Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vegghia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VEGGHIA IN ITALIAN

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VEGGHIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vegghia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vegghia in the Italian dictionary

The first definition of vegghia in the dictionary is to watch over, to stay awake; state of those who do not sleep: alternate sleep with v. Another definition of vegghia is a period of time during the night when one remains awake, for insomnia, for work or for another cause: after one v. of several hours he managed to get to sleep; how many vigils spent on books !; it is the third v. what I do to the sick person's bed. Vegghia is also evening retention until late at night: he invited us to his house for a v. among friends; tonight at the club there will be big v .; v. dancing.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Click to see the original definition of «vegghia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VEGGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VEGGHIA

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VEGGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Synonyms and antonyms of vegghia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vegghia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VEGGHIA

Find out the translation of vegghia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vegghia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vegghia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

vegghia
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vegghia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vegghia
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

vegghia
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

vegghia
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

vegghia
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vegghia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

vegghia
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vegghia
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

vegghia
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vegghia
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

vegghia
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

vegghia
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

vegghia
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vegghia
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

vegghia
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

vegghia
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vegghia
70 millions of speakers

Italian

vegghia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

vegghia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

vegghia
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vegghia
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

vegghia
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vegghia
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vegghia
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vegghia
5 millions of speakers

Trends of use of vegghia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEGGHIA»

The term «vegghia» is normally little used and occupies the 59.711 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vegghia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vegghia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vegghia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VEGGHIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vegghia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vegghia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vegghia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VEGGHIA»

Discover the use of vegghia in the following bibliographical selection. Books relating to vegghia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEGGHIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vegghia is used in the context of the following news items.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, Feb 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vegghia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vegghia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z