Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfiatare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFIATARE IN ITALIAN

sfia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFIATARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfiatare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SFIATARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfiatare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sfiatare in the Italian dictionary

The first definition of venting in the dictionary is of air, gas, steam, coming out forcefully from an opening, from a conduit: vapors that vent hissing from the valves. Another definition of venting is to emit air, gas, steam: galloping horses bleed steam clouds from the nostrils. Venting is also tiring a lot, rushing running, walking for a long time: dogs that bleed to chase the prey.

La prima definizione di sfiatare nel dizionario è di aria, gas, vapore, uscire con forza da un'apertura, da un condotto: vapori che sfiatano sibilando dalle valvole. Altra definizione di sfiatare è emettere aria, gas, vapore: cavalli al galoppo sfiatano nuvole di vapore dalle narici. Sfiatare è anche affaticarsi molto, affannarsi correndo, camminando a lungo: cani che si sfiatano per rincorrere la preda.


Click to see the original definition of «sfiatare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFIATARE

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFIATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyms and antonyms of sfiatare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sfiatare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFIATARE

Find out the translation of sfiatare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfiatare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfiatare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发泄
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

respiradero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vent
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाहर निकलने देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منفس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вентиляционный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

respiradouro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উচ্চারণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conduit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melepaskan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auslassen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ベント
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

벤트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngeculake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lỗ thông hơi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளிச்செல்லவிடும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाट करून देणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

havalandırmak
70 millions of speakers

Italian

sfiatare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odpowietrznik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вентиляційний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

orificiu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διέξοδος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vent
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vent
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vent
5 millions of speakers

Trends of use of sfiatare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFIATARE»

The term «sfiatare» is normally little used and occupies the 56.379 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfiatare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfiatare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfiatare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFIATARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfiatare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfiatare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfiatare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFIATARE»

Discover the use of sfiatare in the following bibliographical selection. Books relating to sfiatare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SFIANDRONATA : s Г Rodomontala.Simr giasseria. V. Le bestial i ta e le sfiandbohate del vos tro principi'le. Fag dm. SFIATAME1NTO : s. in. Evaporatio. Lo sfiatare Per gU sfiatambnti umiäi si fa corputo Com. P'irg. SFIATARE : v. n. Evaporare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Figuratane, per Riprendere acremente, Severamente censurare, Biasimare; che pur figuratane diciamo Staffilare, Trinciare. -Vi prego... od accennarmi clic professioni egli vada sferzando. Berlin. Medie, dir. i75. SFIATARE. Verb. inlrans. quasi ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
SFIATAMENTO. ». m. Lo sfiatare: SFIATARE- a. Svaporare , mandar fuori Bato. J In siti ni r. n. p. vale perdere il flato , per lo piii per lo soverchio gridare. § Ed alt. per mandar soffio , soffiare. SFIATATO, adi. da sfiatare. SFIATATÒJO. i . m Luogo  ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Supplemento à vocabularj italiani
SFIATARE. Verb. intrans, quasi intcns. di Fiatare, Mandar fuori il fiato, Alitare. - Non penso alcun trovarsi fra tutti voi che non abbia osservato che sfiatando, 0, come ancora dichiamo ( diciamo ), alitando sopra uno specchio, esso specchio si  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana
Fag. Com. Le bestialità e le sfiandrona- te del vostro principale. SFIATAMENTO. Lo sfiatare.Lzt. evaporatìo, exha- latio.Gi. «T/UO'J , airofofa.Mor. S. Greg. Ecco'l ventre , quasi mosto sanza sfiatamento , il quale rompe i barilli nuovi. Com. Purg.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
Movimento Alitare (senza sfiatare) sulla a o sulla e, controllando l'emissione del fiato e cercando di non sfiatare inutilmente, buttando via aria preziosa. Esercizio 2 Posizione Posizione neutra. Movimento Vocalizzazione sulla a e sulla e.
Paola Della Porta, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
Rompersi per forra nelle parti laterali; — , p.f Spumato. SFIANCATA, tf.. Colpo dalo nel fianco. SFIANCATA p, add. , Atto a sfiancare SFIANDRONATA, tf. . Rodomontata. SFIATAMÉNTO , tm., Lo sfiatare , sfiatarsi. SFIATANTE. p.. Che sfiata.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFIATARE, vebb. neut. e neut. pass. Dicesi de' liquori eh e, svaporando .perdono le loro parli più sottili. Sfiatare , Svaporare. Ch. 4- 44» 7- Perchè non si possono così chiudere , si cuoprano con istuoie e paoni per modo, che poco sfiatino.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Staz. Sfiancato. add. da Sfìancare: Киргиз, a, um. Fetlr. Sfìataniento. Lo sfiatare: Баз/шиит, puis, l'. eœpiratio, Onis, f. vapor, oris, m. Cic. evapm'atio, Onis, i. vaрогат), mais. f. Sen. Sfiatare -I-tleutr. Svaporare, mandar fuori fiato: Emhalare, n. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua Italiana
s. m. Lo sfiatare. Sflulare. v. inlr. Svaporare, Mandar fuori fiato. || inlr. pronom. Perdere il fiato, per lo più per lo soverchio gridare. P. pres. Srmimrs. - pass. Srunro. sflautojo. s. m. Luogo donde sfiata checchessia, e propriamente Quella apertura ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFIATARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfiatare is used in the context of the following news items.
1
Fart Silencer: peti silenziosi e profumati (Video)
... e grazie alla sua forma è in grado di attutire il rumore delle scoregge facendo sfiatare l'aria e rilasciando anche un odore più gradevole. «ControCopertina, Jul 15»
2
Il 10° Longines Global Champions Tour of Monaco, Jumping …
L'odore dei cavalli, le barche che dondolano vicine, gli applausi, lo sfiatare dei purosangue, il rumore attutito degli zoccoli sulla sabbia che ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
Notizie non solo di sport. Tanti argomenti. L'Italia di Conte a 'basso …
Intanto il presunto l'attacco atomico del Diavolo sta per sfiatare prima ancora d'andare in campo: Ibra, infatti, nonostante le ciance sparse al ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
4
Energia, riscaldamento domestico: sei dritte per risparmiare
Per ridurre la bolletta e limitare il consumo dell'impianto basta, una volta all'anno, sfiatare i termosifoni. Si tratta di un'operazione molto ... «Meteo Web, Jun 15»
5
Come misurare la pressione delle gomme
... plastico) che consente all'aria di sfiatare fino a raggiungere il valore di pressione prescritto dal manuale del vostro veicolo nelle condizioni di ... «Fidelity News, Jun 15»
6
Le acque calde di Abano e Kerala
Ciascuno degli oltre 100 pozzi viene fatto sfiatare nel terreno di ogni singolo albergo. Dove andare? L'Abano Grand Hotel ha una spa ... «Corriere della Sera, May 15»
7
Non è più tempo di fioretti
Questa mattina, dopo settimane di insopportabile malessere, tutto un eruttare e uno sfiatare da ogni dove, causato, a detta del mio medico, ... «Formiche.net, May 15»
8
Idrocolonterapia per il benessere dell'intestino e dell'intero organismo
... lubrificare la cannula con un po' di sapone liquido, far sfiatare l'aria girando la valvola e, quando il getto d'acqua è continuo, inserirla per via ... «Eticamente.net, May 15»
9
CHIVASSO. “Ci hanno danneggiato le auto!”
“Abbiamo trovato i serbatoi bucati, sia nella parte superiore per permettere all'aria di sfiatare, sia nella parte inferiore per far uscire la benzina ... «Giornale La Voce, May 15»
10
Ecocucina: Zuppa di pesce antispreco in pentola a pressione
Fate sfiatare la pentola, suddividete la zuppa nei piatti da portata, unite le cozze sgusciate e qualcuna con intera e servite con il pane tostato e ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfiatare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfiatare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z