Download the app
educalingo
Search

Meaning of "veglia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VEGLIA IN ITALIAN

ve · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VEGLIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Veglia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VEGLIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «veglia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of veglia in the Italian dictionary

The first definition of waking in the dictionary is to watch, to stay awake; state of those who do not sleep: alternate sleep with v. Another definition of wakefulness is a period of time during the night when one is awake, for insomnia, for work or for another cause: after one. of several hours he managed to get to sleep; how many vigils spent on books !; it is the third v. what I do to the sick person's bed. Vigil is also evening retention until late at night: he invited us to his house for a v. among friends; tonight at the club there will be big v .; v. dancing.

La prima definizione di veglia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di veglia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Veglia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Click to see the original definition of «veglia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VEGLIA


astragalo di Veglia
astragalo di Veglia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
di veglia
di veglia
dormiveglia
dor·mi·ve·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
maglia
ma·glia
orologio a sveglia
orologio a sveglia
puglia
pu·glia
radiosveglia
ra·dio·ʃve·glia
sfoglia
sfo·glia
streglia
streglia
sveglia
ʃve·glia
taglia
ta·glia
teglia
te·glia
voglia
vo·glia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VEGLIA

vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare
veggio
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VEGLIA

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
conchiglia
glia
guerriglia
maniglia
medaglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia

Synonyms and antonyms of veglia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VEGLIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «veglia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of veglia

Translation of «veglia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VEGLIA

Find out the translation of veglia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of veglia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «veglia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

守夜
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vigilia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vigil
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जलूस
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يقظة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бдение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vigília
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জাগরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

veillée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berjaga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nachtwache
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

夜伽
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

철야기도
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

vigil
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự thức khuya
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்விழித்தலின்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जागता पहारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gece nöbeti
70 millions of speakers

Italian

veglia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

czuwanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бдіння
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

veghe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγρυπνία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nagwaak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vaka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

våkenatt
5 millions of speakers

Trends of use of veglia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEGLIA»

The term «veglia» is quite widely used and occupies the 16.374 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «veglia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of veglia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «veglia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VEGLIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «veglia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «veglia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about veglia

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «VEGLIA»

Famous quotes and sentences with the word veglia.
1
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
2
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
3
Amado Nervo
Nella vita il nostro unico mondo è il sonno, perché la veglia ci immerge nell'illusione comune, nell'oceano di quella che chiamiamo realtà.
4
Julia Roberts
Sai quel luogo che sta fra il sonno e la veglia, dove ti ricordi ancora che stavi sognando? Quello è il luogo dove io ti amerò per sempre.
5
John Roger Searle
La coscienza è quella cosa che comincia ad apparire al mattino, quando dallo stato di sogno e di sonno passiamo allo stato di veglia e permane per tutta la durata del giorno fino a sera, quando, tornando a dormire, diventiamo incoscienti. Questo è per me il significato del termine
6
Albio Tibullo
Guardatevi dal violar la fanciulla su cui veglia amore, per cui poi non vi colga apprenderlo da un grande castigo. Che osi qualcuno toccarla: la sua fortuna andrà dispersa.
7
François Villon
Ricchi e poveri nei panni, e chiercuti e senza chierca, grandi e vili, gente esperta della corte e dei villaggi, pazzi e saggi, sconci e belli, damigelle chiaro nome e da un'umile magione, gole nude, con gioielli od i cercini alle chiome: d'ogni luogo, d'ogni grado, morte veglia e prende a ghiado.
8
Louis Aragon
C'è sempre un giorno che veglia.
9
Clint Eastwood
Io dormirò tranquillo perché so che il mio peggior nemico veglia su di me.
10
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Io sono una persona che sta molto sola; delle mie sedici ore di veglia quotidiane dieci almeno sono passate in solitudine. E non potendo, dopo tutto, leggere sempre, mi diverto a costruire teorie le quali, del resto, non reggono al minimo esame critico.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VEGLIA»

Discover the use of veglia in the following bibliographical selection. Books relating to veglia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Geometria pratica di Piero Dionigio Veglia seruita perugino
Pietro Dionigi Veglia. Т'Б DEL SIG. BAFFO БАРЕ! АССАВЕМХСО lNSlÍNSATO. А! Р. Dwnißa Veg/ia, nel/c M aleman'¢b¢ ‚ е nella Y. „чтит periti/r. 4 Sal/udc 4114 Sfèra d' ARCHI/lí DE.A L'emula d_í Natura Eolia mano Chiuiè in breue Criftallo ...
Pietro Dionigi Veglia, 1626
2
Libera Chiesa, terzo primato d'Italia. Veglia XVIII. del ...
LIBERA CHIESA TERZO PRIMATO D' ITALIA. Veglia. XVIII DEL PRIOB LUCA con) AGGIUNTA /6' 0' UNA VEGLIA VECCHIA BIMEBSA A NUOVO E DI ALTRI DOCUMENTI SULLA LIBERTÀ RELIGIOSA. " «4.25sz FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G.
‎1867
3
Porro unum veglia settima del Prior Luca autore della ...
Stanislao Bianciardi. comprati dall'oro piemontese, quei giovani, dico, per sè stessi buoni e pacioni, cominciano a bollire, a digrignare i denti, e fare certi discorsi che a me piacciono poco: non vorrei neppur sognare di sentirli. Questo sia detto ...
Stanislao Bianciardi, 1860
4
Tra la veglia ed i sogni: ballo fantastico in sei atti e ...
ballo fantastico in sei atti e sette quadri : Regio Teatro della Scala, quaresima 1869 Costantino Dall'Argine, Ippolito Giorgio Monplaisir. REGIO TEATRO BELLA SCALA TRA LA VEGLIA ED I SOGNI BALLO FANTASTICO IN SEI ATTI E SETTE  ...
Costantino Dall'Argine, Ippolito Giorgio Monplaisir, 1869
5
Fiori e pensieri veglia 20. del prior Luca
è i FIORI E PENSIERI -'--« - . . VEGLIA XX . DEL PRIOR Lum Pnmcnnuu DALLA EDIZIONE Il“ RIEUSA DELLA ' “ ” VEGLIA Î)E('îIMANONA S! STAVA MEGLIO QUANDO SI STA"' °FGHI(2. / »-<>\\3«»-» ' FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBERA.
Stanislao Bianciardi, 1868
6
Nemici belli e nemici brutti veglia 14. del prior Luca
Stanislao Bianciardi. leggere, e lo vedrete. a- .llaprima di tutte vi avverto che quella vena antica di brio m-n butta più. almeno per ora. abbondante. come qualche anno fa.al tempo della Pianeta de'mortt'.' ve ne ricordate? E quando sarà  ...
Stanislao Bianciardi, 1866
7
Di una veglia sperimentale della Società fiorentina di ...
DI UNA VEGLIA SPERIMENTAEE DELLA SUGIETÀ EIOBENTINA DI SPIRITISMO LETTERA NICEFOB0 FILALETE EDOABDO SOFFIETTI PBEC EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IO LO SPIRITIBDIO, IL MATERIALISMO, ...
Edoardo Soffietti, 1869
8
Vescovi francesi e deputati italiani veglia 11. del prior Luca
Stanislao Bianciardi. _ ! VESCOVI FRANCESI ' E DEPUTATI ITALIANI Veglia XI DEL PRIOR LUCA. / ' “ Scconda edizione. FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBERA. I 1865. Prezzo : Centeslml 50. " -'-. J l u a I n ' l \ o. VESCOVI FRANCESI ' ...
Stanislao Bianciardi, 1865
9
Si stava meglio quando si stava peggio veglia 19. del prior Luca
Stanislao Bianciardi. A> IL. SI STAVA MEGLIO QUA " SI STAVA PEGGIO VEGLIA XIX DEL PRIOR LUCA Regafino agh SPOSI. FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBÈRA. Via Faenza, No 66. 186& ,< SI STAVA MEGLIO QUANDO SI STAVA ...
Stanislao Bianciardi, 1868
10
I due voti ossia annessi o sconnessi discorso breve (veglia ...
4m I DUE van ' OSSIA ANNESSI 0 SCONN'ESSI DISCORSO BREVE (VEGLIA sssn) DEL PRIÙB DUCA Autore della Pianeta_de' Mor!i. '-..4Qa>-'4130.8 FIRENZE. FELICE nuca: Libraio-Editore. ' ' ' _ ///éfl ° Tip. Le Monnìcn Dilettissimi nel ...
Stanislao Bianciardi, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEGLIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term veglia is used in the context of the following news items.
1
Tabaccaio morto in via Veglia, 10 anni all'omicida
Tabaccaio morto in via Veglia, 10 anni all'omicida Il negozio di via Veglia È stato condannato a 10 anni di carcere Giuseppe Cerasa, l'uomo accusato di aver ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Si è svolta anche alla Spezia la veglia delle 'Sentinelle in piedi'
La Spezia - Anche La Spezia ha partecipato ieri sera alla veglia nazionale “100 piazze per la famiglia” delle Sentinelle in Piedi. Centotrenta persone hanno dato ... «Citta della Spezia, May 15»
3
Veglia nuovi martiri. Forte: loro testimonianza è una grazia
Con questo spirito la Conferenza episcopale italiana dedica ai martiri contemporanei la Veglia di Pentecoste di stasera in tutte le parrocchie e le comunità che ... «Radio Vaticana, May 15»
4
Muore durante la veglia contro l'omofobia Addio all'attivista di …
Aveva partecipato prima alla veglia ecumenica per il superamento dell'omofobia e della transfobia nella chiesa di Casa Professa a Palermo. Poi, sempre ieri ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
5
La Cei lancia l'hastag #free2pray Le adesioni alla veglia del 23 …
Questo vuole essere l'iniziativa di preghiera promossa dalla Conferenza episcopale italiana (Cei) il 23 maggio, durante la Veglia di Pentecoste, per tutte le ... «Avvenire.it, May 15»
6
Cane veglia per un giorno padrone morto
(ANSA) - TERAMO, 1 MAG - Lo hanno trovato sul divano di casa, senza vita; al suo fianco il fedele cane a vegliarlo. È stato probabilmente un infarto, secondo ... «ANSA.it, May 15»
7
Bagnasco:"Veglia di preghiera per i morti del Mediterraneo"
Bagnasco:"Veglia di preghiera per i morti del Mediterraneo" (ansa) Il presidente della Cei e arcivescovo di Genova, cardinale Angelo Bagnasco, presiederà una ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Veglia di Pasqua. Papa: "Entrare nel mistero, ascoltare il silenzio …
"Entrare nel mistero" è la chiave meditativa che papa Francesco ha scelto per la veglia pasquale, rito centrale nel cristianesimo perché ne rivive l'evento ... «Rai News, Apr 15»
9
Pasqua, la veglia del Papa: "no alla paura, imparare dalle discepole …
(AGI) - CdV, 4 mar. - "Ci fa bene, in questa notte di veglia, fermarci a riflettere sull'esperienza delle discepole di Gesu', che interpella anche noi". Con queste ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
10
Nola. Veglia in Duomo per il clochard pestato dal branco
Nola. Una veglia di preghiera per il clochard pestato da un manipolo di persone per il momento ancora senza volto. La polizia indaga a ritmo serrato e le ... «Il Mattino, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Veglia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/veglia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z