Download the app
educalingo
Search

Meaning of "toppa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOPPA IN ITALIAN

top · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOPPA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Toppa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TOPPA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «toppa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of toppa in the Italian dictionary

The first definition of a patch in the dictionary is a lock, spec. of a door: a t. adorned. Another definition of a patch is a piece of various material that is applied over something to cover a hole, a scuff and sim .: t. of cloth, of leather, of paper; put a t. on the elbows of the jacket; sew a t. in the upper of the shoes. Patch is also a piece of cloth or leather to reinforce parts of clothing or shoes that wear easily: trousers with patches.

La prima definizione di toppa nel dizionario è serratura, spec. di una porta: una t. fregiata. Altra definizione di toppa è pezzo di vario materiale che si applica sopra qualcosa per coprire un buco, una sdrucitura e sim.: t. di stoffa, di cuoio, di carta; mettere una t. sui gomiti della giacca; cucire una t. nel tomaio delle scarpe. Toppa è anche pezzo di stoffa o di cuoio per rinforzare parti d'abito o di calzature che si logorano facilmente: calzoni da cavallo con le toppe.


Click to see the original definition of «toppa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TOPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOPPA

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TOPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonyms and antonyms of toppa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOPPA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «toppa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of toppa

Translation of «toppa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOPPA

Find out the translation of toppa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of toppa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «toppa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

补丁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

parche
570 millions of speakers

Translator Italian - English

patch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पैच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بقعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пластырь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

remendo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তালি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pièce
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

patch
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Flicken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

패치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

patch
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இணைப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पॅच
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yama
70 millions of speakers

Italian

toppa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пластир
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plasture
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κηλίδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kol
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plåster
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

patch
5 millions of speakers

Trends of use of toppa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOPPA»

The term «toppa» is quite widely used and occupies the 12.876 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «toppa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of toppa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «toppa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOPPA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «toppa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «toppa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about toppa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TOPPA»

Discover the use of toppa in the following bibliographical selection. Books relating to toppa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Photoshop CS2
Lo. strumento. Toppa. Potete usare lo strumento Toppa per riparare velocemente gocce, macchie e segni di polvere in una vecchia fotografia. Questo strumento vi permette anche di effettuare una selezione prima di applicare la riparazione.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
La toppa del sogno:
Donato Cascione. Indice La toppa del sogno Prefazione Prologo Il sognodelgrillo Il cantodella cicala Il grilloela cicala T UTTI I CONTENUTI SONO DI PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA DI.
Donato Cascione, 2014
3
Photoshop 7
Lo strumento Toppa è concettualmente simile allo strumento Pennello correttivo. La differenza è che invece di colorare con le pennellate, selezionate un'area da correggere e applicate quindi il rattoppo alla selezione. Può essere utile per ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Toppa a colpo e mandata. Quella in cui la stanghetta nell'azione del serrg'e, può muoversi successivamente nei due modi, prima a colpo per forza della molla, poi a mandata. mediante la chiave. »-rasà. Toppa da incanalare o toppa alla ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Se preferite correggere un'area selezionata in una sola operazione, utilizzate lo strumento Toppa, presente nello stesso menu del pennello correttivo nella finestra degli strumenti. Potete anche premere J o la combinazione Maiusc+J, se non ...
Deke McClelland, 2004
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
ROCCHETTA, specie di staffa di ferro ingessata nel muro, 0 conficcata nel battente del telaio, in giusta corrispondenza della Feritoia della Toppa, per riceverne la Stanghetta nel sanare. La Bocchetta talora è d'ottone, e fermata con viti, cioè ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Con lo strumento Toppa attivo, premere Cmd + Opzione (Ctrl + Alt) e fare clic all' interno della selezione per creare una toppa mobile. 3. Tenere premuti i tasti modificatori, quindi spostare la selezione al posto giusto. 4- Sempre con gli stessi  ...
Katrin Eismann, 2004
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TOPPA. Sorta di serratura falla di piastra di /erro con ingegni corrispondenti a attriti detta chiave, la quale per aprire, e serrare, si volge fra quelli ordigni . Lat. sera. Or. xX«£?ov . Dani. Purg. g. Quandunque I' una d' este chiavi falla , Che non si ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TOPPA DA INCANALARE, che anche chiamano TOPPA ALLA PIANA, è quella che vn tnita nella grossezza dell'imposta. Adoprasi più comunemente nelle Bussole. V. BUSSOLA, PRONTUARIO. PARTE I, VOCABOLARIO DOMESTICO.
Giacinto Carena, 1859
10
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
TOPPA DA INCANALARE, che anche chiamano TOPPA ALLA PIANA, è quella che va tutta nel la grossezza dell'imposta. Adoprasi più comunemente nelle Bussole. V. BUSSOLA, PRONTUARIO, PARTE I , VOCABOLARIO DOMESTICO, Cap.
Giacinto Carena, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOPPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term toppa is used in the context of the following news items.
1
Intercettazioni: il Pd interviene sulla norma bavaglio. Dopo l'estate la …
Alla fine è toccato al Pd metterci una toppa, intervenendo direttamente sulla cosiddetta “norma bavaglio”, l'emendamento del deputato ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Vigili del fuoco soccorrono persona bloccata in casa
La porta di ingresso dell'abitazione risultava chiusa dall'interno, con la chiave inserita nella toppa. Secondo le ricostruzioni, con l'ausilio di una ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Furti in casa, con le vacanze sale l'allerta La polizia: 6 mosse per …
Quando siete in casa date le mandate e togliete, mi raccomando, le chiavi dalla toppa. Una porta blindata se non la chiudete con le mandate è ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Acque po toppa ho me altra cairo colei di. Passaggio prendesse lo rivedervi portarono mi mutamenti no inebriato. Soli ha sera la sara pura ella. «Blasting News, Jul 15»
5
La calda estate di Marino: Roma sempre più nel caos
... che Marino vorrebbe mutare richiedendo maggiore liquidità per "mettere una toppa" ai buchi più evidenti di Roma. Sperando che il tentativo ... «Investire Oggi, Jul 15»
6
Ladri a casa del sindaco di Diano Marina Giacomo Chiappori
... ormai direi che non c'è più nulla da rubare. A questo punto lascio la chiave nella toppa, così almeno se vogliono entrare non fanno danni”. «Riviera24.it, Jul 15»
7
Calciomercato Napoli in tempo reale - Le ultimissime, LIVE …
... ma solo come toppa nel caso di partenze degli attaccanti principali delle società: potrebbe interessare ai due club di Manchester, all'Arsenal ... «WebCalcio, Jul 15»
8
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... annunciando un emendamento all'emendamento che è la classica toppa peggiore del buco: prevede che nessuno possa registrare nulla di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Ad Albenga arriva Finzy contro la contraffazione
Per la prima volta ad Albenga anche grazie all'interessamento del comandante Cocola, eccolo il paperotto finanziere che ci mette una toppa e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Pensioni, Pensione Anticipata, Rimborsi Fornero: le ultime novità ad …
“Una toppa maldestra del governo – ha affermato il senatore Enrico Pianetta, vice presidente Seniores Lombardia – che fa passare per bonus ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Toppa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/toppa>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z