Download the app
educalingo
Search

Meaning of "veggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VEGGIARE IN ITALIAN

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «veggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of veggiare in the Italian dictionary

The first definition of seeing in the dictionary is staying awake, not sleeping, spec. at night, normally destined to sleep: he watched until dawn awaiting his son; v. to finish a job; he watched over the books all night. Another definition of seeing is to be vigilant: in the sleeping camp, the sentry was watching. To vare is also to cure, to watch, to assist: v. a sick person; v. a baby in a cradle.

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


Click to see the original definition of «veggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VEGGIARE

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of veggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «veggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VEGGIARE

Find out the translation of veggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of veggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «veggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

veggiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

veggiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

veggiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

veggiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

veggiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

veggiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

veggiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

veggiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

veggiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

veggiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

veggiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

veggiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

veggiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

veggiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

veggiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

veggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

veggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

veggiare
70 millions of speakers

Italian

veggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

veggiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

veggiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

veggiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

veggiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

veggiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

veggiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

veggiare
5 millions of speakers

Trends of use of veggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEGGIARE»

The term «veggiare» is barely ever used and occupies the 100.305 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «veggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of veggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «veggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «veggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «veggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about veggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VEGGIARE»

Discover the use of veggiare in the following bibliographical selection. Books relating to veggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

REFERENCE
« EDUCALINGO. Veggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/veggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z