Download the app
educalingo
Search

Meaning of "venir dietro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VENIR DIETRO IN ITALIAN

venir dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VENIR DIETRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Venir dietro is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VENIR DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VENIR DIETRO

veniente
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VENIR DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro

Synonyms and antonyms of venir dietro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VENIR DIETRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «venir dietro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of venir dietro

Translation of «venir dietro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VENIR DIETRO

Find out the translation of venir dietro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of venir dietro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «venir dietro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

来后
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

llegar después
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Come back
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाद आते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأتي بعد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

преследовать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vêm depois
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরে আসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

venir après
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

datang selepas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kommen nach
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

次ぎます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

후 올
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

teka sawise
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đến sau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிறகு வந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नंतर येऊन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sonra gel
70 millions of speakers

Italian

venir dietro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przyjść po
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

переслідувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

veni după
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έρχονται μετά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kom na
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

komma efter
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

komme etter
5 millions of speakers

Trends of use of venir dietro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VENIR DIETRO»

The term «venir dietro» is normally little used and occupies the 60.015 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «venir dietro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of venir dietro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «venir dietro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VENIR DIETRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «venir dietro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «venir dietro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about venir dietro

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VENIR DIETRO»

Discover the use of venir dietro in the following bibliographical selection. Books relating to venir dietro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
о V E N Venir dietro . seguirne . Sequi. V. Venir ЛИНИИ „ . Venir 'dietro . Tornare indietro. V. Tornare . C Venir flflidio, ein faßldio. ”174ßídiar/ì. Faßidio. Унии/инд . F4r/i`,/egu'ire,avvenire. V. Avvenire . Ríufrire . Venir: fuor» con empito . Efulnp¢~ ...
Giovanni Margini, 1729
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Qilotl sanus reverterìs, gaudeo. Deo sit lans, qui te ñrmum, valentemque nobis restituat. Tua reversion: шаги atqne etiam lztor. Venire desiderio, com assione, Gc. V. Desiderare. Compatire, c. Venir dietro. Seguitare. Sequi . V. Veßire appresso.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Venir dietro, «e Vè- f/nem adree » : « Vieumi dietro ». « Gh'c regnuu adree tanti ficen » : « Ebbe una numerosa figliolanza » : « Jtf'è vegnuu adree ónn fitti de disoraii » : « Mi sono capitate cento disgrazie in fila ». « Bisógna vede adess el can ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
ffiirt defiderio , compaßone , &c. V. Pe/iderart Combatiré f &c. Venir dietro . Seguitart . Sequi . V. Venir appreffo . Venir я dietro . Tornare Indict f . V. Tornare , Venire faftidh , о in faflidio . V. Fa- liidiatfi . Faflidio . Venire fatto . Farfi fetuire . avvenl- .
Giovanni Margini, 1724
5
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
47. Venir compassione. Compassionare. Fra' quali ve ne fu uno che gli venne compassione della vena fatica delle povere scimie. Firenz. fav 44. _. Venir dietro. Seguire, succedere. Tu di voler andare in Africa perché Anibale' ti verrà dietro.
Vincenzo La Rosa, 1842
6
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
r Y'uiii'a'vn'lr' \ ragrata , 576.5 Venise :r Cflpshdrglí che venga a cena mt:co,694.ro Vcnírc tremolando con vn dolce mormo x timori-2,7 Venite in speranzmyr r. rr venir dietro , ro verrò dietro doue ne vai '4304 _ Venir insieme a lrtc,4o6.z Venite  ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Venite a Mano . Venirea Memoria . Venite a Mente Venite a Morte Venite al Neente venire а Notitia Veni tea Pian pail'o Venite apprcfïo. Veni r conñderando Venir Dauanti Venir Delito. Commode. Venir Dietro Venir Detto.Vi`cir di Bocca.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza abbia fatto conoscer loro , che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazio- I mi. La prima volta che ...
Paolo Costa, 1838
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali hruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza ahhia fatto conoscer loro, che a sensazioni di una sfessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1837
10
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che 1' esperienza abbia fatto conoscer loro che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1831

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VENIR DIETRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term venir dietro is used in the context of the following news items.
1
Un Veneto insicuro per Salvini
Adesso, a venir dietro a Flavio Tosi sono sei. Per un partito che contava 35 parlamentari, non sarebbero neppure pochi. Tuttavia negli ambienti politici, leghisti e ... «Italia Oggi, Mar 15»
2
IL CASO MOSE / E ora Zoggia e Mognato...
... certa sorpresa», aggiunge il sindaco, « invece di venir dietro alla mia perplessità, trovai una certa... la consideravano come una cosa normale, già rodota». «Nuova Venezia, Jun 14»
3
La guerra dei tunnel per il controllo di Damasco
... così poi gli altri ribelli possono venir dietro. Ma se i tunnel vengono utilizzati per far saltare le postazioni dell'esercito, allora non c'è bisogno dei kamikaze”. «Corriere della Sera, Jun 14»
4
Gianluigi Paragone: "I poteri forti mi vogliono cacciare dalla Gabbia"
Ho risposto: “Il declino di Battista e Polito, costretti a venir dietro al conduttore del peggior talk: #godo”. Le rimproverano di fare un proforgramma volgare, trash. «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
5
Scritto da Jacopo Casati in data 22 giugno 2013
... diverte a sparare i riffs di Metallica, Megadeth, Slayer e Pearl Jam facendosi venir dietro dal martellante batterista John Otto (ma non li capisce quasi nessuno ... «Outune.net, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Venir dietro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/venir-dietro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z