Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voyeur" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOYEUR IN ITALIAN

voyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOYEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Voyeur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOYEUR MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «voyeur» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voyeur in the Italian dictionary

The definition of voyeur in the dictionary is who, in order to satisfy a morbid curiosity, spy on the nudity, the intimate acts or the sexual relations of other people.

La definizione di voyeur nel dizionario è chi, per soddisfare una morbosa curiosità, spia le nudità, gli atti intimi o i rapporti sessuali di altre persone.


Click to see the original definition of «voyeur» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VOYEUR


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
gaffeur
gaffeur
grandeur
grandeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOYEUR

votato
votatore
votazione
votazioni
votazza
voti
voti a favore
voti a sfavore
voti contrari
voti favorevoli
votivo
voto
voto popolare
voto unanime
voto universale
voucher
vox populi
voyageur
voyant
voyeurismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VOYEUR

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

Synonyms and antonyms of voyeur in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «voyeur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOYEUR

Find out the translation of voyeur to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of voyeur from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voyeur» in Italian.

Translator Italian - Chinese

偷窥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

voyeur
570 millions of speakers

Translator Italian - English

voyeur
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

voyeur
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بصاصة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вуайерист
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

voyeur
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঈক্ষণকামী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

voyeur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

voyeur
190 millions of speakers

Translator Italian - German

voyeur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

盗撮
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

뱃사공
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

voyeur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

voyeur
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செக்ஸ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

voyeur
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

röntgenci
70 millions of speakers

Italian

voyeur
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

podglądacz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вуайеріст
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

voyeur
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ηδονοβλεψίας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voyeur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

voyeur
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

voyeur
5 millions of speakers

Trends of use of voyeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOYEUR»

The term «voyeur» is very widely used and occupies the 1.983 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voyeur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voyeur
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «voyeur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOYEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voyeur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voyeur» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about voyeur

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VOYEUR»

Discover the use of voyeur in the following bibliographical selection. Books relating to voyeur and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Solo per i miei occhi
Igor Damilano, nato a Gorizia, è scrittore, speaker radiofonico, tecnico informatico e web designer. Collabora come inviato al programma Mi ci porti in Tv, in onda sul canale 230 del digitale terrestre.
Cinzia Lacalamita Igor Damilano, 2014
2
I film di Alfred Hitchcock
VOYEUR. Alfred Hitchcock e la parola. Dichiarazioni, racconti, spiegazioni, aforismi, battute, massime sul cinema e sulla vita. Senza ordine, in libertà. Una doccia: «Le riprese [l'uccisione di Janet Leigh nella doccia in Psyco, n.d.r.] sono durate ...
Natalino Bruzzone, 1982
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Del resto, se Newton ha mai dato una definizione del suo rapporto con la fotografia è stato proprio per riferirsi alla condizione estrema del guardare: «Io sono un voyeur. Penso che qualsiasi fotografo sia un voyeur: che faccia fotografie ...
Marra
4
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
L'attitudine di Klossowski è differente: c'è il voyeur in absentia quando Ottavio guarda gli incontri di Roberta e ... i fasti intimi, ma il voyeur è sempre visto a sua volta dal lettore del libro, dal contemplatore del quadro 0 dallo spettatore del film.
Marzia Tescione, 2002
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Subito dopo, il Cavaliere ricopre la parte del voyeur e immagina di Subito dopo, il Cavaliere ricopre la parte del voyeur e immagina di vedere la cameriera nuda e prova vergogna (simile, in questo, alla vedere la cameriera nuda e prova ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Testamento
alcuni critici vi hanno visto niente meno che Satana, mentre altri, soprattutto gli inglesi, si sono accontentati di affibbiargli la triviale etichetta di voyeur. Il mio Federico non è né un Satana né un voyeur, caso mai ha qualcosa del regista, ...
Witold Gombrowicz, 2004
7
Le surreali inchieste del commissario Magritte
Faceva lo stesso: non poteva esserestato l'ispettore Klimt afare: pssst. «Pssst», ripetéla vocediprima. Stavolta ilcommissario alzò gli occhi e guardò verso la finestra. Fuori dal vetro fluttuava uno dei voyeur cheerano soliti galleggiare fuori dalle ...
Andrea Carlo Cappi, 2011
8
Contro il corpo: Proust e il romanzo immateriale
Ebbene: la percezione che ha il voyeur della scena spiata non è fisica, ma intellettuale. "Jusque- là, parce que je n'avais pas compris, je n'avais pas vu" . Egli afferma, incredibilmente, che non sono gli occhi a rivelargli chi è Char- lus, ma la ...
Eleonora Sparvoli, 1997
9
Pathos: scrittura del corpo, della passione, del dolore
Di fronte all'olio di Moreau, Des Esseintes si comporta come un tipico voyeur, guarda cioè qualcosa da cui è attratto, ma che - a sua volta - non lo guarda. In tal modo stabilisce con l'oggetto della visione un rapporto di radicale asimmetria.
Franco Rella, 2000
10
Il cinema secondo Hitchcock
Sì, l'uomo era un voyeur, ma non siamo tutti dei voyeur? F.T. Siamo tutti dei voyeur, fosse solo quando guardiamo un film intimista. Del resto, James Stewart dalla sua finestra si trova nella situazione di uno spettatore che guarda il film.
François Truffaut, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOYEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voyeur is used in the context of the following news items.
1
Voyeur, Ace Norton per Phantoms. Fughe metropolitane, tra danza …
Voyeur vede accanto ai due producer il giovanissimo attore e musicista Nicholas Braun, voce suadente dai colori autunnali e una predilezione per le atmosfere ... «Artribune, Jun 15»
2
Periscope e i nuovi voyeur del world wide web
Anzi, abbandonate stancanti sessioni davanti alla webcam del pc, lo smartphone si sta rivelando il mezzo migliore per gli appassionati voyeur del web. «Blog di Innovazione, Jun 15»
3
Se l'Internet delle Cose diventa voyeur interviene il Garante della …
Molto presto elettrodomestici e dispositivi mobili saranno tutti in rete. L'Internet of Things è già realtà e presto la nuova rivoluzione digitale potrebbe causare ... «Tom's Hardware, Apr 15»
4
I gioielli della contessa Vacca Agusta spariti tra sesso e voyeur
Genova - Sembrava il più classico dei gialli: una trama già scritta in cui il colpevole, immancabilmente, è il maggiordomo. È sparito un milione di euro di gioielli ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
5
Ma la ministra smaschera i voyeur
Mentre era nel camerino di un negozio a provarsi i vestiti si è sentita spiata. Semplice sensazione? No, una telecamera nascosta c'era davvero. Ad avere ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
6
Torna libera la Circe che trasformò gli italiani in voyeur
Maria Luigia Redoli è libera. Ventiquattro anni dopo una storia di morte, accusata e condannata all'ergastolo per l'omicidio di suo marito, Luciano Jacopi. «il Giornale, Apr 15»
7
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
casavetro 'Nella casa di vetro', di Giuseppe Munforte, appartiene a quel genere di romanzi che non fanno prigionieri e spaccano il pubblico in due fazioni: ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
8
Sesso con la segretaria, inguaiato dal voyeur: la moglie lo scopre …
Sesso con la segretaria, inguaiato dal voyeur: la moglie lo scopre guardando il video su Fb. ARTICOLI CORRELATI. Marito si rifiuta di fare sesso, la moglie lo ... «Il Mattino, Feb 15»
9
Zen, voyeur o purista? Dimmi come naviga e ti dirò che regalo sogna
IL DESIGN-VOYEUR - Fan della prima ora del design a portata di click, guarda le “vetrine virtuali” con regolarità e non si perde una novità, non acquista quasi ... «Oggi, Dec 14»
10
Team Meat annuncia "A Voyeur for September"
Team Meat ha da poco annunciato “A Voyeur for September“, un nuovo titolo per iOS definito dagli stessi sviluppatori come un gioco “live action stealth game“. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voyeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/voyeur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z