccio di Candreva a Flavio e Francesco, gemelli con la Lazio …
AURONZO DI CADORE – Giusto il tempo di fare il suo arrivo sotto le Tre cime di Lavaredo, che Antonio Candreva è diventato subito il ... «Lazialita.com, Jul 15»
10
Lo Spallino | L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un …
L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un pensiero a Gibì: il Centro porterà il suo nome. serata presentazione spal 2015. E' stato il più ... «LoSpallino.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abbraccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/abbraccio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z