Download the app
educalingo
Search

Meaning of "groppa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GROPPA IN ITALIAN

grop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GROPPA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Groppa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GROPPA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «groppa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of groppa in the Italian dictionary

The first definition of croup in the dictionary is in the quadrupeds, part of the back that goes from the loins to the root of the tail: the g. of the horse; go up in g. to a horse, on g. of a horse; be in g. Another definition of rump is back, shoulders of man: the small caracolla in g. to father; he loaded the sack on the g. Rump is also top, roundish relief.

La prima definizione di groppa nel dizionario è nei quadrupedi, parte del dorso che va dai lombi alla radice della coda: la g. del cavallo; salire in g. a un cavallo, sulla g. di un cavallo; essere in g. Altra definizione di groppa è dorso, spalle dell'uomo: il piccolo caracolla in g. al babbo; si caricò il sacco sulla g. Groppa è anche cima, rilievo tondeggiante.


Click to see the original definition of «groppa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GROPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GROPPA

gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppata
groppiera
groppo
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GROPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonyms and antonyms of groppa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GROPPA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «groppa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of groppa

Translation of «groppa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GROPPA

Find out the translation of groppa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of groppa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «groppa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

臀部
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

crup
570 millions of speakers

Translator Italian - English

croup
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क्रुप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خناق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

круп
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

garupa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্রুপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

croupe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pantat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kruppe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

クループ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

엉덩이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

croup
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phao câu gà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குதிரை முதுகு பகுதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घोड्याचे ढुंगण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

krup hastalığı
70 millions of speakers

Italian

groppa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zad
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

круп
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

crupă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καπούλια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kroep
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

krupp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krupp
5 millions of speakers

Trends of use of groppa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROPPA»

The term «groppa» is quite widely used and occupies the 19.334 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «groppa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of groppa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «groppa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GROPPA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «groppa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «groppa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about groppa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GROPPA»

Discover the use of groppa in the following bibliographical selection. Books relating to groppa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Studio del DDB
La groppa si considera orizzontale quando il coxale ha un inclinazione rispetto all'orizzonte tra i 15°-25°, mentre se l'obliquità del coxale raggiunge i 30°-40°, si considererà avvallata. La groppa orizzontale è da ritenersi una prerogativa delle  ...
Massimiliano Ravaglioli, 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DOSSO, DORSO, SCHIENA, quella parte che si stende dal garrese sino ai,tombi, ossia reni, dopo i quali è la groppa. , Il dosso più comodo al cavalcatore è quello largo optano. Dicesi dosso dimulo, quello convesso; il troppo concavo rende il ...
‎1870
3
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
La groppa forma, propriamente parlando, la regione prima dei mem ri posteriori, e corrisponde anatomicamente alla spalla; ma l'nnione reciproca' delle due ossa iliache, ed il modo serrato con cui si congiungono alla colonna vertebrale, ...
Felix Lecoq, 1845
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Musica) Gruppetto. Gròppa, Groppa. Salta in groppa al cavali: baltar in groppa al cavallo. Portalla in groppa a nìs- sun o meglio Lassami portai 11 groppa de nissun: Non portar groppa Oftp. Non si lasciar metter i piedi sul collo da nessuno.
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario della lingua italiana: 4
GROPPA. La parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ; e si dice' più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lat. clunis. Gr. Gr. 9. 7. 1. La groppa (del cavallo sia) grossa e ampia. Bocc. nov. go. 8 .
‎1828
6
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
Della groppa , e delle anche « •...•• . ' .1 §. 4- 280 JLja groppa chiamata da Vegezio (a) cumular t^ è propriamente formata dall' offo facro ( Oftdulog. §. ) , ed è il luogo , dove paffa la groppiera. (t,) , perchè nel di lei appiccagnolo venga ricevuta ...
Giovanni Brugnone, 1774
7
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
La groppa per esser bella dev' essere larga, rotonda ed orizzontale. La groppa stretta oltre di es.sere brutta all' occhio è anche di poca forza ; i membri situati sotto di una groppa stretta devono per forza essere fra di loro troppo ravvicinati, ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
GROPPA. La Parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ', e si dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lane/ uni:. (in-mori. Cr. 9.7.1. Borr.nw.9o.8.AIam. Colt. z. 54. Redszot. Dírír. iz. Vino di ...
‎1738
9
Esippognosia ovvero conoscenza esterna del cavallo ... con ...
e quasi insensibilniente più elevati verso la groppa. Quando sono troppo bassi, pajono disgiunti dalla groppa ; se assai lunghi , patiscono debolezza, sebbene i movimenti dell'animale sieno dolci e simili a quelli del dorso insellato. Questo ...
Ferdinando De Nanzio, Marianna De_Marinis, 1842
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Groppa . La Parte dell'animale quadrupede appiè della fchiena Copra i fianchi , e lì dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. ltt< tlmoii □ Gr.iruyn. Cr.9.7.1. Boce.nov.go.S.jtlam. Colt, a. 54- Red. annot. Ditir. 1 a.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROPPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term groppa is used in the context of the following news items.
1
​Somaria: tanta gente per una festa “diversa” Sepolta la capsula del …
Toccare un asino, accarezzarlo, salirgli in groppa, magari dargli da mangiare. Tutto ciò nella consapevolezza del grande rispetto che si deve ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
... Phantom, si vede costretto a richiedere l'intervento del valoroso eroe, memore delle passate battaglie vinte proprio in groppa al commilitone. «Everyeye.it, Jul 15»
3
Il palio degli asini a Songavazzo Simone fa il bis in sella a «Shakira»
I sei giri del campo sono stati dominati dal fantino Simone Sonzogni in groppa a Biondinella, un asino femmina di undici anni che per la gara è ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
Infine, si rialzano entrambi e la scena culmina con Eugenia dritta in piedi, sulla groppa del cavallo. Un'acrobata senza tendone da circo. «Pangea News, Jul 15»
5
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Un rito millenario che continua ad affascinare soprattutto le giovani generazioni che si destreggiano sulla groppa dei cavalli addestrati per ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
6
«Io, la prima donna
... agili e veloci, con il carico in groppa (in testa un fazzoletto, a riparo dei capelli), sulla lunga passerella su al magazzino, per la pesatura...». «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Torna la Vararo Country Fest
... in groppa: mercatino e piacevole passeggiata per le vie del paese, poi per le 12.00 aprirà stand gastronomico dell'associazione Vivi Vararo. «Varese News, Jul 15»
8
One Piece, spoiler capitolo 794
Saltato in groppa a dei corvi, Sabo comunica ai suoi sottoposti che sta per tornare al punto di ritrovo. La comunicazione si interrompe quando ... «Comicsblog, Jul 15»
9
Famiglie in vacanza, le mete ideali per i bambini
... dove è possibile costruire una mini-zattera, entrare nel bosco in groppa a un pony o percorrere a piedi nudi il sentiero delle emozioni. Per chi ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Somaria: da venerdì a domenica la festa dedicata agli asini …
Somaria è l'esperienza del salire in groppa agli asini e delle ristoranti passeggiate, ma anche del buon mangiare e del buon bere. Somaria è ... «Informazione.Tv, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Groppa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/groppa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z