Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voyeur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOYEUR IN FRENCH

voyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOYEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voyeur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOYEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voyeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voyeur in the French dictionary

The definition of voyeur in the dictionary is person who likes to watch, observe things, people.

La définition de voyeur dans le dictionnaire est personne qui aime regarder, observer les choses, les gens.


Click to see the original definition of «voyeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOYEUR


aboyeur
aboyeur
atermoyeur
atermoyeur
broyeur
broyeur
charroyeur
charroyeur
convoyeur
convoyeur
corroyeur
corroyeur
employeur
employeur
envoyeur
envoyeur
fossoyeur
fossoyeur
guerroyeur
guerroyeur
hongroyeur
hongroyeur
jointoyeur
jointoyeur
larmoyeur
larmoyeur
nettoyeur
nettoyeur
octroyeur
octroyeur
pourvoyeur
pourvoyeur
renvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tournoyeur
tutoyeur
tutoyeur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOYEUR

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyouterie
voyoutisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOYEUR

balayeur
baudroyeur
bayeur
cofossoyeur
côtoyeur
essayeur
faux-monnayeur
festoyeur
frayeur
grossoyeur
hockeyeur
mareyeur
mayeur
monnayeur
payeur
relayeur
trayeur
trésorier-payeur
turbobroyeur
volleyeur

Synonyms and antonyms of voyeur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOYEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «voyeur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of voyeur

Translation of «voyeur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOYEUR

Find out the translation of voyeur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voyeur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voyeur» in French.

Translator French - Chinese

偷窥
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

voyeur
570 millions of speakers

Translator French - English

voyeur
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

voyeur
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بصاصة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вуайерист
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

voyeur
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঈক্ষণকামী
260 millions of speakers

French

voyeur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

voyeur
190 millions of speakers

Translator French - German

voyeur
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

盗撮
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뱃사공
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

voyeur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

voyeur
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செக்ஸ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

voyeur
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

röntgenci
70 millions of speakers

Translator French - Italian

voyeur
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podglądacz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вуайеріст
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

voyeur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ηδονοβλεψίας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voyeur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

voyeur
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

voyeur
5 millions of speakers

Trends of use of voyeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOYEUR»

The term «voyeur» is very widely used and occupies the 5.233 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voyeur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voyeur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voyeur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOYEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voyeur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voyeur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voyeur

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «VOYEUR»

Famous quotes and sentences with the word voyeur.
1
Catherine Rihoit
Etre écrivain, c'est être un peu voyeur.
2
Dominique Blondeau
Le coeur est un voyeur lorsqu'il est épris.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOYEUR»

Discover the use of voyeur in the following bibliographical selection. Books relating to voyeur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Voyeur
Mais je crois que ce qui donne à ce livre sa beauté et son attrait, c'est d'abord la clarté qui le traverse, et cette clarté a aussi l'étrangeté de la lumière invisible qui éclaire d'évidence certains de nos grands rêves. » ...
Alain Robbe-Grillet, 2013
2
Les gommes et Le voyeur d'Alain Robbe-Grillet: 1953-1956
Alain Robbe-Grillet délaisse au début des années cinquante une prometteuse carrière d'ingénieur agronome pour entrer en littérature.
Emmanuelle Lambert, 2005
3
Le journal d'un voyeur
Après "le Guetteur de rives" et "le Désordre et la vie", voici le troisième tome de son Journal couvrant la période septembre 1992-septembre 1993.
Jacques Chancel, 1994
4
Voyeur: document
Voici donc les « mémoires » de l’un d’entre eux, Pascal Rostain, le « King » d’une profession dont on médit volontiers – tout en se rinçant l’œil.
Pascal Rostain, 2014
5
Le Voyeur du Yorkshire: INEDIT
Eastvale, paisible petite ville du Yorkshire, au cadre idyllique.
Peter Robinson, 2013
6
Le voyeur
Son visage a été fracassé à coups de batte de base-ball. Le suspect numéro 1, un voyeur apparu en ville quelque temps plus tôt, ne sera jamais retrouvé.
Brian Freeman, 2013
7
Gainsbourg: voyeur de première
Quand Gainsbourg " parlait peinture ", le téléphone de la rue de Verneuil pouvait sonner, rien n'arrêtait la fougue de ses mots sur Courbet, Delacroix, Manet ou Bacon. Alors, Lucien Ginzburg renaissait et Serge Gainsbourg s'effaçait.
Frank Maubert, Serge Gainsbourg, 1998
8
MANUEL DE SOCIOCRITIQUE
Ce manuel est à la fois une introduction systématique à la sociocritique ou sociologie de la littérature et une présentation de la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2000
9
Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain ...
Voyeur. Alain GOULET La littérature [...] est le dangereux pouvoir d'aller vers ce qui est, par l'infinie multiplicité de l'imaginaire. La différence entre le réel et l'irréel , l'inestimable privilège du réel, c'est qu'il y a moins de réalité dans la réalité, ...
François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2004
10
Le petit voyeur
Dans ce récit poignant, largement autobiographique, Sonallah Ibrahim renoue avec l'écriture objectiviste et l'attention extrême portée au détail caractéristiques de son premier roman, Cette odeur-là (Actes Sud, 1992), qui ...
Sonallah Ibrahim, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOYEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voyeur is used in the context of the following news items.
1
L'amour dans la société de consommation
... vaches (« L'amour est dans le pré »), plongés dans le noir (« L'amour est aveugle »… mais le télespectateur-voyeur voit, lui, en infrarouge !) ... «Politis, Jul 15»
2
L'oreille coupée de "Réservoir Dogs" : coulisses d'une scène culte …
... dire beaucoup : au-delà du pur plaisir de cinéma qu'elle procure, cette scène nous renvoie à notre position perverse de spectateur-voyeur. «L'Obs, Jul 15»
3
[VIDÉOS] L'ado transgenre qui affole l'Amérique
Il y a certainement un côté voyeur - comme dans toute émission de ce type - à déballer l'intimité d'une ado, transgenre qui plus est. Et on peut ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
Observateur plus que voyeur, le grand journaliste qu'il était s'est mué en capteur du contemporain qui aimait la saveur des mots. Qui a su ... «El Watan, Jul 15»
5
Juste un très grand Dour
... après un set à tendance bass music et hip-hop très inspiré (cette manière d'amener le Voyeur de James Blake !!!…) a posé le point final du ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
La voisine fait-elle toujours fantasmer, le voisin n'est-t-il qu'un incorrigible voyeur ? Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Cyrano d'Arnaga
... Patrick Poivre d'Arvor, est qu'elle est à la fois une visite guidée qui satisfait l'œil un rien voyeur du téléspectateur et l'occasion de réviser ses ... «Le Monde, Jul 15»
8
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur"
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur". INTERVIEW - Le réalisateur sulfureux de cette histoire d'amour aux scènes de sexe non simulées, ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Un voyeur sévirait à l'UBC
La sécurité a été accrue sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique. Agence QMI. La sécurité a été accrue sur le campus de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
10
Arnaud Tsamère : "Les Guignols ne me parlent plus depuis …
Je les trouve totalement pathétiques, mais je les scrute avec un plaisir un peu honteux pour assouvir mon côté voyeur. Et Touche pas à mon ... «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voyeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voyeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z