Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acclimatare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCLIMATARE IN ITALIAN

ac · cli · ma · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCLIMATARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acclimatare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCLIMATARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acclimatare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acclimatare in the Italian dictionary

The first definition of acclimatization in the dictionary is to get used to a new climate. Another definition of acclimatization is adaptation. Acclimating is also getting used to a new climate.

La prima definizione di acclimatare nel dizionario è abituare a un clima nuovo. Altra definizione di acclimatare è adattare. Acclimatare è anche abituarsi a un clima nuovo.


Click to see the original definition of «acclimatare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCLIMATARE


affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCLIMATARE

accivire
acclamare
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarare
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatarsi
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
accludere
acclusa
accluso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCLIMATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyms and antonyms of acclimatare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acclimatare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCLIMATARE

Find out the translation of acclimatare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acclimatare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acclimatare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

适应新环境
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aclimatar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

acclimatize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जलवायु का अभ्यस्त बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أقلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

акклиматизироваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aclimatar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সহান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´acclimater
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyesuaikan diri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

akklimatisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

順化
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

익히다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

acclimatize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quen thời tiết
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தட்ப வெட்ப நிலைக்குத் தக்கவாறு தன்னைப் பழக்கிக் கொள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नवीन वातावरणाची किंवा नवीन हवामानाची सवय करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iklime alıştırmak
70 millions of speakers

Italian

acclimatare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaaklimatyzować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

акліматизуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aclimatiza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εγκλιματίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

akklimatiseer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

acklimatisera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

akklimatisere
5 millions of speakers

Trends of use of acclimatare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCLIMATARE»

The term «acclimatare» is normally little used and occupies the 61.345 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acclimatare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acclimatare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acclimatare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCLIMATARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acclimatare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acclimatare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acclimatare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCLIMATARE»

Discover the use of acclimatare in the following bibliographical selection. Books relating to acclimatare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACCLIMARSI, per assuefarsi al clima, è da fuggirsi come acclimatare. Vedi Acclimatare. ACCLIMATARE, ACCLIMATARSI, per abituarsi al clima : parola di pessimo conio. 11 Lissoni propone naturare che, secondo la Crusca, significa prender ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Hauno tentato di acclimatare qnelle piante e qnegli animali, ma è stato inntile. Usasi anche pronominale. Es.: Qnella pianta si e acclimatata, e ci prova ottimamente. Dicesi altresì delle persone. La Crusca registra Acclimare, che non è ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La più parte dicono che Vacclimure e l'acclimatare sono due liguri da pestilenza, discesi dal barbaro anzi dall'efferato acclimater de' Francesi : altri, fors'anco più ragionevoli né meno ingegnosi, tengono che non dal francese ma dall' italiano ...
Prospero Viani, 1858
4
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Le maschere sono inquietanti e non sono completamente sicure... acclimatare l' intero staff del palazzo è l'unico modo per essere sicura di essere protetta dovunque vada”. “No”, disse Kyle, preoccupato. Chevalier sospirò: “Detesto doverlo ...
T.M. Nielsen, 2011
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
LIMARSI, per assuefarsi al clima, e da fuggirsi come acclimatare. Vedi Acclimatare. ACCLIMATARE.ACCLIMATARSI . per abituarsi al clima: parola di pessimo conio. Il Lissoni propone naturare che, secondo la Crusca, significa prender natura ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Alcuni hanno detto, che faceva d' u0po acclimatare i malati prima di operarli, cioè abituarli innanzi all'atmo. sfera degli spedali, perché altrimenti procedendo non pochi individui ne periscono, Crediamo il fatto vero, viziosa l' interpretazione.
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
7
Dell'allevamento dei bachi da seta in China fatto ed ...
Nello stesso libro inoltre farà molte osservazioni sull'agricoltura indiana confrontandola coll'agricoltura europea introdotta nell' Indie, e parlerà dei tentativi che colà furono fatti per acclimatare molle piante europee, la cognizione dei quali può ...
Giovanni Battista Castellani, 1860
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Acclimatare, tanto in senso attivo, che neutro, o neutro passivo, per Avvezzare, Assuefarsi al clima, è voce barbara, e infatti i Francesi dicono Acclimater, se faire à un nouveau climat, et s'habituer à vivre dans un lieu. V. Accli— mare.
Gaetano Valeriani, 1854
9
Historia Sextij
Nello stesso libro inoltre farebbe molte osservazioni sull'agricoltura indiana confrontandola colla agricoltura europea introdotta nelle Indie; e parlerebbe dei tentativi che colà furono fatti per acclimatare molte piante europee, la cognizione dei ...
Sandro Bassetti, 2011
10
Stili alimentari e salute di genere
Durante il neolitico l'uomo comincia a trapiantare, adattare, acclimatare, ibridare, addomesticare nuove specie vegetali e animali, emancipandosi, almeno parzialmente, dal condizionamento della natura. Quella ricerca perpetua di nuovi  ...
Gilberto Corbellini, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCLIMATARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acclimatare is used in the context of the following news items.
1
[Comic-Con 2015] Un curioso mash-up culturale è stato mostrato al …
... interessanti novità sulla serie TV ed ha mostrato alcuni video divertenti che hanno saputo acclimatare e far sorridere il pubblico nello stand. «GameSurf, Jul 15»
2
"Dorso resta attuale, la questione meridionale è la vicenda più …
"Guardi, il riferimento alla teoria degli intellettuali, alle élite e a Mosca serve, come giustamente sottolinea Bobbio, ad acclimatare in ambito ... «ilCiriaco.it, Jun 15»
3
Tibet e Cina: tour con il Treno del Cielo
Il resto della giornata è a disposizione per potersi acclimatare ed abituarsi all'altitudine. 9° giorno: La mattinata sarà dedicata alla visita del ... «vera classe, Jun 15»
4
Celeste, lo zafferano
Spero che il mio zafferano si possa davvero acclimatare, ho scoperto che in genere succede al terzo anno, cosa che non viene detta facilmente ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
5
Himalaya: viaggio trekking sulla scia della spiritualità
Da qui nel pomeriggio escursione ai monasteri situati nella parte sud del Kailash (5050 mt) per acclimatare il fisico prima del trekking. «vera classe, May 15»
6
Alpinista sull'Everest si salva dalla valanga grazie ad una roccia
... Pedersen, alpinista danese di Copenaghen che con altri 14 alpinisti si era fermato presso il campo un paio di giorni per potersi acclimatare. «Fanpage, Apr 15»
7
Marc Fumaroli: "Un'Europa fondata sulla cultura"
Oggi, in Francia come in Italia, l'educazione si pone come obbiettivo di acclimatare i giovani al mondo in cui sono nati, là dove sarebbe ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Come Cucinare un Filetto Tenero (VIDEO Trucco)
... fatelo immediatamente dopo aver preso la carne dal frigo, ma lasciatela acclimatare aperta e distesa in un piatto per almeno 8\10 minuti). «Vita Da Mamma, Mar 15»
9
Dal Nepal all'India, continua il viaggio del giramondo Flavio D'Alessio
“Ho avuto l'onore di portare via con me delle sementi che proverò a far acclimatare in Italia al mio rientro, sempre con l'idea in mente di creare ... «Il Vostro Giornale, Mar 15»
10
Il Raccattapalle: Tennis Circus translate, speciale Fed Cup
Traduzione: “Il generale Mauresmo per farci acclimatare al meglio, una volta arrivate a Genova, ci ha sottoposte al trattamento Bolzaneto, ... «Tennis Circus, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acclimatare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acclimatare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z