Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vegetazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VEGETAZIONE IN ITALIAN

ve · ge · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VEGETAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vegetazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VEGETAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vegetazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vegetazione

Vegetation

Vegetazione

Vegetation is a general term concerning the plant life of a region, a component of the biosphere; refers to soil cover by plants, and is by far the most abundant element of the biosphere. Vegetation is a set of plants or plant communities that populate a certain territory. It is defined as the set of living or fossilized plant individuals, consistent with the site where they grew up and spontaneously assumed spatial space. Cultivated or planted species, therefore, are not vegetation, as they are not spontaneous. The vegetation is divided into natural, subnatural, seminatural and anthropogenic. Vegetazione è un termine generale che riguarda la vita vegetale di una regione, componente della biosfera; fa riferimento alla copertura del suolo da parte di piante, ed è, di gran lunga, il più abbondante elemento della biosfera. La vegetazione è un insieme di piante o comunità vegetali che popolano un certo territorio. È stata definita come l'insieme di individui vegetali viventi o fossili, coerenti con il sito nel quale sono cresciuti e nella disposizione spaziale assunta spontaneamente.. Le specie coltivate o piantate non costituiscono dunque vegetazione, in quanto non spontanee. La vegetazione si divide in naturale, subnaturale, seminaturale ed antropogena.

Definition of vegetazione in the Italian dictionary

The first definition of vegetation in the dictionary is action and result of vegetating: a good fertilizer favors v. some plants; plants from the rapid v. Another definition of vegetation is the complex of plants of a given territory, spec. in relation to the environment in which they live: v. tropical, maritime, montana, alpine, polar; rich region, v .; an island covered by a v. lush. Vegetation is also pathological formation on the skin or on the mucous membranes: verrucous, bacterial vegetations.

La prima definizione di vegetazione nel dizionario è azione e risultato del vegetare: un buon concime favorisce la v. delle piante; piante dalla rapida v. Altra definizione di vegetazione è il complesso delle piante di un determinato territorio, spec. in rapporto con l'ambiente in cui vivono: v. tropicale, marittima, montana, alpina, polare; regione ricca, priva di v.; un'isola coperta da una v. lussureggiante. Vegetazione è anche formazione patologica sulla cute o sulle mucose: vegetazioni verrucose, batteriche.

Click to see the original definition of «vegetazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VEGETAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VEGETAZIONE

vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VEGETAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of vegetazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VEGETAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vegetazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vegetazione

Translation of «vegetazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VEGETAZIONE

Find out the translation of vegetazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vegetazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vegetazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

植被
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vegetación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

vegetation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वनस्पतियां
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحياة النباتية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

растительность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vegetação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গাছপালা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

végétation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tumbuh-tumbuhan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vegetation
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

草木
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

초목
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

vegetasi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thảm thực vật
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாவர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वनस्पती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bitki örtüsü
70 millions of speakers

Italian

vegetazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

roślinność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рослинність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vegetație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βλάστηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

plantegroei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vegetation
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vegetasjon
5 millions of speakers

Trends of use of vegetazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEGETAZIONE»

The term «vegetazione» is quite widely used and occupies the 16.458 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vegetazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vegetazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vegetazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VEGETAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vegetazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vegetazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vegetazione

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «VEGETAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word vegetazione.
1
Pietro Verri
Il bisogno, cioè la sensazione del dolore, è il pungolo col quale la natura scuote l'uomo, e lo desta da quell'indolente stato di vegetazione, in cui senza questo giacerebbe.
2
Jane Austen
Sedersi all'ombra in una bella giornata, e guardare la vegetazione è il rinfresco più perfetto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VEGETAZIONE»

Discover the use of vegetazione in the following bibliographical selection. Books relating to vegetazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Saggio di osservazioni e di sperienze sulla vegetazione ...
E questa è la cagione, onde nella sezione d'un albero gli strati annuali appariscono distinti. La qual cosa interviene pure, quando volgendo la state succedono violente interruzioni di caldo e di freddo, onde la vegetazione ora s' arresti ora ...
Ciro Pollini, 1815
2
Della vegetazione cellulo-fibrosa o fungoide del periteste e ...
Che intervenga, quando l' infiammazione fungifera esclusivamente si accenda e sobbolla nel corpo ol'lgmoro e in tutto il resto dell'albuginea interna. A questo proposito si conta la storia di una ' vegetazione che germinava di cotal semente.
Luigi medico Riccardi (medico), 1851
3
Cambiamenti della vegetazione in relazione con il ...
II progetto fecalizza principalmente le zone a Sud delle Alpi in cui il gradiente termico elevato imprime alla vegetazione un carattere particolare rispetto alle formazioni di latifoglie della fascia collinare e submontana svizzera. In questo senso ...
Gabriele Carraro, 1998
4
I principj dell'agricoltura e della vegetazione: opere ...
piuttosto , di quello che favorisse la vegetazione * lo ne restai sorpreso ai maggior seguo , perchè comunemente si crede , che molto contribuisca il nitro a render fertili le terre , e che sia anzi esso la causa della loro fertilità . Io non credo di ...
Francis Home, 1775
5
I principj dell'agricoltura e della vegetazione opera del ...
Il tartaro vitriolato, che è una composizione (L'acido di vitriolo, e di sali alcali , sembra d'aver potentemente ajutata la vegetazione . Un Gentituomo volendo dìflruggere dell'erba, che spuntavano nel suo cortile, s'avvisò di spander ivi dell' olio' ...
Francis Home, Bernardo Davanzati, Bernardino Danielli, 1764
6
Saggio fisiologico-chimico. Sulla influenza della magnesia ...
Bentosto si' osservò che il grano , il quale trovavasi nei quattro vasi della magnesia , cioè due di pura 'magnesia nativa ', uno di magnesia con' calce ca' rbonatata, 'e l' altro con magnesia argilla e sabbia , germiuò il primo, e la vegetazione fu' ...
Angelo Abbene, 1838
7
Vegetazione dei monti di Porretta, e dei suoi prodotti vegetali
Giuseppe BERTOLONI. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma è desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.
Giuseppe BERTOLONI, 1867
8
Vegetazione dei monti di Porretta e dei suoi prodotti ...
Giuseppe Bertoloni. Il monte Porrettano da alcune specie rinvenute nelle sue parti più elevate opino sia alto sopra il livello del mare circa duemilacinquecento a tremila piedi, ma e desiderabile che la livellazione borometrica lo confermi.
Giuseppe Bertoloni, 1867
9
Sulla caligine del corrente anno 1783. e sulla vigorosa ...
Giovanni Lapi. 0 PM“ ”'u- "' ó' I I x w 'DB' ”ñ—"ra... ñ'.o u 4F" I a \ o ñ i I l ` I f .k 'HM- W' " DELLA CALIGINE E DELLA VIGOROSA VEGETAZIONE DEL CORRENTE ANNO ,
Giovanni Lapi, 1783
10
Sulla vegetazione necessità della monarchia operetta ...
In fatti la pianta coltivata 'e l'ordinaria esca dellecietà, e lo spurgo nel deposito che gli uomini ne fanno, si trasporta per la via de'fiumi al mare: per cui essa è perduta per la vegetazione , e viene rimpiazzata dalle produzioni de' boschi.
Marco Nicola De Pompa, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEGETAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vegetazione is used in the context of the following news items.
1
Savona, doccia inagibile immersa nella vegetazione nella spiaggia …
A segnalarlo Roberto Nicolick: "Purtroppo attorno alla doccia cresce da giorni una folta vegetazione, forse si potrebbe dare una piccola sfoltita a questa giungla ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Incendi, in fumo ettari di vegetazione: decine di interventi dei vigili
Continua a bruciare la vegetazione in provincia di Palermo. I vigili del fuoco sono impegnati da diverse ore su più fronti. Un vasto rogo è divampato a Cefalù, ... «PalermoToday, Jul 15»
3
25 ettari di verde bruciati in tre mesi
PISA — 126 incendi di vegetazione per 74 ore di interventi che hanno visto l'impiego complessivo di 630 unità e la perdita di circa 25 ettari di verde. Questo il ... «Qui News Pisa, Jul 15»
4
Degrado e vegetazione incolta, ripulita l'area ex Bombo di viale …
Ripulita, questa mattina intorno alle 10, l'area dell'ex locale Bombo in viale Ceccarini 140 a Riccione. Il locale era chiuso al pubblico e in evidente stato di ... «News Rimini, Jul 15»
5
Primo giorno d'estate: vegetazione e rifiuti in fiamme a Scalea
I vigili del fuoco hanno impiegato diverse ore per avere ragione delle fiamme. Le proteste dei cittadini che già nei giorni scorsi avevano chiesto di rimuovere ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jun 15»
6
Riserva naturale del Padule, disposizioni sul taglio della …
E' quanto disposto, con decreto presidenziale n. 206 del 19 giugno 2015, per il taglio della vegetazione palustre nelle aree contigue della riserva naturale del ... «gonews, Jun 15»
7
Un bando per la gestione della vegetazione nel tratto di pianura del …
113 del 20 maggio 2015 il bando per la gestione della vegetazione nell'alveo arginato di pianura del fiume Montone, a valle della via Emilia, nei comuni di Forlì ... «Faenzanotizie.it, May 15»
8
La mappa del traffico aereo visto dallo spazio attraverso il satellite …
Sono ormai due anni che il satellite Proba-V orbita intorno alla Terra allo scopo di monitorare la crescita della vegetazione globale. L'ultima immagine che ha ... «Focus, May 15»
9
Acque di vegetazione olearie: presentato il progetto dell'azienda …
C'è un metodo innovativo che può trasformare un problema in una risorsa. Le acque di vegetazione olearie, attraverso un processo di estrazione, sperimentato ... «CN24TV, Apr 15»
10
Valorizzazione delle acque di vegetazione, workshop a Nocera …
Le acque di risulta delle lavorazioni olearie (acque di vegetazione) che si generano dalla produzione dell'olio extra vergine di oliva costituiscono uno dei ... «CN24TV, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vegetazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vegetazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z