10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRASLATARE»
Discover the use of
traslatare in the following bibliographical selection. Books relating to
traslatare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Translazinne , o Traslazione , deriva dal verbo Translatare o Traslatare. È
composto questo verbo di Trans (Al di là ) , e di Latare, cavato dal Ialino Lotus (t)
(Fonato), participio passivo di Forre, per cui letteralmente vale Por.ar al di là , o
Portar ...
TRasmutare , ovvero traslatare de' Rotti non è altro , che convertire un Rotto di
strana Denominazione in un" alfa spezie di Rotto più nota , e chiara, il che si può
fare in due modi • Il primo si fa col moltiplicare il Numeratore del Rotto in che si ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Il qual latino traslatamento con piccolissima mutazione avea dappoi alcuno
publicata per cosa sua. TRASLATARE. Trasportare di luogo a luogo. Lat. trans/'
erre. Gr. pera 'pew. G. V. 1.5 .5. Fecetraslatare il corpo da beato santo Miniato. E
cap.
4
Grande dizionario italiano ed inglese
TRASLATAMENTO, i. m. il traslatare, TRASOGNAMENTO , s. m. ¡I trasogna-
translation. re , raving, wandering with the mind, as TRASLATARE, v. a.
trasportare di luo- if asleep. go a luogo , to translate, or remove from TRASOGN
ARE, v. n. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ATAMENTE.avv.Pertrasiato. TRASLATAMENTO. s. m. il traslatare, Traduzione.
TRASLATARE. v. alt. Trasportare di luogo a luogo. I Ridurre le scritture ed i
componimenti d' una lingua in una altra, che oggi si dice anche Tradurre. 5
Traslatare ...
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Verb. m. di Traslatare.] Che traslato, [Che trasporta. -, Traslatore, sin.] 3 --
Traduttore, [e si usa anehein for:a di 8111.] Lat. interpres, versor. Gr. t'ppn_1asu;,
psrappze'rnq. Lib. Astro]. lo traslatatorc di questo libro 0051 la porròe in suo
luogo, ...
7
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
TRASLATARE, trasportare di luogo a luogo, натрите: per ridurrel d' una lingua in
un'altra, certera, тешите, tramfme, титан: traslatare in latino, traders
consuetudini шиш. TRASLATATO. add. da traslatare, Red. t. Ь, нашит. redditus.
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
TRASLATARE , trasportare di luogo a luo- go , transferre : per eidurre d' una
lingua in un' altra, verteré, rediere , trausferre, interpretari : traslatare in latino ,
tradere censuetudini latina . TRASLATA TO, add. da traslatare, Red. t. í. trantlàtus
...
9
Vocabolario universale italiano
Prot. Fior. 3. 100. Il qual latino traslatamento con piccio- lissima mutazione avea
dapoi alcuno pubblicata per cota sua. TRAMAI ANTE," Tras-la tàn-tc. Pari, di
Traslatare. C/te trattata. — , Translatante , sin. (O) di limiti si nell'Angelo, si in
Adamo.
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_ Vonemlzznnlui. e E traslatare la scrittura da lin un morto in quella che si favella.
on sarebbe dunque esalta il dire- Volgurizzar dal francese - essendo lingua viva;
ma converrebbe dire traslatare ,tradurre.' » « Non so trovar buona ragione ...
