Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trompe-l'oeil" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TROMPE-L'OEIL IN ITALIAN

trompe-l'oeil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TROMPE-L'OEIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Trompe-L'oeil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TROMPE-L'OEIL MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «trompe-l'oeil» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
trompe-l'oeil

Trompe-l'oeil

Trompe-l'œil

The trompe-l'œil is a pictorial genre that, through gimmicks, induces in the observer the illusion of being looking at real and three-dimensional objects, actually painted on a two-dimensional surface. The trompe-l'œil typically consists in painting a subject sufficiently realistically, to make the wall on which it is painted disappear. For example, the trompe-l'œil finds its field in the representation of windows, doors or aisles to give the illusion that the interior space of an environment is wider. They have examples already in ancient Greece, in Roman society, and in subsequent periods, up to contemporary art. The expression trompe-l'il seems to have been born in the Baroque period, although this pictorial genre is far ahead. Il trompe-l'œil, è un genere pittorico che, attraverso espedienti, induce nell'osservatore l'illusione di stare guardando oggetti reali e tridimensionali, in realtà dipinti su una superficie bidimensionale. Il trompe-l'œil consiste tipicamente nel dipingere un soggetto in modo sufficientemente realistico, da far sparire alla vista la parete su cui è dipinto. Ad esempio, il trompe-l'œil trova il suo campo nella rappresentazione di finestre, porte o atri, per dare l'illusione che lo spazio interno di un ambiente sia più vasto. Se ne hanno esempi già nell'antica Grecia, nella società romana e nelle epoche successive, fino all'arte contemporanea. L'espressione trompe-l'œil pare sia nata nel periodo barocco, sebbene tale genere pittorico sia di gran lunga precedente.

Definition of trompe-l'oeil in the Italian dictionary

The definition of trompe-l'oeil in the dictionary is a pictorial genre that reproduces the real according to perspective rules that accentuate at the most the sense of depth, managing to give the viewer the illusion that what is painted is true.

La definizione di trompe-l'oeil nel dizionario è genere pittorico che riproduce il reale secondo regole di prospettiva che accentuano al massimo il senso di profondità, riuscendo a dare a chi guarda l'illusione che quanto è dipinto sia vero.

Click to see the original definition of «trompe-l'oeil» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TROMPE-L'OEIL


raponzolo di Charmeil
raponzolo di Charmeil
soleil
soleil
vermeil
vermeil

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TROMPE-L'OEIL

trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino
trombone
trombonista
trombosi
trombotico
tronare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TROMPE-L'OEIL

E-mail
Jugendstil
cocktail
common rail
con il
coutil
e-mail
garofanina di Nanteuil
guardrail
il
interrail
leacril
movil
retail
stencil
tamil
vinavil
voice mail

Synonyms and antonyms of trompe-l'oeil in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TROMPE-L'OEIL» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «trompe-l'oeil» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of trompe-l'oeil

Translation of «trompe-l'oeil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TROMPE-L'OEIL

Find out the translation of trompe-l'oeil to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of trompe-l'oeil from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trompe-l'oeil» in Italian.

Translator Italian - Chinese

视觉陷阱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

trampantojo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trompe-l´oeil
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धोकनी-l´oeil
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الترمبلوي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сверхнатурализма
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ilusionista
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

trompe-l´oeil
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Trompe-l´œil
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

trompe-l´oeil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Trompe-l´oeil
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トロンプ・ルイユ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

롱프-l´oeil
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trompe-l´oeil
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trompe-l´œil
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

trompe-l´oeil
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

trompe-l´oeil
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

trompe-l´oeil
70 millions of speakers

Italian

trompe-l´oeil
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

malarstwo iluzjonistyczne
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сверхнатуралізма
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trompe-L´oeil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οφθαλμαπάτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

trompe-l´oeil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

trompe l´oeil
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trompe-l´oeil
5 millions of speakers

Trends of use of trompe-l'oeil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TROMPE-L'OEIL»

The term «trompe-l'oeil» is quite widely used and occupies the 16.372 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trompe-l'oeil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trompe-l'oeil
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «trompe-l'oeil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TROMPE-L'OEIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trompe-l'oeil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trompe-l'oeil» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about trompe-l'oeil

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TROMPE-L'OEIL»

Discover the use of trompe-l'oeil in the following bibliographical selection. Books relating to trompe-l'oeil and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Il soggetto di un trompe-l'oeil è legato alla funzione che dovrà assolvere nel contesto in cui sarà inserito, oltre che al gusto personale dell'artista. Di solito si ricorre a questo genere di decorazioni per creare un'atmosfera o una scenografia  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
2
Découpage. Manuale completo
Il trompe l'oeil, inganno dell'occhio, è un genere pittorico in cui la cura del particolare e il virtuosismo prospettico sono usati con l'intento di dare l'illusione della realtà. La finta cornice è utilizzata in particolare come tecnica di supporto al  ...
Marisa Lupato, 2004
3
Trompe-l'oeil: l'arte dell'inganno : [esposizione, Galleria ...
Nata in epoca ellenistica nell'ambito della decorazione architettonica, la tecnica del trompe-l'oeil scompare nel XX secolo, quando nuove logiche visive soppiantano il principio mimetico della rappresentazione artistica. Perciò l'arte del ...
‎1998
4
La natura morta
Adottando costantemente una lettura frontale dell'architettura eletta, dall'armadio alla mensola, alla parete con i chiodi infissi nel muro, il "trompe l'oeil" è al tempo stesso "angolo di studio" del pittore e frammento della stanza del committente.
Alberto Veca, 1990
5
Trompe-l'oeil: il mito di Narciso in Hermann Hesse
il mito di Narciso in Hermann Hesse Angela Putino. sioni non produce una netta sensazione di cambiamento. L'op-posto, il posto di fronte, la figura speculare rimandata dallo specchio piano al soggetto, risulta riproduzione del medesimo, ...
Angela Putino, 1977
6
50 grandi idee architettura
Similmente, la pianta di un tipico edificio del Rinascimento corrispondeva a un insieme di quadrati, cerchi e triangoli equilateri. linea del tempo Trompe l'œil L' impiego della pittura a trompe l'œil da parte. Borromini comincia a lavorare a San Il ...
Philip Wilkinson, 2011
7
Opera Omnia Jean Baptiste Oudry
Libro Pagine Titolo Autore Editore Data $ Stima Aggiudicato 003976 210 il trompe-l'oeil mauries.p. leonardo arte 1997 001257 83 le tromp l'oeil milman m. skira 1982 Libro Pagine Titolo Autore Editore Data $ Stima Aggiudicato Libro Detto ...
G.e.m.a.
8
L'origine della prospettiva
L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa polemica. Chiamo ora «disinvoltura»1 la doppia operazione che consiste nel rifiutare di lasciarsi catturare dalla Città ideale e nel riuscire a sostenerne la domanda ...
Hubert Damisch, 1992
9
L'arte italiana. Dalle origini a oggi
Caravaggio. Medusa. 1600ca. tela su legno Firenze, Galleria degli Uffizi. Realizzata, quasi in forma di trompe-l'oeil, su un supporto di legno ricoperto di tela, l'opera giunge all'armeria di Ferdinando de' Medici come dono del cardinal Del ...
Gloria Fossi, Mattia Reiche, Marco Bussagli, 2003
10
L'uomo della gazza
... miele LA BIBLIOTECA DEL TEMPO: grandi romana storici, classki e di viaggio Daniela Albani - Le Trompe l'oeil Mario Colpretti - La vocazione del passato Charles Dickens - Impressioni italiane Fabrizio Cìadoni - // mistero della scomparsa ...
Pietro Spadafina, 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TROMPE-L'OEIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trompe-l'oeil is used in the context of the following news items.
1
La Commission nationale des pensions, un trompe-l'oeil pour la CSC
"Cette commission est juste un trompe-l'oeil", ajoute-t-il. Vingt-quatre représentants des employeurs, travailleurs et du gouvernement siègent dans la ... «7sur7, Jul 15»
2
Naissance royale: renouveau en trompe-l'oeil de la maison des …
La naissance d'une fille, second enfant de William et Kate, est célébrée comme une nouvelle illustration éclatante du renouveau de la dynastie des Windsor, ... «RTL info, May 15»
3
Incredibili trompe-l'oeil sul tronco
I suoi inaspettati trompe-l'oeil hanno attirato subito l'attenzione e la curiosità dei passanti. Wang Yue è diventata celebre nel giro di un mese anche sul web ed ... «TuttoGreen, Jun 13»
4
Cornici in trompe-l'oeil per rendere uniche le tue opere in decoupage
Il trompe l'oeil è un genere pittorico particolare, che generalmente ha l'intento, con particolare cura ai dettagli, di dare l'illusione della realtà. In questo caso ... «NanoPress, May 10»
5
Firenze: Inganni ad arte. Meraviglie del trompe-l'oeil
Centosessanta opere, quattro anni di lavoro della curatrice Annamaria Giusti per raccontare, per la prima volta in Italia, la storia del trompe-l'oeil «dall'antichità ... «Il Sole 24 Ore, Oct 09»
6
Gli artisti dei trompe-l'oeil da marciapiede
Se per strada enormi voragini si aprono lungo i marciapiedi, dalle quali spuntano teschi o bambini giganteschi, niente paura: si tratta di disegni trompe-l'oeil ... «La Repubblica, May 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trompe-L'oeil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/trompe-loeil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z