Download the app
educalingo
Search

Meaning of "venir dopo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VENIR DOPO IN ITALIAN

venir dopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VENIR DOPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Venir dopo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VENIR DOPO


dopo
do·po
e dopo
e dopo
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
poco dopo
poco dopo
subito dopo
subito dopo
venire dopo
venire dopo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VENIR DOPO

venir dietro
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VENIR DOPO

archiepiscopo
biotopo
episcopo
filantropo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
popo
pungitopo
scopo
senza scopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Synonyms and antonyms of venir dopo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VENIR DOPO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «venir dopo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of venir dopo

ANTONYMS OF «VENIR DOPO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «venir dopo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of venir dopo

Translation of «venir dopo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VENIR DOPO

Find out the translation of venir dopo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of venir dopo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «venir dopo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

晚一点
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

venir más tarde
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Come after
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाद में आते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأتي لاحقا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прийти позже
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vir mais tarde
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরে আসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

venir plus tard
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

datang kemudian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

später kommen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

後で来ます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나중에 올
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

teka mengko
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đến sau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பின்னர் வந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नंतर कधीतरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sonra gelecek
70 millions of speakers

Italian

venir dopo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przyjść później
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прийти пізніше
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

veni mai târziu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έρθει αργότερα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kom later
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kommer senare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kommer senere
5 millions of speakers

Trends of use of venir dopo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VENIR DOPO»

The term «venir dopo» is used very little and occupies the 83.803 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «venir dopo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of venir dopo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «venir dopo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VENIR DOPO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «venir dopo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «venir dopo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about venir dopo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VENIR DOPO»

Discover the use of venir dopo in the following bibliographical selection. Books relating to venir dopo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
J "Venir dopo.'-Succederc. Ma non è così; porche ella ha maggior parte nella gloria , che s' acquista e della memoria che rimane in coloro , che verranno dopo. Pass-, Space. e. Venir desideroso. Desiderare. Ed udito la cagione, perché ciò ...
Vincenzo La Rosa, 1842
2
Vocabolario Etimologico Italiano
'seguire l'esempio le dottrine i consigli altrui': 'seguire con l'occhio, con l'animo, col desiderio': 'seguire una strada' camminare per essa: intr. succedere, venir dopo , venire come effetto, continuare: accadere; ppr. seguente, come ed. che ...
F. Zambaldi
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... frugascnnnelli, Lellerati non già, ma lelleraj. . ACCADÉRE. || In vece di = Verb. intransit. =, si legga = Verb. neut. E nella p. 198, col. x,“lin. 59, in vece di = Venir dopo a molte altre cose = , è da leggere = Venir dopo ad altre cose S. Vl.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
19 dalla fine, in vece di = Venir dopo a molle altre cose =, è da leggere = Venir dopo ad altre cose =, come si è qui posto.) S. I. Succenene, in modo assol., per Divenire erede delle facoltà, delle prerogative, dein onori, cc., del padre.
‎1840
5
*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...
Il conseguire. Acquisi'h'on. CONSEGUIRE (co-nse-goui-re) , v. a. Ottenere, acquistare. Obtenfr, ucqne'rs'r. conseguire, v. n.Per Conseguilare nel significato di Succedere, venir dopo. Sut'vre, venir aprda. Conseguire, per Accadere , avvenire.
‎1835
6
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
... può conseguirsi ,- ottenibile , acquistabile. Conseguimenlo. Il conseguire. Consegu/re. Ottenere, acquistare. S. Perarrivare, aggiugnere. Per conseguitare nel signific. di venir dopo. succedere ordinatamente quasi a modo di conseguenza.
Francesco Cardinali, 1826
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per conseguirare nel signifie, di venir dopo , succedere ordinate- mente quasi a modo di conseguenza . $. Per proseguiré , sjeguitare . §. Per accadere , av- renire , riuscire . Conseguíante . Add. Che conseguita . Conseguitáre . Conseguiré • $ ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. con doni , promesse . ingannevolmente . SUCCEDERE. §. t. entrare «eli' altrui luogo in grado, o in dignità, o in dominio. L. succedere. S. seguire, venire, entrare net poste ec. venir dopo , sottentrare . entrar nel piede ili .... scambiare uno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Compendia filosofico della religione cristiana cattolica
... dovendo 1' essere che dell'altre abbisogna venir dopo questo, e quello che aduna in se e compie gli altri esseri, e su questi come su base si eleva, venir dopo questi stessi , l'uomo, che spirito intelligente, libero e potente a vita inorganica, ...
Vincenzo de Castro, 1845
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
5. r- entrare nell' altrui luogo in grado, o in dignità,o an dominio, L. succedere, S. seguire. venire . entrare nel poflo ec. venir dopo- sottentrare- entrar nel piede di .. scambiare uno. . .4gg. legittimamente . per la morte altrui . per disposizione ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VENIR DOPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term venir dopo is used in the context of the following news items.
1
“Il diritto d'amare a pieni diritti”, cosa deve cambiare e cosa cambierà
Sembra che i diritti civili debbano sempre venir dopo gli altri problemi, come ad esempio la crisi economica, che di fatto tutti viviamo. Sommata all' impossibilità ... «PerugiaToday, Jun 15»
2
Valéry nume della nostra modernità
La consapevolezza di «venir dopo», appunto, è il primum della scrittura: solo il provincialismo dei nostri ermetici potrà rimuoverla tout court, nella velleità di una ... «il manifesto, Feb 15»
3
Benedict Cumberbatch con il matematico gay Turing punta all'Oscar
Dopo il successo di 12 anni schiavo e la serie tv Sherlock, Benedict ... la propria omosessualità salvo venir dopo perseguitato dal governo inglese. «ANSA.it, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Venir dopo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/venir-dopo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z